Apa yang dimaksud dengan abusar dalam Spanyol?

Apa arti kata abusar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abusar di Spanyol.

Kata abusar dalam Spanyol berarti menyalahgunakan, penyalahgunaan, menganiaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abusar

menyalahgunakan

verb

La violación de la ley de castidad es un pecado grave y un abuso de nuestro tabernáculo físico.

Melanggar hukum kesucian adalah dosa berat dan penyalahgunaan dari tabernakel jasmani kita.

penyalahgunaan

verb

La violación de la ley de castidad es un pecado grave y un abuso de nuestro tabernáculo físico.

Melanggar hukum kesucian adalah dosa berat dan penyalahgunaan dari tabernakel jasmani kita.

menganiaya

verb

No abuso de ellos para que satisfagan caprichos reales o los fuerzo a que abusen de los demás.

Aku tdk menganiaya mereka supaya bisa memuaskan hawa nafsu kaum bangsawan atau memaksa mereka saling menganiaya.

Lihat contoh lainnya

6 Cuando los habitantes de Sodoma y Gomorra demostraron ser pecadores sumamente depravados, al abusar de las bendiciones que, como parte de la humanidad, recibían de la mano de Jehová, él decretó que fueran destruidos.

6 Ketika penduduk Sodom dan Gomora menunjukkan bahwa mereka adalah pedosa-pedosa besar yang keji, dengan menyalahgunakan berkat yang, sebagai bagian dari umat manusia, mereka nikmati dari tangan Yehuwa, Ia menyatakan bahwa penduduk kota-kota itu harus dibinasakan.

Por tanto, aunque el hombre tiene dominio sobre los animales, no debe abusar de dicha autoridad, sino utilizarla en conformidad con los principios de la Palabra de Dios.

Jadi, meskipun manusia memiliki kuasa atas binatang, ia hendaknya tidak menyalahgunakan wewenang tersebut tetapi menggunakannya selaras dengan prinsip-prinsip Firman Allah.

”Las autoridades eclesiales insisten en que un caso notorio que tuvo lugar en Luisiana en 1985, un sacerdote fue culpable de abusar sexualmente de por lo menos treinta y cinco muchachos, les ha enseñado a tratar el problema con firmeza.

”Para pejabat gereja bersikeras bahwa kasus Lousiana yang terkenal tahun 1985, yaitu seorang imam menganiaya sedikitnya 35 anak laki-laki, telah mengajar mereka untuk menangani problem itu dengan tegas.

Te gusta abusar ¿eh?

Kau suka yang aneh-aneh, ya?

(Proverbios 23:29-33.) Según cierto estudio, entre el 60 y el 70% de las víctimas de incesto dijeron que el agresor, uno de sus padres, había estado bebiendo cuando empezó a abusar de ellas.

(Amsal 23:29-33) Menurut sebuah penelitian, sekitar 60 hingga 70 persen korban inses melaporkan bahwa orang-tua mereka yang menganiaya telah minum alkohol sewaktu penganiayaan dimulai.

Nunca deberían abusar de él, sino usarlo siempre correctamente.

Mereka sekali-kali tidak boleh menggunakannya dengan salah melainkan selalu dengan benar.

Comer en exceso, privarse del alimento, provocarse el vómito artificialmente, abusar de los laxantes y obsesionarse con la comida constituyen un patrón de comportamiento que puede reemplazarse con una dieta razonable.

Pola makan berlebihan, menahan lapar, terus meminum obat pencahar, dan terus memikirkan makanan dapat digantikan dengan menu makanan yang masuk akal.

Otros factores de riesgo son las enfermedades cardiovasculares y los cambios en los niveles hormonales. Además, abusar del alcohol o consumir drogas durante mucho tiempo puede provocar depresión o agravarla.

Penyebab lainnya termasuk penyakit jantung, kadar hormon yang berubah-ubah, dan terus menggunakan narkoba, yang bisa menimbulkan atau meningkatkan depresi.

Ejemplos: abusar de una persona o acosarla sugiriendo que un acontecimiento trágico no ha tenido lugar o que las víctimas o sus familias son actores o cómplices para encubrirlo

Contoh: Menjadikan seseorang sebagai sasaran kekerasan atau pelecehan, menyiratkan bahwa suatu peristiwa tragis tidak benar-benar terjadi, atau bahwa korban atau keluarganya adalah aktor, atau berkomplot untuk menutupi peristiwa

Esto es lo que se obtiene por abusar de tu poder.

Ini yang kau dapatkan karena menyalahgunakan kekuatanmu.

Además, no debían abusar de su libertad, sino evitar las “obras de la carne” y desplegar el fruto del espíritu de Dios.

Selanjutnya, mereka tidak boleh menyalahgunakan kemerdekaan mereka tetapi harus menjauhi ”perbuatan daging” dan mempertunjukkan buah roh Allah.

No, se agregó algo más a fin de que nadie abusara de la misericordia y la bondad amorosa de Jehová.

Tidak, sebab jika demikian seseorang dapat menyalahgunakan belas kasihan dan kasih kebaikan Yehuwa.

El abusar y no hacer caso de los principios bíblicos en el uso de estas provisiones ocasiona la desaprobación de Jehová y lleva a disolución y muerte.

Menggunakan persediaan ini dengan berlebihan dan tanpa mempedulikan prinsip-prinsip Alkitab akan membuat Yehuwa tidak senang dan mengarah ke pengejaran nafsu dan kematian.

Como el ejército israelita había sido prácticamente devastado, sus enemigos pensaban que podían abusar de ellos sin miedo a represalias.

Karena pasukan Israel sudah dikalahkan, orang Filistin merasa mereka bisa seenaknya menindas umat Allah.

Hombres, mujeres y niños llegan a diario a territorio dominicano, la mayoría de su cuenta, otros forman parte de redes que se dedican a abusar de la dignidad humana, pues los colocan en puntos estratégicos de las ciudades a pedir, todo bajo la mirada indiferente de agentes de tránsito que prefieren ignorar el panorama.

Kendatipun banyak dari mereka yang datang karena keinginan sendiri, ada juga yang dibawa secara paksa karena perdagangan manusia dan menyembunyikan mereka di antara pengemis.

El no prestar atención al consejo de Pablo en 1 Corintios 7:3-5 es también una manera egoísta de abusar del poder.

Semua kegagalan untuk mentaati nasihat Paulus di 1 Korintus 7:3-5 juga merupakan penyalahgunaan kekuasaan untuk kepentingan diri sendiri.

Y algunos pueden abusar de su poder.

Dan beberapa dari mereka menyalahgunakan kekuatan mereka.

Bueno, abusar del matafuegos es otra forma de sublimación.

Oke, menyalahgunakan pemadam kebakaran adalah bentuk lain dari perpindahan.

El hacerlo sería abusar de su libertad cristiana.

Ini merupakan penyalahgunaan atas kemerdekaan Kristen.

No querrá abusar de su suerte conmigo, basura.

Jangan main-main denganku, brengsek.

7 Otra manera nepotista de abusar del poder se presenta cuando los ancianos no actúan ante los males cometidos por sus parientes.

7 Suatu cara lain dari penyalahgunaan kekuasaan dalam bentuk nepotisme akan timbul jika para penatua tidak mengambil tindakan terhadap kesalahan yang dilakukan sanak keluarga mereka.

En julio de 2004, Harry Stonecipher (entonces CEO de Boeing) acusó a Airbus de abusar de un acuerdo bilateral de 1992 entre UE-EE.UU. en relación al apoyo de grandes aviones civiles de los gobiernos.

Pada Juli 2004 CEO Boeing saat itu Harry Stonecipher menuding Airbus mencederai kesepakatan bilateral UE-AS 1992 menyoal dukungan untuk pesawat sipil besar dari Pemerintah.

Por último, no debemos abusar de la bondad de Dios.

Akhirnya, kita hendaknya tidak menyalahgunakan kebaikan Allah.

Se me requería obedecer determinadas expectativas legales y éticas y que jamás abusara del poder que se me había confiado.

Saya harus mematuhi hukum dan kode etik serta tidak boleh menyalahgunakan kuasa yang diberikan kepada saya.

Nadie abusará de mí y quedará impune.

Botak sebaiknya waspada.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abusar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari abusar

Apa yang dimaksud dengan abundante dalam Spanyol?