स्पेनिश में si bien का क्या मतलब है?
स्पेनिश में si bien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में si bien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में si bien शब्द का अर्थ किन्तु, परन्तु, यद्यपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
si bien शब्द का अर्थ
किन्तुconjunction |
परन्तुconjunction |
यद्यपिconjunction |
और उदाहरण देखें
Pues no se equivoca, si bien los trovadores no se limitaron a estos temas. आपने सही सोचा, लेकिन ट्रूबाडोरों के साथ इससे ज़्यादा जुड़ा है। |
Son raros, si bien no tanto como en el pasado, y bellos, sin lugar a dudas. वे दुर्लभ हैं, हालाँकि उतने दुर्लभ नहीं जितने वे पहले हुआ करते थे, और वे खूबसूरत हैं—इसमें कोई शक नहीं! |
Se calcula que en la actualidad hay 45.000.000 de estadounidenses infectados, si bien la mayoría no lo sabe. ऊँट का मांस परीक्षण के रूप में उपलब्ध कराया गया है और कहा जाता है कि यह भैंस के मांस जितना ही नरम होता है और इसमें वसा की मात्रा कम होती है। |
Si bien la herencia genética ejerce cierta influencia en nosotros, en términos generales somos dueños de nuestras acciones. यह सच है कि हम पर जीन्स का काफी असर होता है, फिर भी काफी हद तक हम खुद अपनी ज़िंदगी के मालिक हैं। |
Si bien su pueblo pasará algún tiempo cautivo, ¿qué garantías le da Jehová? हालाँकि यहोवा के लोग कुछ समय के लिए कैदी रहेंगे, मगर यहोवा उनको क्या वचन देता है? |
Tras la captura a manos de Ciro, Babilonia siguió poblada durante siglos, si bien con menor prosperidad. कुस्रू के अधिकार में आने के बाद, बाबुल की बस्ती—हालाँकि छोटी—शताब्दियों तक चलती रही। |
La mayoría de los anabaptistas se mantuvieron fieles a sus principios pacifistas, si bien quedó una minoría belicosa. ज़्यादातर ऐनाबैपटिस्ट, फौज से दूर रहने के अपने उसूलों पर अड़े रहे मगर कुछ लोगों ने युद्ध में हिस्सा ले लिया। |
De modo que el conocimiento de los idiomas antiguos, si bien resulta útil en ocasiones, no es esencial. इसलिए प्राचीन भाषाओं का ज्ञान हालाँकि कभी-कभी फायदेमंद है, मगर यह ज़रूरी नहीं है। |
Tanto las iglesias católicas como las protestantes observan la cuaresma, si bien cada una a su manera. कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆन्ट दोनों ही गिरजे चालीसे को मानते हैं, हालाँकि इसे मनाने का तरीक़ा एक चर्च से दूसरे चर्च में भिन्न होता है। |
Si bien también es posible elaborarlos en casa. इन्हें घर पर भी बनाया जा सकता है। |
Si bien este tratamiento destruye el bacilo, no repara los tejidos dañados. जबकि MDT बैसिलस को मार देता है, यह क्षतिग्रस्त अंगों को सुधारता नहीं। |
Si bien el principal no pertenece a la clase sacerdotal, desempeña un papel destacado en la adoración pura. हालाँकि यह प्रधान, याजकवर्ग का भाग नहीं है, फिर भी वह पूरे जोश से शुद्ध उपासना में लगा हुआ है। |
Si bien tales hombres no eran infalibles, Dios se sirvió de ellos para zanjar la cuestión. इस निकाय के पुरुष सिद्ध तो नहीं थे, मगर फिर भी परमेश्वर ने उनका इस्तेमाल किया। |
Observamos que, si bien es modesta, todos cooperan para mantenerla escrupulosamente limpia. हम देखते हैं कि हालाँकि यह घर बिलकुल साधारण-सा है मगर फिर भी मिशनरियों ने साथ मिलकर इसे इतना साफ-सुथरा रखा है कि कहीं धूल नज़र नहीं आती। |
Millones de personas tuvieron acceso a la Biblia y a una forma de cristianismo, si bien falsificado. इस तरह करोड़ों लोगों को बाइबल पढ़ने का मौका मिला और वे इसाई धर्म से वाकिफ हो गए हालाँकि वह दूषित था। |
Si bien Jehová optó por no extraerle la “espina”, eso no significa que abandonara a Pablo. हालाँकि यहोवा ने उस ‘कांटे’ को नहीं निकालने का चुनाव किया, फिर भी उसने पौलुस को त्यागा नहीं। |
Si bien Noé y su familia fueron conservados con vida, aquel mundo impío fue ahogado en un diluvio. एक तरफ जहाँ नूह और उसका परिवार बच गया, वहीं दूसरी तरफ उस वक्त का भक्तिहीन संसार जल-प्रलय में डूबकर खत्म हो गया था। |
En Italia hubo nueve asambleas simultáneas, si bien la delegación estadounidense estuvo asignada únicamente a Roma y Milán. अमरीका से कुछ भाइयों के दल को इटली के रोम और मिलान भेजा गया, हालाँकि इटली में नौ अधिवेशन एक-साथ रखे गए थे। |
Si bien habían rechazado muchas doctrinas religiosas falsas, todavía los contaminaban algunas ideas y prácticas babilónicas. (प्रकाशितवाक्य 17:5) हालाँकि इन बाइबल विद्यार्थियों ने झूठे धर्म की बहुत-सी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था, मगर अब भी उनके दामन पर झूठे धर्म के विचारों और रस्मो-रिवाज़ के कुछ दाग लगे हुए थे। |
Si bien este era el único ayuno obligatorio bajo la Ley mosaica, los israelitas observaban otros más. हालाँकि मूसा की व्यवस्था के अधीन केवल यही एक बाध्यकारी उपवास था, इस्राएली अन्य अवसरों पर भी उपवास करते थे। |
* Si bien a Mihoko no le atraía la religión, aceptó estudiar el libro que contenía esas palabras. * मीहोको को धर्म में कोई दिलचस्पी नहीं थी, मगर फिर भी उसने कहा कि वह उस किताब का अध्ययन करेगी जिसमें ये शब्द लिखे थे। |
Tras la captura a manos de Ciro, Babilonia siguió poblada durante siglos, si bien con menos prosperidad. कुस्रू के अधिकार में आने के बाद, बाबुल की बस्ती—हालाँकि छोटी—सदियों तक बसी रही। |
Pensaban que se refería al enorme edificio del templo, si bien él hablaba “del templo de su cuerpo”. उन्होंने सोचा कि उसका अर्थ वह विशाल मंदिर का भवन था, हालाँकि उसका अर्थ “अपनी देह के मन्दिर” के विषय में था। |
Si bien parece restrictivo, el ‘camino estrecho’ libera en todo aspecto importante de la vida. हालाँकि ‘सकरा मार्ग’ प्रतिबंधक प्रतीत होता है, यह एक व्यक्ति को हर महत्त्वपूर्ण तरीक़े से स्वतंत्र कर देता है। |
Si bien vivían aislados del resto de la sociedad, no asumieron actitudes farisaicas. जबकि वे दूसरों से अलग थे, उन्होंने फरीसियों-जैसी मनोवृत्ति नहीं अपनायी। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में si bien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
si bien से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।