स्पेनिश
स्पेनिश में en ayunas का क्या मतलब है?
स्पेनिश में en ayunas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में en ayunas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में en ayunas शब्द का अर्थ भूखा, अल्प भोजन, गंभीर, उपवास, गम्भीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
en ayunas शब्द का अर्थ
भूखा(hungry) |
अल्प भोजन(fasting) |
गंभीर(sober) |
उपवास(fasting) |
गम्भीर(sober) |
और उदाहरण देखें
La obra de Dios lo fortalecía y sostenía a tal grado que no le importaba quedarse en ayunas por realizarla (Juan 4:31-38). परमेश्वर का काम यीशु को इतनी ताकत देता था और उसमें ऐसी जान फूँक देता था कि वह इस काम को पूरा करने के लिए खाना तक छोड़ने के लिए तैयार था। |
Cuenta el relato: “Jesús llamó a sí a sus discípulos, y dijo: ‘Me compadezco de la muchedumbre, porque hace ya tres días que se han quedado conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos en ayunas. बाइबल बताती है: “यीशु ने अपने चेलों को पास बुलाया और कहा: ‘इस भीड़ को देखकर मुझे तरस आता है, क्योंकि इन्हें मेरे साथ रहते हुए तीन दिन बीत चुके हैं और इनके पास खाने के लिए कुछ भी नहीं है। मैं इन्हें भूखा नहीं भेजना चाहता। |
¿Ha caído en desuso el ayuno? क्या उपवास करना पुराना हो गया है? |
Aunque la Ley solo requería el ayuno en el Día de Expiación anual, empezaron a ayunar con frecuencia (Levítico 16:30, 31). हालाँकि व्यवस्था में साल में सिर्फ एक बार, प्रायश्चित्त के दिन उपवास करने की माँग की गयी थी, वे बार-बार उपवास करने लगे। |
b) ¿Qué ayunos se observaban en Israel? (ख) इस्राएल में कौन-सा उपवास रखा जाता था? |
No, el ayuno no ha caído en desuso. उपवास करना निश्चित ही समाप्त नहीं हुआ है। |
Se cree que la cuaresma tiene su fundamento en los cuarenta días que Jesús ayunó después de su bautismo. चालीसे तथाकथित रूप से यीशु के बपतिस्मे के बाद रखे गए ४० दिनों के उपवास पर आधारित हैं। |
El ayuno es una práctica muy común en el jainismo. जैन धर्म में व्यापक रूप से उपवास किया जाता है। |
Por ejemplo, se les presionaba para que guardaran días especiales con ayunos o fiestas, como en un tiempo se había exigido en la adoración judía. उदाहरण के लिए, कुलुस्से के भाई-बहनों पर दबाव डाला जाता था कि वे उपवास करके या दावत वगैरह का इंतज़ाम करके कुछ खास दिनों को मनाया करें, जैसे कि पहले यहूदियों से उपासना के लिए माँग की जाती थी। |
Ante aquello, “los hombres de Nínive empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco”. यह सुनकर “नीनवे के मनुष्यों ने परमेश्वर के वचन की प्रतीति की; और उपवास का प्रचार किया गया और . . . सभों ने टाट ओढ़ा।” |
(Isaías 58:5.) Se mandó a estos rebeldes que, en vez de hacer ostentación de su ayuno, produjeran obras dignas de arrepentimiento. (यशायाह ५८:५) अपने उपवास का एक ऊपरी दिखावा करने के बजाय, इन हठी लोगों से पश्चाताप के लायक़ काम करने को कहा गया था। |
“El Diablo ha conseguido injertar en la Iglesia su falsificación de fiestas [...], días de ayuno y días sagrados [...]. “शैतान मानो चर्च की डालियों पर झूठे धर्म के पर्वों, उपवास के दिनों और पवित्र दिनों की कलमें लगाने में सफल हो गया है। . . . |
Si la cuaresma quiere imitar el ayuno de Jesús en el desierto después de su bautismo, ¿por qué se celebra en las semanas previas a la Pascua, que es supuestamente el tiempo de su resurrección? यदि चालीसे बपतिस्मे के बाद मरुभूमि में यीशु के उपवास करने के अनुकरण में है, तो इसे ईस्टर—तथाकथित रूप से उसके पुनरुत्थान का समय—तक के सप्ताहों के दौरान क्यों मनाया जाता है? |
El mensaje fue tan rotundo y franco que los hombres de Nínive inmediatamente “empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco”. और यह चेतावनी इतनी स्पष्ट और ज़बरदस्त थी कि नीनवे के लोगों ने “परमेश्वर के वचन की प्रतीति की; और उपवास का प्रचार किया . . . और . . . |
En efecto, nunca faltaba al templo, “rindiendo servicio sagrado noche y día con ayunos y ruegos” (Luc. वह “मंदिर से कभी गैर-हाज़िर नहीं रहती थी, बल्कि उपवास और मिन्नतों के साथ रात-दिन परमेश्वर की पवित्र सेवा में लगी रहती थी।” |
Durante el tiempo en que todas sus emociones y fuerzas estuvieron entregadas a la oración, David ayunó. जब उसकी भावनाएँ और शक्ति उसकी प्रार्थनाओं में जा रही थीं, उसने उपवास किया। |
18 para que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre, que está en asecreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará en público. 18 ताकि तुम लोगों को उपवास करनेवाला न दिखाई दो, परन्तु अपने पिता को दिखाई दो, जो गुप्त में है; और पिता जो गुप्त में से देखता है, तुम्हें खुले तौर पर पुरस्कार देगा । |
10 Ahora bien, cuando Jonás declaró ese mensaje, “los hombres de Nínive empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco, desde el mayor de ellos aun hasta el menor de ellos”. 10 लेकिन जब योना ने उन्हें विनाश का पैगाम सुनाया, तो उन्होंने “परमेश्वर का विश्वास किया।” (अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) और अपना पश्चाताप दिखाने के लिए उन्होंने उपवास किया और टाट का बना कपड़ा ओढ़ा। |
Jehová dice a Zacarías que las manifestaciones de duelo durante los cuatro ayunos que recordaban dicha calamidad se transformarían en “un alborozo y un regocijo y buenos períodos de fiesta” (Zacarías 7:2, 3; 8:19). तब यहोवा, जकर्याह से कहता है कि यरूशलेम पर आयी विपत्ति की याद में, चार उपवास के दिन जो शोक मनाए जाते हैं, वे “हर्ष और आनन्द और उत्सव के पर्बों के दिन हो जाएंगे।” |
Jehová detestaba su ayuno insincero, y por esta razón preguntó a los israelitas hipócritas: “¿Debe el ayuno que yo escoja llegar a ser como este, como día en que el hombre terrestre se aflija el alma? यहोवा ने ऐसे दिखावटी उपवास करने से घृणा की और इसलिए कपटी इस्राएलियों से पूछा: “जिस उपवास से मैं प्रसन्न होता हूं अर्थात् जिस में मनुष्य स्वयं को दीन करे, क्या तुम इस प्रकार करते हो? |
Sin embargo, con el tiempo Jesús llama a sus discípulos y dice: “Me compadezco de la muchedumbre, porque ya son tres días que han permanecido cerca de mí y no tienen qué comer; y si los envío en ayunas a sus casas, desfallecerán en el camino. तथापि, अन्त में, यीशु अपने शिष्यों को बुलाकर कहते हैं: “मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ रही है, और उनके पास खाने को कुछ भी नहीं। |
En un tiempo este nombre se aplicaba a un período de ciento veinte días de festejos y ayunos que empezaba con la fiesta denominada Septuagésima y terminaba el llamado día de la Trinidad. किसी समय यह नाम, दावतों और उपवासों की १२०-दिन की अवधि पर लागू होता था, जो सॆप्टुआजेसिमा नामक उत्सव से शुरू होता था और त्रियेक दिवस नामक उत्सव पर ख़त्म होता था। |
13. a) ¿Qué cambio anunció Zacarías en cuestión de ayunos? १३. (क) उपवास के बारे में किस परिवर्तन की जकर्याह ने भविष्यवाणी की? |
El ayuno en la Biblia प्राचीन समय में लोग कब उपवास रखते थे |
(Levítico 16:29.) Pero los fariseos iban al extremo en cuanto al ayuno. (लैव्यव्यवस्था १६:२९) लेकिन फरीसियों ने उपवास कार्य में ज्यादती की। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में en ayunas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
en ayunas से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।