पुर्तगाली में rego का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में rego शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में rego का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में rego शब्द का अर्थ खाँचा, नाली, नदी, झुर्री, छिद्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rego शब्द का अर्थ

खाँचा

(slot)

नाली

(gully)

नदी

झुर्री

(furrow)

छिद्र

(slot)

और उदाहरण देखें

5:12 — Qual é a idéia por trás da expressão “seus olhos são como pombas junto aos regos de água, banhando-se em leite”?

5:12—इसका क्या मतलब है कि ‘उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो नदी के किनारे, दूध में नहा रहे हैं’?

Derramaram-se doze jarros grandes de água sobre o altar, até que o próprio rego ficou cheio.

वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता।

Todos ficaram observando atentamente enquanto ele reconstruía o altar de Jeová, escavava um rego ao redor dele, cortava o novilho em pedaços e o colocava sobre o altar com madeira para queimar.

सब लोग एकटक निहार रहे थे जब एलिय्याह ने यहोवा की वेदी की मरम्मत की, और उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदा, बछड़े के टुकड़े-टुकड़े किए और जलने के लिए लकड़ी के साथ उसे वेदी पर रख दिया।

Depois, o novilho, o altar e a madeira foram completamente encharcados com água e o rego foi enchido de água (sem dúvida água do Mar Mediterrâneo).

उसके बाद, बछड़े, वेदी, और लकड़ी को पानी से तर-बतर किया गया, और गड्ढे को पानी से भर दिया गया (जो बेशक भूमध्य सागर से लाया गया समुद्र का पानी था)।

De repente, desceu fogo do céu “e passou a consumir a oferta queimada e a lenha, bem como as pedras, e o pó, e lambeu a água que havia no rego”.

यकायक, आकाश से आग निकली “और होमबलि को लकड़ी और पत्थरों और धूलि समेत भस्म कर दिया, और गड़हे में का जल भी सुखा दिया।”

Sua prosperidade é belamente profetizada por Joel: “Naquele dia terá de acontecer que os montes gotejarão vinho doce, e os próprios morros manarão leite, e os próprios regos de Judá correrão todos cheios de água.”

उनकी समृद्धि का वर्णन सुंदर ढंग से योएल ने किया है: “उस समय पहाड़ों से नया दाखमधु टपकने लगेगा, और टीलों से दूध बहने लगेगा, और यहूदा देश के सब नाले जल से भर जाएंगे।”

Ele reconstruiu o altar de Jeová, fez um rego em volta e arrumou o sacrifício.

वह यहोवा की वेदी फिर से बनाता है, उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदता है और बलि की तैयारी करता है।

O relato diz: “Nisto veio cair fogo da parte de Jeová e passou a consumir a oferta queimada e a lenha, bem como as pedras, e o pó, e lambeu a água que havia no rego.”

बाइबल कहती है: “तब यहोवा की आग आकाश से प्रगट हुई और होमबलि को लकड़ी और पत्थरों और धूलि समेत भस्म कर दिया, और गड़हे में का जल भी सुखा दिया।”

(1 Reis 17:7; 18:5) Todavia, o mesmo relato diz que o profeta Elias ordenou que lhe trouxessem água ao monte Carmelo (para uso num sacrifício) suficiente para encher um rego que circundava uma área de talvez uns mil metros quadrados.

(१ राजा १७:७; १८:५) फिर भी, वही वृत्तांत कहता है कि भविष्यवक्ता एलिय्याह ने कर्म्मेल पर्वत पर (बलि के लिए प्रयोग करने की ख़ातिर) इतना पानी लाए जाने का आदेश दिया कि संभवतः १,००० वर्ग मीटर के घेरे की ख़ंदक भर जाए।

7 Em resposta à oração de Elias, ‘caiu do céu fogo da parte de Jeová e consumiu a sua oferta, a lenha, as pedras e o pó, e lambeu a água que havia no rego’.

७ एलिय्याह की प्रार्थना के उत्तर में, ‘यहोवा की आग आकाश से प्रगट होती है और होमबलि को लकड़ी और पत्थरों और धूलि समेत भस्म कर देती है, और गड़हे में का जल भी सुखा देती है।’

Note como o salmista se expressou: “Assim como a cerva anseia os regos de água, assim a minha própria alma te anseia, ó Deus.

ध्यान दीजिए कि भजनहार ने अपने आपको कैसे व्यक्त किया: “जैसे हरिणी नदी के जल के लिये हांफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हांफता हूं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में rego के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।