पुर्तगाली में quieto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quieto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में quieto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में quieto शब्द का अर्थ ख़ामोश, चुप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quieto शब्द का अर्थ

ख़ामोश

adjective

चुप

adjective

Ao se lidar com vitupério, quando usualmente é “tempo para ficar quieto”?

बदनामी का सामना करते वक्त, “चुप रहने का समय” खासकर कब होता है?

और उदाहरण देखें

“Vós, esposas, estai sujeitas aos vossos próprios maridos, a fim de que, se alguns não forem obedientes à palavra, sejam ganhos sem palavra, por intermédio da conduta de suas esposas, por terem sido testemunhas oculares de sua conduta casta, junto com profundo respeito . . . [e de seu] espírito quieto e brando.” — 1 Pedro 3:1-4.

‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४.

Ao se lidar com vitupério, quando usualmente é “tempo para ficar quieto”?

बदनामी का सामना करते वक्त, “चुप रहने का समय” खासकर कब होता है?

Seu aprendizado fica muito limitado se os pais lhes dão brinquedos ou livrinhos de colorir para mantê-las ocupadas e quietas.

बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं।

O coronel achava que com essas ameaças as mulheres ficariam quietas, e dizia: “São um bando de fracotes.”

कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।”

Quem ficar sentado quieto nesta cidade morrerá pela espada e pela fome e pela pestilência; mas quem sair e realmente se bandear para os caldeus que vos sitiam ficará vivo e sua alma certamente se tornará sua como despojo.”

जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।”

Elas ficam quietas, e as vogais dançam à volta das consoantes.

वो स्थिर रहते हैं, और स्वर व्यंजन के आस-पास नाचते हैं।

(Jó 6:2-4; 30:15, 16) Eliú escutou quieto a Jó e ajudou-o sinceramente a compreender a maneira todo-sábia de Jeová encarar os assuntos.

(अय्यूब ६:२-४, NHT; ३०:१५, १६) एलीहू ने चुपचाप अय्यूब की बात सुनी और निष्कपटता से उसे बातों के बारे में यहोवा का सर्व-बुद्धिमान दृष्टिकोण देखने में मदद दी।

E ficaram quietos a noite toda, pensando: “Quando amanhecer, nós o mataremos.”

सारी रात वे यह सोचकर चुपचाप वहीं बैठे रहे कि सुबह होते ही उसे जान से मार डालेंगे।

Mas assim como há uma hora certa para falar, há uma hora para ficar quieto.

जिस तरह बोलने का एक सही समय होता है उसी तरह चुप रहने का भी एक समय होता है।

(1 Pedro 2:21) Ele sabia quando era “tempo para ficar quieto”.

वह आदमी था यीशु। (१ पतरस २:२१) वह जानता था कि कौन-सा “चुप रहने का समय” है।

Em vez de ser arrogante, desafiando o marido ou assumindo uma atitude independente, a esposa cristã deve manifestar um “espírito quieto e brando”.

एक मसीही पत्नी को “विनम्र तथा शान्त स्वभाव” का होना चाहिए। उसे न तो अपने पति के अधिकार को चुनौती देनी चाहिए, ना ही अपनी मन-मरज़ी करनी चाहिए।

4 Descrevendo o que os falsos instrutores fariam na congregação cristã, Pedro diz: “Estes mesmos introduzirão quietamente seitas destrutivas e repudiarão até mesmo o dono [Jesus Cristo] que os comprou, trazendo sobre si mesmos uma destruição veloz.”

४ मसीही कलीसिया में झूठे उपदेशक जो करेंगे उसका वर्णन करते हुए पतरस कहता है: “[वे] नाश करने वाले पाखण्ड का उद्घाटन छिप छिपकर करेंगे और उस स्वामी [यीशु मसीह] का जिस ने उन्हें मोल लिया है इन्कार करेंगे और अपने आप को शीघ्र विनाश में डाल देंगे।”

Sim, ela também nunca parava quieta.

उफ़, वह भी कभी एक जगह नहीं बैठ सकती थी ।

Quieto!

और धीमे!

Davi expressou a necessidade de o homem esperar em Jeová: “Deveras, espera quietamente por Deus, ó minha alma, porque dele provém a minha esperança.”

दाऊद ने यहोवा में आशा रखने के लिए मनुष्य की ज़रूरत को अभिव्यक्त किया: “हे मेरे मन, परमेश्वर के साम्हने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है।”

Mesmo num caso assim, a firme posição da esposa deve ser temperada com um “espírito quieto e brando”.

तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए।

Eles ficaram quietos porque, na estrada, discutiram sobre qual deles era o mais importante. — Marcos 9:33, 34.

वे चुप रहे, उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया, क्योंकि रास्ते में वे इस बात पर झगड़ रहे थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है।—मरकुस 9:33, 34.

Quando Jesus queria meditar, ele ia para um lugar quieto.

यीशु के बारे में बाइबल बताती है कि जब उसे मनन करना था, तो वह एक शांत जगह के लिए निकल पड़ा।

E embora seja verdade que há “tempo para falar”, também há “tempo para ficar quieto”.

और हालाँकि यह सच है कि ‘बोलने का समय है,’ मगर “चुप रहने का [भी] समय” होता है।

Fiquem quietos.”

तुम इस बारे में बात मत करो।”

Ou uma criança que quer correr e brincar quando os pais lhe disseram para ficar quieta?

या क्या आपने ऐसे बच्चे को देखा है, जो खेलने-कूदने के लिए उतावला हो रहा है, जबकि उसके मम्मी-पापा ने उससे कहा है कि “चुपचाप खड़े रहो”?

(Salmo 2:1-6; Revelação 16:13-16) Uma vez chegado este tempo, os dias de Jeová ficar “quieto” terão acabado.

(भजन २:१-६; प्रकाशितवाक्य १६:१३-१६) उस वक्त परमेश्वर के ‘चुप’ रहने का समय खत्म हो जाएगा।

□ Quando somos vituperados, como podemos aplicar o princípio de que há “tempo para ficar quieto e tempo para falar”?

□ जब हमें बदनाम किया जाता है, तब हम कैसे इस उसूल को लागू कर सकते हैं कि “चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है”?

* No entanto, não podemos comparar a situação em que um desassociado se senta quietamente ao lado de parentes durante uma reunião com a de parentes que buscam desnecessariamente se associar com ele.

* मगर सभाओं के दौरान एक बहिष्कृत व्यक्ति का अपने परिवार के सदस्यों के साथ शांति से बैठना उस हालात से बहुत ही अलग है, जहाँ रिश्तेदार बेवजह उसके साथ संगति करने के मौके ढूँढ़ते हैं।

(Eclesiastes 3:1, 7) É claro que há momentos em que é melhor ‘deixar quieto’ o celular.

(सभोपदेशक 3:1,7, NHT) इससे साफ पता चलता है कि मोबाइल फोन के भी “चुप रहने का समय” है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में quieto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

quieto से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में chamar का क्या मतलब है?