पुर्तगाली में pregado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pregado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pregado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pregado शब्द का अर्थ टर्बोट्, टर्बोट् (एक प्रकार की चपटी मछली ) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pregado शब्द का अर्थ

टर्बोट्

verb

टर्बोट् (एक प्रकार की चपटी मछली )

verb

और उदाहरण देखें

Estas boas novas têm de ser pregadas primeiro

अवश्य है कि पहले इस सुसमाचार का प्रचार किया जाए

Visto que as Testemunhas de Jeová haviam pregado recentemente nesta região, o homem as acusou de furto.

क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया।

Será que as regiões em que as boas novas deviam ser pregadas foram divididas entre judeus e prosélitos de um lado, e gentios do outro?

जिस इलाके में सुसमाचार प्रचार करना था, क्या उसको इस तरह बाँटा गया था कि एक तरफ यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवालों का इलाका था और दूसरी तरफ अन्यजातियों का?

Longe de ser idolatrado, o instrumento em que Jesus foi pregado deve ser encarado com repugnância.

पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए।

20 Estou agora pregado na estaca com Cristo.

20 मैं मसीह के साथ काठ पर ठोंक दिया गया हूँ।

Agora, talvez ao retornar a Betânia para pernoitar, ele diz aos apóstolos: “Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa, e o Filho do homem há de ser entregue para ser pregado numa estaca.”

अब, शायद रात के लिए बैतनियाह को लौटते समय, वे अपने प्रेरितों को बताते हैं: “तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व होगा, और मनुष्य का पुत्र स्तंभ पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा।”—NW.

(Mateus 28:19, 20) Ele predisse: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.”

(मत्ती 28:19, 20) यीशु ने यह भविष्यवाणी भी की थी: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा।”

“Estas boas novas do reino” nunca tinham sido pregadas tão difusamente.

इससे पहले “राज्य का यह सुसमाचार” कभी इतने बड़े पैमाने पर प्रचार नहीं किया गया।

Boas novas pregadas por Paulo vêm de Deus (10-12)

पौलुस की बतायी खुशखबरी परमेश्वर से थी (10-12)

(Mateus 24:36; 1 Coríntios 13:1-3) Mas sabemos que, para se manifestarem o amor, o poder e a justiça de Jeová, as boas novas têm de ser pregadas “primeiro”.

(मत्ती २४:३६; १ कुरिन्थियों १३:१-३) लेकिन हम यह ज़रूर जानते हैं कि यहोवा के प्रेम, उसकी शक्ति और न्याय को प्रकट होने के लिए “पहिले” सुसमाचार का प्रचार होना ज़रूरी है।

(2:13-23) Ela foi figurativamente pregada na estaca na qual Cristo morreu.

(२:१३-२३) जब यीशु मर गया तब यातना-खंभे पर प्रतीकात्मक रूप से इस में कील ठोंक दी गयी।

10Também, em todas as nações têm de ser pregadas primeiro as boas novas.

१० पर अवश्य है कि पहिले सुसमाचार सब जातियों में प्रचार किया जाए।

Que boas novas estão sendo pregadas hoje?

आज कौन-सी खुशखबरी सुनायी जा रही है?

(Lucas 21:10, 11) Jesus também disse: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.”

(लूका 21:10, 11) यीशु ने यह भी कहा: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा।”

E estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — Mateus 24:3, 7, 8, 14; Marcos 13:10.

और राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा।”—मत्ती २४:३, ७, ८, १४, न्यू. व. ; मरकुस १३:१०.

As boas novas serão pregadas (14)

खुशखबरी का प्रचार किया जाएगा (14)

(Isaías 24:15) As Testemunhas de Jeová encaram as ilhas do mar como parte da “terra habitada” à qual Jesus disse que ‘tinham de ser pregadas as boas novas’. — Mateus 24:14; Marcos 13:10.

(यशायाह २४:१५) यहोवा के साक्षी समुद्र के द्वीपों को उस “जगत” का भाग समझते हैं जिसमें यीशु ने कहा ‘सुसमाचार प्रचार किया जाना’ था।—मत्ती २४:१४; मरकुस १३:१०.

18 Segundo a profecia, as boas novas estão sendo pregadas em “todas as línguas das nações”.

18 ठीक जैसे भविष्यवाणी की गयी थी, आज सुसमाचार का प्रचार “भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में” हो रहा है।

Mesmo assim, as Testemunhas de Jeová reconhecem que as boas novas do Reino estabelecido de Deus precisam ser pregadas, quer as pessoas ouçam, quer se refreiem de ouvir.

फिर भी, यहोवा के साक्षी समझते हैं कि परमेश्वर के स्थापित राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया जाना अवश्य है, चाहे लोग सुनें या न सुनें।

20. (a) Até que ponto ainda serão as boas novas pregadas?

२०. (क) किस हद तक सुसमाचार का प्रचार अभी किया जाएगा?

N.° 4: *td 9A Por Que Jesus Foi Pregado Numa Estaca?

नं. ४: td 14A क्या इब्लीस एक असली प्राणी है?

Seja qual for o caso, o governador romano Pôncio Pilatos achou que eles mereciam ser pregados numa estaca.

बात चाहे जो हो, रोमी राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस ने उन्हें सूली पर चढ़ाने के लायक समझा।

De fato, um grupo de homens e mulheres tementes a Deus, a atual congregação cristã, é o meio pelo qual as “boas novas do reino” são “pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações” antes do fim deste sistema. — Mat.

जी हाँ, आज भी दुनिया में परमेश्वर का भय माननेवाले आदमियों-औरतों से बना एक समाज मौजूद है।

O que a Bíblia predisse: as boas novas do Reino de Deus seriam pregadas em toda a Terra — Mateus 24:14; Revelação 14:6, 7.

बाइबल की भविष्यवाणी: पूरी धरती पर परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का प्रचार—मत्ती 24:14; प्रकाशितवाक्य 14:6, 7.

Jesus disse isso na sua profecia sobre a “terminação do sistema de coisas”: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — Mateus 24:3, 14.

“रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) के बारे में अपनी भविष्यवाणी में, यीशु ने कहा: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा।”—मत्ती २४:३, १४.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pregado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।