पुर्तगाली
पुर्तगाली में mala का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में mala शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mala का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में mala शब्द का अर्थ सूटकेस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mala शब्द का अर्थ
सूटकेसnoun Em comparação, nossa pequena mala com roupa não era um objeto de vulto. तुलना करें तो हमारे कपड़ों का छोटा सूटकेस बड़ा सामान नहीं था। |
और उदाहरण देखें
(4) Se for costumeiro na região, dê uma gorjeta aos funcionários do hotel que carregam as suas malas e deixe uma gorjeta à camareira. (4) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आप उसे तुरंत इस्तेमाल करनेवाले हैं। उसके बाद फौरन उसे लौटा दीजिए ताकि दूसरे भी इस्तेमाल कर सकें। |
4:6) Devemos dar a gorjeta habitual aos garçons em restaurantes e, no hotel, aos funcionários que carregam nossas malas, limpam nosso quarto e fazem outros serviços. 4:6) रेस्तराँ में हमें जो कर्मचारी सुविधा मुहैया कराते, हमारा सामान उठाते और कमरे की सफाई वगैरह करते हैं, उन्हें दस्तूर के मुताबिक बख्शिश देनी चाहिए। |
Poucos dias depois, quando descarregávamos um barco que havia chegado, um policial saudou o coronel e lhe disse: “Senhor, as suas malas chegaram.” कुछ दिन बाद जब हम इस द्वीप में आयी नाव से सामान उतार रहे थे, तो एक पुलिसवाले ने कर्नल को सलामी देकर कहा: “सर, आपका बैगेज आ गया है।” |
É melhor começares a fazer as malas. तुम सामान बाँधना शुरू कर दो । |
É uma mala, está bem? यह एक पर्स, ठीक है? |
Quando encontrávamos um local apropriado nas cidades maiores, empilhávamos nossas malas para servir como tribuna para o orador. बड़े-बड़े नगरों में, सही जगह मिलने पर हम अपने सूटकेसों को एक के ऊपर एक रखकर उन्हें स्पीकर स्टैंड के तौर पर इस्तेमाल करते थे। |
Muitas vezes, usávamos disfarces, e, de mala na mão, andávamos por horas sob a cobertura da noite para chegar a uma congregação. अकसर हम भेष बदलते और सूटकेस हाथ में लिए रात के अंधेरे में किसी कलीसिया तक पहुँचने के लिए घंटों चलते। |
Não podia voltar para casa do Jeff, porque ia voar cedo para a Europa, na manhã seguinte, e precisava do passaporte e da mala. मैँ रात के लिये अपने दोस्त जेफ के घर वापस भी नही जा सकता क्योंकि यूरोप के लिये दूसरे दिन सुबह मेरे उडान था, और मुझे मेरे पास्पोर्ट और सूट्केस लेना जरूरी था| |
O serviço no circuito significava percorrer o país levando uma máquina de escrever, caixas de publicações, malas e pastas. सर्किट काम का मतलब है टाइपराइटर, साहित्यों से भरे डिब्बे, सूटकेसों और ब्रीफकेसों, इन सारे सामानों के साथ देश की एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना। |
Alguns que haviam migrado para a Califórnia logo fizeram suas malas e rumaram para a Austrália. जो लोग कैलिफॉर्निया जा बसे थे उनमें से कुछ लोगों ने जल्द ही अपना तामझाम उठाया और ऑस्ट्रेलिया की ओर चल दिये। |
Em comparação, nossa pequena mala com roupa não era um objeto de vulto. तुलना करें तो हमारे कपड़ों का छोटा सूटकेस बड़ा सामान नहीं था। |
Devia ser: “Tragam amanhã suas maletas (malas) ao estádio.” इसे ऐसा होना चाहिए था, “कल स्टेडियम में अपना मालेटास (सामान) लेकर आइएगा।” |
Depois da assembléia nacional, fiz as malas para voltar para Itu, mas, para minha surpresa, o supervisor da sede, Grant Miller, me entregou uma carta em que era convidada a me tornar membro permanente da família de Betel. राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद मैंने ईटू वापस आने के लिए अपना सारा सामान बाँध लिया। लेकिन मैं हक्की-बक्की रह गयी जब ब्रांच सर्वेंट, भाई ग्रांट मिल्लर ने मुझे एक खत दिया, जिसमें मुझे बेथेल परिवार का स्थायी सदस्य बनने का न्यौता दिया गया था। |
A irmã se lembra de uma mulher que gritava: “Minhas malas! वह बहन बताती है कि जब जहाज़ डूब रहा था तब एक औरत चिल्ला-चिल्लाकर कहने लगी, “मेरे सूटकेस! |
Em fevereiro de 1980 Mark Hughes começou a vender os produtos com a marca Herbalife no porta-malas do seu carro. फरवरी 1980 में, मार्क ह्यूज़ ने वजन घटाने के मूल हर्बालाइफ उत्पाद को अपने कार के ट्रंक से बेचना शुरू किया। |
Sentir empatia por alguém que, por exemplo, acha que ser "gay" é pecado não significa que, de repente, vou largar tudo, fazer as malas e pegar no meu bilhete para o inferno. किसी के साथ सहानुभूति रखना, उदाहरण के लिए, जो मानते हैं कि समलैंगिक होना एक पाप है इसका मतलब यह नहीं कि मैं अचानक सबकुछ छोड़ने जा रहा हूँ, अपने बैग पैक करूँ और नरक का मेरा एक तरफा टिकट ले लूँ, है ना? |
Se possível, deixe seus pertences trancados no porta-malas. अगर संभव हो, तो आपकी सभी चीज़ें पीछे सामान-धानी में ताला लगाकर रखें। |
Numa semana eu ia de ônibus, em outra, de bonde ou de carro, ou ainda na garupa de uma motocicleta, equilibrando uma mala e a pasta de campo. एक हफ्ते मैं बस से सफर करता था, तो दूसरे हफ्ते ट्राम से। कभी गाड़ी से जाता था तो कभी मोटरसाइकिल पर पीछे बैठकर अपना सूटकेस और प्रचार बैग सँभालते हुए। |
Na Sicília, éramos recebidos por irmãos que levavam as nossas malas montanha acima, numa subida de três horas e meia, até à congregação no cume. सिसिली में हमें भाई मिलते जो हमारे सूटकेस उठाकर पहाड़ के ऊपर कलीसिया तक साढ़े-तीन घंटे निरन्तर चढ़ते। |
Eles ajudaram a família a rapidamente fazer as malas e fugir para o Illinois. उन्होंने इलाहाबाद के अपने पैतृक घर को छोड़ दिया और दिल्ली में बस गये। |
(5) Dê uma gorjeta aos funcionários do hotel quando carregarem as suas malas, e deixe uma gorjeta à camareira. (5) जब होटल के कर्मचारी आपका सामान उठाते हैं तो उन्हें बख्शिश दीजिए और कमरे की साफ-सफाई करनेवाले कर्मचारियों को हर दिन बख्शिश दीजिए। |
Em pouco tempo, Virgílio e sua esposa, Lizzie, arrumaram as malas e foram trabalhar com o irmão George outra vez. जल्द ही वे फिर से उनके साथ काम करनेवाले थे। भाई फरगीसन अपनी पत्नी लिज़ी के साथ जहाज़ से पुर्तगाल के लिए निकल पड़े। |
Tudo foi tirado das malas, até os itens menores. हमारे बक्सों में से हर चीज़, छोटी-से-छोटी चीज़ तक निकालकर देखी गयी। |
Malas empilhadas serviam de tribuna para o orador durante o discurso público सूटकेसों का ढेर जो जन भाषण के लिए स्पीकर स्टैंड का काम देता था |
Mantenha seus pertences trancados no porta-malas, se possível. अगर संभव हो, तो आपकी सभी चीज़ें पीछे सामान-धानी में ताला लगाकर रखें। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में mala के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
mala से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।