पुर्तगाली में guerreiro का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में guerreiro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में guerreiro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में guerreiro शब्द का अर्थ लड़ाका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

guerreiro शब्द का अर्थ

लड़ाका

adjective

और उदाहरण देखें

(Jó 39:19-25) Nos tempos antigos, os guerreiros lutavam montados em cavalos, e cavalos puxavam bigas que carregavam um cocheiro e talvez dois soldados.

(अय्यूब 39:19-25) पुराने ज़माने में, सैनिक घोड़े पर सवार होकर लड़ाई करते थे और रथ खींचने का काम भी घोड़ों का ही था। हर रथ में एक सारथी और शायद दो सैनिक सवार होते थे।

Em harmonia com o significado do seu nome, Deus fez com que Noé se tornasse o construtor de uma arca; Bezalel, um artesão perito; Gideão, um guerreiro vitorioso; e Paulo, um apóstolo para as nações.

उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया।

Naquele dia, o Soberano do Universo se destacará como Guerreiro de modo mais glorioso do que em qualquer outro ‘dia de peleja’ anterior. — Zac.

इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक.

Dentro em breve, porém, “pôr-se-á de pé” em nome de Jeová como invencível Rei-Guerreiro, trazendo “vingança sobre os que não conhecem a Deus e os que não obedecem às boas novas acerca de nosso Senhor Jesus”.

लेकिन, जल्द ही, वह अपराजेय योद्धा-राजा की हैसियत से यहोवा के नाम में “खड़ा” होगा और “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

27 Por acaso não se deitarão junto com os valentes guerreiros incircuncisos que caíram, que desceram à Sepultura* com suas armas de guerra?

27 वे उन खतनारहित शूरवीरों के साथ पड़े रहेंगे जिन्हें मार गिराया गया था और जो अपने युद्ध के हथियार समेत नीचे कब्र में चले गए थे।

Suas espadas serão colocadas debaixo de suas cabeças,* e seus pecados sobre seus ossos, pois esses guerreiros valentes aterrorizavam a terra dos vivos.

लोग उनकी तलवारें उनके सिर के नीचे रखेंगे* और उनके पाप की सज़ा उनकी हड्डियों तक को मिलेगी, क्योंकि इन शूरवीरों ने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था।

Um documento egípcio, de uns 1.300 anos antes de Cristo, fala de alguns guerreiros na região de Canaã que tinham mais de 2,40 metros de altura.

मिस्र में ईसा पूर्व 13वीं शताब्दी के मिले कुछ दस्तावेज़ों से पता चलता है कि कनान देश में बड़े-बड़े योद्धा हुआ करते थे, जिनकी लंबाई 8 फुट से भी ज़्यादा हुआ करती थी।

Dentre os guerreiros valentes de Israel;+

देखो, इसराएल के योद्धाओं में से 60 वीर योद्धा उसके साथ चले आ रहे हैं। +

21 Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu imediatamente toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, 180.000 guerreiros treinados,* a fim de lutar contra a casa de Israel e restituir o reinado a Roboão, filho de Salomão.

21 जब रहूबियाम यरूशलेम पहुँचा तो उसने फौरन यहूदा के पूरे घराने से और बिन्यामीन गोत्र से 1,80,000 तालीम पाए* सैनिकों को इकट्ठा किया ताकि वे इसराएल के घराने से युद्ध करें और पूरा राज सुलैमान के बेटे रहूबियाम के अधिकार में कर दें।

8, 9. (a) Que atividade realizava o guerreiro visto por Isaías?

8, 9. (क) यशायाह ने जिस योद्धा को देखा वह क्या काम करके आ रहा था?

Para o seu amor, quebrando as tradições, um guerreiro que fez o seu amor para vencer, meu Bhairava.

उसके प्रेम के लिये, परम्पराओ को तोड रही हूँ, एक योद्धा जो अपने प्रेम को जीतने के लिये बना है, मेरा भैरवा.

+ 9 Mas Salomão não fez nenhum dos israelitas servir como escravo na sua obra,+ pois eles eram seus guerreiros, chefes dos seus oficiais e chefes dos seus condutores de carros de guerra e dos cavaleiros.

+ सुलैमान ने इन लोगों को जबरन मज़दूरी में लगा दिया और आज तक वे यही काम करते हैं। + 9 मगर सुलैमान ने किसी भी इसराएली को गुलाम बनाकर उससे मज़दूरी नहीं करवायी। + वे तो उसके योद्धा, सहायक सेना-अधिकारियों के मुखिया और सारथियों और घुड़सवारों के प्रधान थे।

Qual é o papel de Jesus como Rei-Guerreiro nos céus?

यीशु कैसे एक विजयी राजा है?

Note que em cada uma dessas citações, Miguel é descrito como um anjo guerreiro batalhando a favor do povo de Deus e dando proteção, mesmo ao enfrentar Satanás, o maior inimigo de Jeová.

गौर कीजिए कि ऊपर दी हर घटना में मीकाएल को एक ऐसे स्वर्गदूत की तरह दर्शाया गया है जो परमेश्वर के लोगों की तरफ से लड़ता है और उनकी हिफाज़त करता है। इतना ही नहीं, वह यहोवा के सबसे बड़े दुश्मन शैतान का भी सामना करता है।

O segundo concorrente é o guerreiro, que esmaga os nossos inimigos, o mais poderoso dos poderosos,

दूसरे प्रतियोगी है वो योद्धा, जो हमारे शत्रुको का नाश करते है, बहादुरों में बहादुर,

O historiador Paul Johnson afirma que “para se fortalecerem num mundo duro e competitivo”, dominado por padrões europeus de comportamento, eles acharam necessário inventar “uma religião estatal e uma moralidade governante, conhecida como xintoísmo e bushido [o “caminho do guerreiro”]. . . .

इतिहासकार पॉल जॉन्सन समझता है कि आचरण के यूरोपियन स्तर द्वारा शासित “एक सख्त, प्रतियोगी दुनिया में अपने आप को पुष्ट करने के लिए” “एक राज-धर्म और एक प्रभावी नीतिशास्त्र जो शिन्तो या बुशिदो [“योद्धा का मार्ग”] के नाम से ज्ञात था,” का आविष्कार करने की आवश्यकता उन्होंने महसूस की। . . .

É a era dos guerreiros.

फिर लोगों में दो दल बन गए।

As mulheres até cantavam músicas dizendo que Davi era um guerreiro melhor do que Saul. Isso deixou Saul morrendo de ciúme.

जब भी वह लड़ाई जीतकर घर लौटता तो औरतें खुशी से नाचतीं और यह गीत गाती थीं, “शाऊल ने मारा हज़ारों को, दाविद ने मारा लाखों को!”

Esses guerreiros atacavam os israelitas de surpresa e os saqueavam, raptando e escravizando muitos deles, até mesmo crianças.

ये योद्धा इस्राएलियों पर छापा मारकर उन्हें लूट लेते, अनेकों को उठा ले जाते और दास बना लेते—बच्चों को भी।

“Dei força a um valente guerreiro;+

“मैंने एक शूरवीर को ताकत दी है,+

Como um guerreiro+ acordando do efeito do vinho.

जैसे कोई सूरमा+ दाख-मदिरा के नशे से होश में आया हो।

8 Quando Davi ficou sabendo disso, enviou Joabe+ e todo o exército, incluindo os guerreiros mais valentes.

8 जब दाविद ने इस बारे में सुना तो उसने योआब+ के साथ अपनी पूरी सेना को और बड़े-बड़े सूरमाओं को भेजा।

Ao passo que protegerá os que o amam, nosso Deus-Guerreiro terá eliminado da terra esses inimigos tirânicos, aniquilando-os.

उससे प्रेम करनेवालों की रक्षा करते हुए, हमारे योद्धा-परमेश्वर ने निर्दयी दुश्मनों को सत्यानाश करके पृथ्वी से साफ़ कर दिया होगा।

13 Ele realizou grandes empreendimentos nas cidades de Judá, e tinha soldados, guerreiros valentes, em Jerusalém.

+ 13 उसने यहूदा के शहरों में बड़े-बड़े काम करवाए और यरूशलेम में उसके वीर योद्धा थे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में guerreiro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।