पुर्तगाली में falsidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में falsidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में falsidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में falsidade शब्द का अर्थ झूठ, मिथ्या, कपट, ढोंग, झूठ बोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

falsidade शब्द का अर्थ

झूठ

(falsehood)

मिथ्या

(lie)

कपट

(falsehood)

ढोंग

(hollowness)

झूठ बोलना

(lie)

और उदाहरण देखें

15 O ancião é a cabeça, e o profeta que ensina falsidades é a cauda.

15 प्रतिष्ठित पुरूष, उसके सिर हैं; और झूठी बातें सीखाने वाले भविष्यवक्ता, उसकी पूंछ हैं ।

(Provérbios 12:22) Caso você inicie ou espalhe deliberadamente um boato que sabe que não é verdadeiro você estará mentindo, e a Bíblia diz que os cristãos devem ‘pôr de lado a falsidade e falar a verdade, cada um com o seu próximo’. — Efésios 4:25.

(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५.

12 Sim, os apóstatas divulgam publicações que recorrem a distorções, meias-verdades e rematadas falsidades.

१२ जी हाँ, धर्मत्यागी ऐसा साहित्य प्रकाशित करते हैं जिसमें मिथ्या वर्णन, अर्ध-सत्य, और सरासर झूठ होता है।

11:14) Sob a falsa aparência de cristianismo, a cristandade ensina doutrinas — como a Trindade, o inferno de fogo e a imortalidade da alma — envoltas em mitos e falsidades.

11:14) मसीहियत की आड़ में चर्च के लोग त्रियेक, नरक की आग और अमर आत्मा जैसी शिक्षाएँ फैलाते हैं जो पूरी तरह मनगढ़ंत कहानियों पर आधारित हैं।

Pois “é em falsidade que vos profetizam em meu nome . . .,” é a pronunciação de Jeová.’” — Jeremias 29:8, 9.

यहोवा की यह वाणी है।”—यिर्मयाह २९:८, ९.

(2 Tessalonicenses 2:9, 10) Visto que Satanás é o grande enganador, ele sabe influenciar a mente dos que têm inclinações para o ocultismo e fazê-los acreditar em falsidades.

(2 थिस्सलुनीकियों 2:9, 10) शैतान सबसे बड़ा धोखेबाज़ है। वह बहुत अच्छी तरह जानता है कि जादू-टोने में दिलचस्पी रखनेवालों के दिमाग को कैसे भ्रम में डाले और कैसे उन्हें उन बातों के सच होने का यकीन दिलाए जो असल में सच नहीं हैं।

Embora fossem filhos de Abraão, seu comportamento rebelde os tornava filhos da transgressão e descendência da falsidade.

कहने को तो वे इब्राहीम की संतान हैं, मगर परमेश्वर के खिलाफ विद्रोह करके उन्होंने साबित कर दिया है कि वे असल में, अपराध की संतान और झूठ का वंश हैं।

Expôs destemidamente a hipocrisia dos poderosos líderes religiosos e a falsidade de seus ensinos.

उसने निडर होकर उन ताकतवर धर्म-गुरुओं का परदाफाश किया जो झूठी शिक्षाएँ दे रहे थे और खुद को दूसरों से बहुत नेक समझते थे।

Para conseguir isso, Satanás recorreu a mentiras e falsidades. — 1 Timóteo 3:6.

और अपनी इस साज़िश को अंजाम देने के लिए, उसने झूठ और धोखे का सहारा लिया।—1 तीमुथियुस 3:6.

Não sois filhos da transgressão, descendência da falsidade, os que excitam a paixão entre as grandes árvores, debaixo de cada árvore frondosa, chacinando os filhos nos vales de torrente, debaixo das fendas dos rochedos?” — Isaías 57:4, 5.

क्या तुम अपराध की सन्तान, झूठ का वंश नहीं हो, तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के नीचे बाल-बच्चों को बध करते हो?”—यशायाह 57:4,5, फुटनोट।

Henry Grew, George Stetson e George Storrs pesquisam a fundo a doutrina da imortalidade da alma e expõem sua falsidade

हैनरी ग्रू, जॉर्ज स्टेटसन और जॉर्ज स्टॉर्ज़ ने अमर आत्मा की शिक्षा को जाँचा और बताया कि यह शिक्षा झूठी है

(Mateus 9:22) Elogiou Natanael como “um verdadeiro israelita, no qual não [havia] falsidade”.

(मत्ती 9:22) उसने नतनएल की तारीफ करते हुए कहा: “यह सचमुच इस्राएली है: इस में कपट नहीं।”

(2 Coríntios 4:7) Conservar o “lábio da verdade” e rejeitar “a língua de falsidade” pode ser uma verdadeira luta.

(२ कुरिन्थियों ४:७) सचमुच, “सच्चाई का होंठ” बनाए रखना और “झूठी जीभ” दूर करना एक बड़ा संघर्ष हो सकता है।

Jeová exporá a falsidade destas profecias dos clérigos.

यहोवा पादरीवर्ग की इन भविष्यवाणियों के झूठ का पर्दाफ़ाश करेगा।

E falarão falsidades em benefício dele?

छल-कपट का सहारा लोगे?

A falsidade gera desconfiança entre marido e mulher e entre os membros da família.

इससे पति-पत्नी के बीच भरोसा टूट सकता है और परिवार में दरार पड़ सकती है।

Lembre-se de como Paulo denunciou o falso profeta judeu, Barjesus, e com tato, porém com firmeza, expôs a falsidade dos deuses dos atenienses.

याद कीजिए कि कैसे पौलुस ने यहूदी झूठे भविष्यवक्ता बार-यीशु की भर्त्सना की और व्यवहार-कुशलता से परंतु दृढ़ता के साथ अथेनेवासियों के देवताओं की झुठाई का परदाफ़ाश किया।

“Não deves testificar uma falsidade contra o teu próximo.

“तू किसी के विरुद्ध झूठी साक्षी न देना।

Quando alguém nutre no coração ódio por outra pessoa e esconde isso com palavras suaves ou lisonja, está sendo fingido — tem “lábios de falsidade”.

अगर एक आदमी के दिल में किसी के लिए नफरत है और उस पर वह अपनी मीठी-मीठी बातों और चापलूसी का परदा डालता है तो वह आदमी मक्कार है, “वह झूठ बोलता है।”

Embora não pretenda ensinar falsidades, um cristão dedicado pode criar o hábito de falar irrefletidamente.

यह सच है कि परमेश्वर को समर्पित हमारे भाई-बहन दूसरों को गलत बातें सिखाने का इरादा तो नहीं रखते, लेकिन कुछ लोगों को बिना सोचे-समझे बहुत ज़्यादा बकबक करने की आदत पड़ सकती है।

A obra de referência The JPS Torah Commentary, da Sociedade Publicadora Judaica, explica que o termo hebraico traduzido acima como “dum modo fútil” (lash·sháw’) pode significar “em falsidade” ou “inutilmente, em vão”.

ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी द्वारा प्रकाशित द जेपीएस तोराह कमेंट्री (अंग्रेज़ी) समझाती है कि जिस इब्रानी शब्द को ऊपर ‘व्यर्थ में’ लेना (ला-शाव) अनुवादित किया गया है, उसका अर्थ “झूठे तरीके से” या “बेकार में, फज़ूल में” हो सकता है।

Concebemos mentiras e murmuramos falsidades procedentes do coração.

अपने दिल में झूठी बातें गढ़ीं और हम उन्हें ज़बान पर भी लाए।

11 Em Gileade há mentira*+ e falsidade.

11 गिलाद में धोखा* और झूठ पाया गया। +

As palavras de Jesus identificam claramente Satanás como “o pai da mentira”, aquele que deu origem à mentira e à falsidade.

यीशु ने साफ-साफ बताया कि शैतान “झूठ का पिता” है, यानी उसी ने झूठ की शुरूआत की थी।

(Provérbios 1:24-27) Apesar de os traiçoeiros no país tentarem convencer o povo de que tudo sairia bem, usando falsidade e engano para levá-los à destruição, a calamidade certamente viria.

(नीतिवचन 1:24-27) विश्वासघाती लोग झूठ और कपट का सहारा लेकर भले ही लोगों को यकीन दिलाने की कोशिश करें कि सब ठीक हो जाएगा, मगर इससे विपत्ति टलनेवाली नहीं है। ये लोग दरअसल उन्हें विनाश के मार्ग पर ले जा रहे हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में falsidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।