पुर्तगाली में esclarecimento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में esclarecimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में esclarecimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में esclarecimento शब्द का अर्थ निर्मलीकरण, विपेक्टिनीकरण, निर्मल करना, जानकारी, व्याख्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esclarecimento शब्द का अर्थ

निर्मलीकरण

(clarification)

विपेक्टिनीकरण

(clarification)

निर्मल करना

(clarification)

जानकारी

(information)

व्याख्या

(explanation)

और उदाहरण देखें

No entanto, visto que a obra não terminou depois de passados os 40 anos, houve necessidade de mais esclarecimentos.

लेकिन उन 40 सालों के बाद भी वह काम जारी रहा, इसलिए इस बारे में उन्हें और भी साफ समझ की ज़रूरत थी।

(Isaías 8:20a) Sim, os que buscam o verdadeiro esclarecimento devem recorrer à Palavra escrita de Deus.

(यशायाह 8:20क, NHT) जी हाँ, जो लोग सच्चा ज्ञान ढूँढ़ रहे हैं, उन्हें परमेश्वर के लिखित वचन में खोज करनी चाहिए।

(Salmo 119:105) Àqueles que estavam dispostos a escutar, Jeová proveu educação e esclarecimento.

(भजन 119:105) जो लोग यहोवा की बात सुनने को तैयार थे, उन्हें यहोवा ने शिक्षा और ज्ञान की रोशनी दी।

A Lei foi mal aplicada, e em vez de ser uma fonte de esclarecimento, tornou-se pesada por causa dessas tradições.

उन परंपराओं की वजह से व्यवस्था लोगों के लिए ज्ञान का ज़रिया बनने के बजाय एक भारी बोझ बन गई।

Por exemplo, depois de os judeus terem voltado de Babilônia, Esdras e vários outros homens habilitados não apenas liam a Lei de Deus para o povo, mas ‘forneciam esclarecimento’ a respeito da Palavra de Deus, ‘davam o sentido dela e tornavam-na compreensível’. — Neemias 8:8.

उदाहरण के लिए, यहूदियों के बाबुल से लौटने के बाद, यहोवा ने उन्हें सिखाने के लिए एज्रा और दूसरे बहुत-से योग्य पुरुषों को ठहराया। उन्होंने प्रजा को न सिर्फ परमेश्वर की व्यवस्था पढ़कर सुनायी बल्कि व्यवस्था की “व्याख्या की” और परमेश्वर के वचन का ‘अभिप्राय समझाया।’—नहेमायाह 8:8, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Nos anos seguintes, houve mais esclarecimentos.

अगले कुछ सालों के दौरान इस बारे में और भी जानकारी दी गयी।

Portanto, quando nos confrontamos com novos desafios, procuremos esclarecimentos das Escrituras, oremos a Jeová pedindo espírito santo e façamos o melhor para cumprir com a boa e perfeita vontade dele.

जब हमारे आगे नयी-नयी चुनौतियाँ खड़ी होंगी, तो आइए हम मार्गदर्शन के लिए बाइबल में खोज करें, यहोवा की पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना करें और उसकी भली और सिद्ध इच्छा पूरी करने में अपना भरसक करें।

Têm sido ocasiões oportunas para se revelar mais esclarecimento da verdade.

इन अधिवेशनों में सच्चाई की और अच्छी समझ दी जाती है।

(Atos 1:8) Apesar de ondas de perseguição que atingem a recém-formada congregação cristã, Jeová a abençoa com esclarecimento espiritual e com muitos novos discípulos. — Atos 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

(प्रेरितों 1:8) हालाँकि उन पर एक-के-बाद-एक कई अत्याचार किए गए, मगर यहोवा ने उनकी नयी मसीही कलीसिया पर आशीषें बरसायीं। उन्हें आध्यात्मिक ज्ञान की रोशनी मिली और कई नए चेले कलीसिया के सदस्य बने।—प्रेरितों 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

Mas o texto não indica um mero esclarecimento de termos lingüísticos.

लेकिन पाठ केवल भाषा-सम्बन्धी वाक्यांशों के स्पष्टीकरण को सूचित नहीं करता।

Para dicas sobre como monitorar seus sites quanto a violações das políticas e esclarecimentos sobre nossas políticas, recomendamos que você consulte os seguintes recursos:

नीति के उल्लंघनों के लिए अपनी साइट पर नज़र रखने की सलाह पाने और हमारी नीतियों के स्पष्टीकरण के लिए हम आपको निम्न संसाधन देखने का सुझाव देते हैं:

Que esclarecimento Tiago apresentou baseado na Palavra profética de Deus?

चर्चा के दौरान याकूब किस भविष्यवाणी का हवाला देकर ज़्यादा समझ देता है?

12 Por providência divina, as Testemunhas de Jeová receberam em 1942 um esclarecimento sobre esse mistério.

१२ भगवत्कृपा से, १९४२ में उस रहस्य पर यहोवा के गवाहों ने प्रबोधन प्राप्त किया।

é publicada para instrução e esclarecimento de toda a família.

पूरे परिवार के प्रबोधन के लिए प्रकाशित की जाती है।

Falando sobre a instrução fornecida nos dias de Esdras, Neemias 8:8 declara: “Continuaram a ler alto no livro, na lei do verdadeiro Deus, fornecendo-se esclarecimento e dando-se o sentido dela; e continuaram a tornar a leitura compreensível.”

एज्रा के ज़माने में हिदायतें कैसे दी जाती थीं, इस बारे में नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) कहता है: “[उन्होंने] परमेश्वर की व्यवस्था के विधान की पुस्तक का पाठ किया। उन्होंने उसकी ऐसी व्याख्या की कि लोग उसे समझ सकें। उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोल कर उन्होंने समझाया।

Que esclarecimento tem havido durante os “últimos dias”?

इन “अन्तिम दिनों” के दौरान कौन-सा ज्ञान दिया गया है?

Foi de modo progressivo, por meio de uma série de esclarecimentos espirituais.

उन्हें समय के गुज़रते इस बारे में एक-एक सच्चाई समझ आयी।

18:4) Em junho e julho, como foi estimulante estudar três artigos de A Sentinela sobre os esclarecimentos espirituais que iluminam a vereda dos justos!

१८:४) जून और जुलाई के दौरान, उन प्रकाश-कौंधों पर प्रहरीदुर्ग के तीन अध्ययन लेखों की चर्चा करना कितना प्रेरक था जिन्होंने धर्मियों के मार्ग को प्रकाशमान किया है!

(Isaías 60:2) As publicações da Sociedade Torre de Vigia refletem essa bênção divina e, todo ano, conduzem milhares de pessoas a Jeová, a Fonte de esclarecimento espiritual.

(यशायाह ६०:२) वॉच टावर संस्था के प्रकाशन यहोवा की इस आशीष को प्रतिबिंबित करते हैं और हर साल वे हज़ारों लोगों को यहोवा की ओर लाते हैं, जो आध्यात्मिक प्रबोधन का स्रोत है।

Todavia, eles insistiram obstinadamente que não eram cegos e não necessitavam de esclarecimento espiritual.

फिर भी, वे कठोर मन से आग्रह करते हैं कि वे अन्धे नहीं और उन्हें किसी आध्यात्मिक प्रबोधन की आवश्यकता नहीं।

Os cristãos recorrem ao “escravo fiel e discreto” para obter o oportuno alimento espiritual e para receber esclarecimentos.

मसीही समयोचित आध्यात्मिक भोजन और स्पष्टीकरणों के लिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” की ओर देखते हैं।

+ 14 Ouvi dizer que em você está o espírito de deuses+ e que se acharam em você esclarecimento, entendimento* e sabedoria extraordinária.

+ 14 मैंने सुना है कि तुझमें ईश्वरों की शक्ति है+ और तेरे पास कमाल की बुद्धि, ज्ञान और अंदरूनी समझ है।

Que esclarecimento temos como povo de Jeová?

यहोवा के लोगों के तौर पर हम कौन-से प्रबोधन का आनन्द उठाते हैं?

Ela contém a promessa de um futuro maravilhoso, e os servos de Jeová têm recebido esclarecimento progressivo a respeito dessa realidade.

दर्शन का पूरा होना इस बात का सबूत है कि हमारा भविष्य उज्ज्वल है। साथ ही, यहोवा के सेवकों को मसीहाई राज्य की ज़्यादा समझ लगातार दी जा रही है।

Revelação 20:12 prediz que naqueles dias se abrirão “rolos”, fornecendo esclarecimento adicional, que beneficiará os ressuscitados.

प्रकाशितवाक्य २०:१२ में भविष्यवाणी बताती है कि तब “पुस्तकें” खोली जाएँगी जिनसे उस वक्त जी उठनेवालों को ज़्यादा समझ और रोशनी मिलेगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में esclarecimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।