पुर्तगाली में emocionado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में emocionado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में emocionado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में emocionado शब्द का अर्थ गंभीर, रोमांचित, द्रवित, जज़्बात, उत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

emocionado शब्द का अर्थ

गंभीर

(emotional)

रोमांचित

(thrilled)

द्रवित

(moved)

जज़्बात

उत्तेजित

(emotional)

और उदाहरण देखें

Meus pais ficaram emocionados ao ver o “Fotodrama da Criação”.

जब मेरे माता-पिता ने “सृष्टि का फ़ोटो-ड्रामा” (अंग्रेज़ी) देखा, तो वे रोमांचित हो उठे।

Emocionados por terem o favor e a proteção de Jeová, eles elevariam as vozes num cântico.

यहोवा की ओर से अनुग्रह और सुरक्षा पाने की वजह से उनका रोम-रोम हर्षित हो उठता है और वे ऊँची आवाज़ में गीत गाते हैं।

Fiquei emocionado de estar livre, e decidi usar isso para pregar ao máximo possível.

यह आज़ादी पाकर मेरी खुशी का ठिकाना न रहा और मैंने पक्का फैसला कर लिया कि इस आज़ादी का मैं पूरा फायदा उठाऊँगा और ज़्यादा-से-ज़्यादा प्रचार करूँगा।

Os congressistas ficaram emocionados ao receberem o Volume I dos dois volumes de Profecia de Isaías — Uma Luz para Toda a Humanidade.

दो खंडोंवाली किताब, आइज़ायास प्रॉफॆसी—लाइट फॉर ऑल मैनकाइंड का पहला खंड पाकर अधिवेशन में आए सभी खुशी से फूले नहीं समाए।

Sem dúvida, ficou emocionado.

निःसंदेह आप रोमांचित हुए थे।

Sem dúvida, Elias ficou profundamente emocionado de ouvir aquelas palavras do representante de Jeová, a “voz calma, baixa”.

यहोवा के स्वर्गदूत, यानी अपने परमेश्वर के ‘दबे हुए धीमे शब्द’ के ज़रिए यह बात सुनकर एलिय्याह को कितनी तसल्ली मिली होगी।

Quando soube que desempenharia o papel principal em resolver essas questões, como isso deve tê-lo deixado emocionado!

लेकिन जब उसने जाना कि इन सारे इलज़ामों को गलत साबित करने में अहम भूमिका निभाने के लिए उसी को चुना गया है, तो बेशक उसकी खुशी का ठिकाना न रहा होगा!

(Mateus 12:38-40) Como Jonas ficará emocionado ao saber dessa bênção quando for ressuscitado para viver na Terra!

(मत्ती 12:38-40) जब भविष्य में योना को धरती पर ज़िंदा किया जाएगा, तो वह यह जानकर कितना रोमांचित होगा कि यीशु ने अपनी एक भविष्यवाणी में उसके बारे में बताया था।

Algum tempo depois, a missionária ficou emocionada de saber que se concedera às Testemunhas de Jeová liberdade de adoração naquele país.

कुछ समय बाद, वह मिशनरी यह सुनकर बहुत रोमांचित हुई कि उसी देश में यहोवा के गवाहों को उपासना की स्वतंत्रता प्रदान कर दी गई है।

Às vezes fico emocionado.”

कभी-कभी तो बाइबल मेरी भावनाओं को झकझोर देती है।”

1 Como ficamos emocionados ao ler sobre os maravilhosos aumentos que estão ocorrendo em muitos países!

अनेक देशों में हो रही आश्चर्यजनक वृद्धि के बारे में पढ़कर हम कितना रोमांचित होते हैं!

Naquela época, eu já havia ficado emocionado em saber que Deus tem um nome, Jeová, e que ele é amoroso e compassivo, e não queima pessoas num inferno de fogo.

लेकिन तब तक मैंने बाइबल की कई सच्चाइयाँ सीख ली थीं। मैंने सीखा कि परमेश्वर का एक नाम है और वह इतना प्यार करनेवाला और दयालु है कि किसी को नरक की आग में नहीं जलाता।

Logo nos formamos, e em 10 de dezembro de 1954, em pleno inverno, tomamos um avião na cidade de Nova York, emocionados com a perspectiva de voar para a nossa nova designação no ensolarado Rio de Janeiro, no Brasil.

जल्द ही हम ग्रेजुएट हो गए, और दिसंबर 10, 1954 को उस ठंडे शहर, न्यू यॉर्क से हम हवाई जहाज़ में चढ़े।

18 Atualmente, quando o medo paira como uma nuvem tenebrosa sobre a Terra, ficamos emocionados de ver que muitos aprendem os caminhos de Jeová.

18 आज हमारे दिनों में जब लोगों पर एक तरफ डर का काला बादल मंडरा रहा है, वहीं हम यह देखकर फूले नहीं समाते कि बहुत-से लोग यहोवा के मार्गों के बारे में सीख रहे हैं।

Como ficamos emocionados de ler sobre os suprimentos de socorro enviados à Europa Oriental, quando aquela parte do mundo foi assolada por transtornos econômicos e políticos!

जब पूर्वी यूरोप में आर्थिक और राजनैतिक उथल-पुथल मची हुई थी तब संसार के उस भाग में भेजी गयी राहत सामग्री के बारे में पढ़ने से हम कितने रोमांचित हुए!

Depois, percebeu que Jesus estava muito emocionado ao falar com Maria e com as pessoas ali.

फिर उसने देखा कि किस तरह मरियम और वहाँ इकट्ठी भीड़ से बात करते-करते यीशु का दिल भर आया।

Karla e eu ficamos emocionados com o nascimento de cada um deles.

कार्ला और मैं अपने हर बच्चे के जन्म पर बहुत खुश हुए।

No ano passado, fiquei emocionado ao ver líderes tradicionais e anciãos em Gana trabalhando com voluntários e assistentes sociais para desenvolver uma abordagem proativa da comunidade no combate ao tráfico de pessoas.

पिछले साल, मैं घाना में मानव तस्करी से मुकाबले के लिए एक पूर्व सक्रिय सामुदायिक पहल विकसित करने के लिए स्वयंसेवकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम कर रहे पारंपरिक नेताओं और बुजुर्गों से मिलने के लिए गया था।

Como fiquei emocionada de ser calorosamente acolhida por meus futuros irmãos e irmãs espirituais, que me trataram sem nenhum preconceito.

आप कल्पना कर सकते हैं कि मुझे कितनी खुशी मिली होगी जब मेरे भावी आत्मिक भाई-बहनों ने मेरा हार्दिक स्वागत किया और ऊँच-नीच की बू तक नहीं आने दी।

(Ezequiel 40:2-4) Ezequiel deve ter ficado muito emocionado de receber a visão de um novo templo!

(यहेजकेल 40:2-4) सच, यहेजकेल नए मंदिर का दर्शन देखकर कितना रोमांचित हो उठा होगा!

Fico emocionada de ver tantos afluindo à organização de Deus.”

परमेश्वर के संगठन में इतने सारे लोगों को इकट्ठा होते देखना मुझे रोमांचित करता है।”

Como Jesus deve ter ficado emocionado ao ouvir seu Pai dizer que o amava!

जब यीशु ने अपने पिता को उसके लिए प्यार ज़ाहिर करते सुना, तो बेशक ये शब्द उसके दिल को छू गए होंगे!

(Mateus 24:45) Ele diz: “Sou completamente apaixonado pela verdade, e fico emocionado de ver como a luz da verdade brilha cada vez mais.”

(मत्ती 24:45) वह कहता है: “मुझे सच्चाई से गहरा लगाव है। और जब मैं इसकी रोशनी को और भी बढ़ते हुए देखता हूँ, तो मेरे अंदर सिहरन-सी दौड़ जाती है।”

Além disso, ficamos emocionados de saber que o Reino de Deus está agora nas mãos de Jesus Cristo, o herdeiro permanente de Davi.

इतना ही नहीं, हम यह जानकर रोमांचित हो उठते हैं कि आज परमेश्वर के राज्य की बागडोर दाऊद के सनातन वारिस, यीशु मसीह के हाथों में है।

Elas ficaram emocionadas de ver quase 12.000 pessoas na assistência.

वे रोमांचित हो उठे कि लगभग १२,००० लोग हाज़िर थे!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में emocionado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।