पुर्तगाली में dominar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में dominar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में dominar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में dominar शब्द का अर्थ ध्यान देना, दबाना, शासन करना, रोकना, देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dominar शब्द का अर्थ

ध्यान देना

(heed)

दबाना

(to control)

शासन करना

(manage)

रोकना

(subdue)

देखना

(watch out)

और उदाहरण देखें

(1 Coríntios 9:27) Nós, iguais a Paulo, temos de dominar nossa carne imperfeita, em vez de permitir que ela mande em nós.

(१ कुरिन्थियों ९:२७) पौलुस की तरह, हमें अपनी अपरिपूर्ण देह पर क़ाबू पाना चाहिए, इसके बजाय कि हम उसे अपने पर क़ाबू पाने दें।

Que crença a respeito do Além passou a dominar o pensamento e as práticas religiosas da vasta população da Ásia Oriental?

पूर्वी एशिया के लाखों लोगों के धर्म और विश्वास पर मृत्यु के बाद जीवन की किस शिक्षा का गहरा असर हुआ?

Nem mesmo os animais constituíam ameaça, pois Deus dera ao homem e sua esposa a tarefa de dominar todos eles de modo amoroso.

यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था।

Satanás não consegue dominar os que se opõem a ele e se ‘sujeitam a Deus’.

जो शैतान का विरोध करते हैं और ‘परमेश्वर के आधीन होते हैं’ उन पर शैतान की कोई पकड़ नहीं।

Não há dragão vivo que eu não possa dominar!

ऐसा कोई ड्रैगन नहीं जिसे मैं वश में नहीं कर सकता!

4 Para apresentarmos a Deus um sacrifício santo, temos de deixar-nos dominar pela faculdade de raciocínio, não pelas emoções.

४ परमेश्वर को एक पवित्र बलिदान प्रस्तुत करने के लिए, हमें तर्क-शक्ति को, न कि भावनाओं को प्रबल होने देना चाहिए।

13 A ganância pode começar com pequenas coisas, mas se não for contida pode se intensificar rapidamente e dominar alguém.

13 अगर हम अपने अंदर लालच को बढ़ने से न रोकें, तो हमारी छोटी-सी ख्वाहिश आगे चलकर हमारी ज़िंदगी तबाह कर सकती है।

Quando o governo de Deus dominar a terra, ele promete que “os habitantes do solo produtivo certamente aprenderão a justiça”.

परमेश्वर का शासन पृथ्वी पर अधिकार रखने के साथ, उसका वादा है कि “जगत के रहनेवाले धर्म [धार्मिकता, NW] को” सीखेंगे।

Jeová Deus tem o direito de decidir que tipo de governo deve dominar e ele escolheu seu Filho, Jesus, para ser o Rei.

यहोवा परमेश्वर को यह तय करने का पूरा अधिकार है कि इंसानों पर किस तरह की सरकार राज करेगी। उसने अपने बेटे यीशु को राजा चुना है।

Que desejos pecaminosos impedem que alguns vivam segundo os requisitos justos de Deus, e como podemos dominar esses desejos?

किन पापी अभिलाषाओं की वजह से कुछ लोग परमेश्वर के धर्मी स्तरों पर पूरे नहीं उतर पाते, और हम इन अभिलाषाओं पर जीत कैसे हासिल कर सकते हैं?

8 O sol para dominar o dia,+

8 उसने दिन पर अधिकार रखने के लिए सूरज बनाया,+

Embora o EIIE tenha sido o grupo terrorista a dominar as manchetes de jornais nos últimos anos, a al-Qaeda ainda é uma grave ameaça e está planejando se reconstituir de forma nova e mais poderosa.

हालाँकि ISIS एक ऐसा आतंकवादी समूह है जिसने पिछले कुछ सालों में सबसे अधिक सुर्खियाँ बटोरी है, फिर भी अल-कायदा अब भी एक गंभीर खतरा बना हुआ है और नए और शक्तिशाली तरीकों से पुनर्गठित होने की कोशिश कर रहा है।

Pois o pecado não deve dominar sobre vocês, visto que vocês não estão debaixo de lei, mas debaixo de bondade imerecida.” — Rom.

अब पाप तुम्हारा मालिक न हो क्योंकि तुम कानून के अधीन नहीं बल्कि महा-कृपा के अधीन हो।”—रोमि.

12:2) Por exemplo, saberiam explicar o que a Bíblia diz sobre o sangue, ou provar que o Reino de Deus começou a dominar nos céus em 1914?

12:2, NW) उदाहरण के लिए, क्या आप समझा सकते हैं कि लहू के बारे में बाइबल क्या बताती है या क्या आप साबित कर सकते हैं कि परमेश्वर के राज्य ने सन् 1914 में स्वर्ग में राज करना शुरू कर दिया है?

Esses homens com treinamento especializado já conseguiram surpreender e dominar terroristas com o mínimo de risco para os reféns.

ये माहिर अफसर अकसर आतंकवादियों को चौंका देने और उन्हें अपने कब्ज़े में कर लेने में कामयाब होते हैं और इस दौरान बंधक व्यक्तियों को भी कम-से-कम चोट पहुँचता है।

Mas ainda não era o tempo determinado por Jeová para Jesus dominar como Rei.

मगर यह यहोवा का ठहराया वक्त नहीं था कि यीशु राजा बने।

Que “rei poderoso” se pôs de pé e como passou a “dominar com domínio extenso”?

कौन-सा “पराक्रमी राजा” उठा और उसने किस तरह ‘अपने राज्य को बहुत बढ़ाया’?

Mas sempre que pensava que estava a começar a dominar o Corão, aquela sensação de "agora percebo" desaparecia da noite para o dia.

लेकिन जब जब मुझे लगने लगता की अब मैं क़ुरान को समझने लगी हूँ -- लगता कि अब 'ये मेरी पकड़ में आ रहा है' -- तो दूसरे ही दिन ये भावना छू-मंतर हो जाती.

7 Sim, Jesus começou então a dominar sobre sua congregação de seguidores que, no devido tempo, haviam de se juntar a ele nos céus.

७ हाँ, यीशु ने तब अपने अनुयायियों की कलीसिया के ऊपर राज्य करना आरंभ कर दिया था जो समय आने पर, स्वर्ग उसके साथ जा मिलेंगे।

Depois de dominar a arte da conversa individual, passe a conversar em grupos.

जब आप एक-एक व्यक्ति से बात करने की कला में माहिर हो जाते हैं, तब आप मेल-जोल बढ़ाने में दूसरा कदम उठा सकते हैं और वो है समूह में बातें करने की कोशिश।

E como a pessoa pode dominar o ciúme?

साथ ही, एक व्यक्ति अनुचित जलन पर कैसे प्रभुता कर सकता है?

Será que ambos precisam simplesmente ‘dominar o seu espírito’ um pouco mais e aprender a resolver os assuntos mais pacificamente?

क्या ऐसा हो सकता है कि आप दोनों को बस ‘अपनी आत्मा’ थोड़ी और ‘वश में’ करने की और यह सीखने की ज़रूरत है कि मामलों से ज़्यादा शान्तिपूर्वक कैसे निपटा जाए?

19 Chegou o rei do norte a dominar ‘os tesouros ocultos do Egito’?

19 क्या उत्तर का राजा ‘मिस्र के सोने-चान्दी के खज़ाने’ का भी स्वामी हो गया था?

O menino aprende que o homem sempre tem de dominar as mulheres e que a maneira de fazer isso é por assustá-las, machucá-las e humilhá-las.

लड़कपन से ही वह सीख जाता है कि औरतों को हमेशा अपनी मुट्ठी में रखा जाना चाहिए। और वह यह भी सीख जाता कि ऐसा करने का एक तरीका है, उन्हें डरा-धमकाकर रखना, उन्हें चोट पहुँचाना या उनकी बेइज़्ज़ती करना।

Dominar a arte de raciocinar correta e eficazmente à base das Escrituras contribuirá de forma decisiva para você se tornar um instrutor perito.

शास्त्रवचनों की सही-सही समझ देना और असरदार तरीके से उन पर तर्क करना, एक कुशल शिक्षक बनने की तरफ बहुत बड़ा कदम है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में dominar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।