पुर्तगाली में corredor का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में corredor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में corredor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में corredor शब्द का अर्थ गलियारा, बरामदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

corredor शब्द का अर्थ

गलियारा

noun

Como podemos evitar fazer barulho desnecessário nos corredores?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

बरामदा

noun

Seu quarto é uma parte do corredor do primeiro andar, com divisória de madeira compensada.

उसका कमरा पहली मंज़िल के बरामदे का एक हिस्सा है जिसे प्लाइवुड लगाकर अलग किया गया है।

और उदाहरण देखें

Ser realmente gentil significa fazer as pequenas coisas, como sorrir e cumprimentar as pessoas no corredor, e prestar atenção quando alguém está falando com você.

सभ्यता से पेश आने का मतलब है वह छोटी छोटी चीज़ें करना, जैसे कि किसी के पास से गुज़रते वक़्त मुस्कुराना और उन्हें हेलो बोलना, जब कोई आपसे बात कर रहा हो तो उसे ध्यान से सुनना।

Como podemos evitar fazer barulho desnecessário nos corredores?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

Isso merece consideração do povo iraniano, porque em vez de auxiliar seus próprios cidadãos, o regime continua a buscar um corredor que se estenda das fronteiras iranianas até as costas do Mediterrâneo.

ईरानी लोगों का विचार करना उचित है, क्योंकि अपने लोगों की मदद करने के बजाय, शासन ने ईरान की सीमा से भूमध्य सागर के तटों तक एक गलियारे की तलाश जारी रखी है।

Essas estradas eram usadas por corredores que eram mensageiros treinados, chamados chasquis.

प्रशिक्षित संदेशवाहक धावक, जिन्हें चास्की कहा जाता था, इनका प्रयोग करते थे।

6 O respeito pela mesa de Jeová nos motivará a prestar detida atenção ao programa, a evitar conversar desnecessariamente com outros e a evitar comer ou ficar andando pelos corredores durante o programa.

6 यहोवा की मेज़ के लिए आदर होने की वजह से हम कार्यक्रम पर पूरा ध्यान लगाएँगे, न कि उस दौरान बेवजह दूसरों के साथ गप्पे लड़ाएँगे, खाएँगे या गलियारे में टहलेंगे।

Em novembro de 2012, mais de 33 000 corredores de 85 nacionalidades chegaram à linha de partida, mas desta vez, eles enfrentaram muita chuva e mau tempo.

पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों ने हिस्सा लिया, लेकिन इस बार, वे चुनौती दे रहे थे, बहुत ही तूफानी और बरसात के मौसम को।

O risco de se enroscar é especialmente grande quando o corredor despreza o perigo de usar certo tipo de roupa ao correr.

इसलिए उसे कपड़े के गलत चुनाव से सावधान रहना चाहिए।

“Não sabeis que os corredores numa corrida correm todos, mas apenas um recebe o prêmio?

“क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

Diz: “O agente da mudança [líder] precisa ter a sensibilidade de um assistente social, a perspicácia de um psicólogo, a resistência de um corredor de maratona, a persistência de um buldogue, a auto-suficiência de um eremita e a paciência de um santo.

उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

Situado dentro do corredor de crescimento do Sudeste de Queensland, a cidade é agora considerada a grande cidade com o crescimento mais rápido do país, com uma taxa de média anual de crescimento populacional de 3,4%, em comparação com 1,2% para a Austrália.

दक्षिण पूर्वी क्वींसलैंड के विकास गलियारों के भीतर स्थित, यह शहर अब ऑस्ट्रेलिया का सबसे तेज़ी से बढ़ रहा बड़ा शहर माना जाता है और ऑस्ट्रेलिया के 1.2% की तुलना में इसका 5 साल का वार्षिक औसत जनसंख्या दर 3.4% है।

Alguma mãe com bebê talvez precise ficar perto do sanitário, ou uma pessoa incapacitada talvez precise de um lugar junto ao corredor, mas que dizer de nós outros?

एक दूध पिलानेवाली माता को विश्राम-कक्ष के पास बैठने की आवश्यकता होगी, या एक अशक्त व्यक्ति को पार्श्व-सीट पर बैठने की आवश्यकता होगी, पर दूसरों के बारे में क्या?

Essas salas, com corredores realçados por cúpulas baixas, foram inicialmente decoradas para o tio do príncipe Alberto, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas.

बेल्जियन कमरों को स्वयं उन्हीं के द्वारा उनकी वर्तमान शैली में सजाया गया था और इसके नाम प्रिंस अल्बर्ट के चाचा और बेल्जियन्स के पहले राजा लियोपोल्ड I के नाम पर रखे गये थे।

Todos largam juntos, mas, à medida que saltam os obstáculos ou ocasionalmente esbarram neles, os corredores vão perdendo o fôlego e a desistência aumenta.

सभी दौड़नेवाले दौड़ को एकसाथ शुरू तो करते हैं; लेकिन जब बाधाओं के ऊपर से कूदते हैं तो कभी-कभार वे बाधाओं से टकरा जाते हैं, धीमे पड़ जाते हैं और एक के बाद एक वे दौड़ से बाहर होते जाते हैं।

24 Vocês não sabem que numa corrida todos os corredores correm, mas apenas um recebe o prêmio?

24 क्या तुम नहीं जानते कि दौड़ में हिस्सा लेनेवाले सभी दौड़ते हैं, मगर इनाम एक ही को मिलता है?

Quando caminha pelos corredores de uma loja, você está cercado por uma grande variedade de embalagens que são projetadas para atrair sua atenção.

बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं।

Iris Bentley visitou seu irmão no corredor da morte, antes da execução dele.

जब आइरिस बेन्टली का भाई फाँसी पर चढ़ने से पहले अपनी मौत का इंतज़ार कर रहा था, तब वह उससे मिली।

Nos jogos antigos, os corredores não usavam roupas ou equipamentos pesados.

पुराने ज़माने के खेलों में, खिलाड़ी दौड़ते वक्त अपने शरीर पर कपड़ों या किसी और चीज़ का बोझ रहने नहीं देते थे।

3 Não há nenhum carro, nem corredores, nem cavalos — muito menos elefantes.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

“Não sabeis que os corredores numa corrida correm todos, mas apenas um recebe o prêmio?

इसलिए पौलुस ने उन्हें सलाह दी, “क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

Independentemente do prêmio pelo qual o corredor cristão se empenha, ele deve correr com muito mais determinação e vigor do que qualquer corredor numa competição atlética.

इनाम चाहे जो भी हो, दौड़ने के लिए मसीही धावक को किसी भी खेल प्रतियोगिता के धावक से कहीं ज़्यादा मज़बूत इरादे और ताकत की ज़रूरत है।

Lembre-se, porém, de que nenhuma câmera ou aparelho de gravação deverá ser ligado aos sistemas elétrico ou de som do congresso, tampouco se deve instalar equipamentos em corredores ou em áreas de passagem.

फिर भी, कृपया याद रखिए, कि कोई कैमरा या रेकॉर्ड करनेवाले यंत्र अधिवेशन के वैद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए और न ही उपकरण रास्ते में या भीड़ के क्षेत्र में रखा जाना चाहिए।

Entretanto, em alguns casos, crianças, sem a supervisão de adultos, foram vistas nadando, brincando nos elevadores, falando alto e correndo pelos corredores.

मगर कभी-कभी बच्चों को स्विमिंग पूल में तैरते, लिफ्ट पर खेलते, ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाते और गलियारे में यहाँ-वहाँ दौड़ते देखा गया क्योंकि बड़े लोग उनके साथ नहीं थे।

Nenhum aparelho de gravação deve ser conectado aos sistemas elétricos e de som, nem devem bloquear os corredores e passagens ou atrapalhar a visão de outros.

किसी भी क़िस्म के रिकॉर्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे, चलने के रास्ते, या दूसरों की दृष्टि में बाधा होना चाहिए।

9 No entanto, não importa quão bem preparado esteja o corredor, pode acontecer algo ao longo do caminho que possa fazê-lo vacilar.

९ चाहे एक खिलाड़ी ने कितनी ही अच्छी तैयारी क्यों न की हो, कभी-कभी रास्ते में ऐसा कुछ हो सकता है जिसकी वज़ह से वह लड़खड़ाकर गिर जाए।

Os cristãos, como corredores, nunca devem deixar-se distrair

धावकों की तरह, मसीहियों को किसी भी बात से विचलित नहीं होना चाहिए

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में corredor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।