पुर्तगाली में cabeça का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cabeça शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cabeça का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में cabeça शब्द का अर्थ सिर, शीर्ष, सर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cabeça शब्द का अर्थ

सिर

nounmasculine

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.

सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया।

शीर्ष

noun

Hoje, este título aparece ao redor da cabeça do soberano nas moedas britânicas, na forma Fid.

आज ब्रिटिश सिक्कों पर शासक के शीर्ष के पास फ़िड.

सर

noun

O homem golpeou-me a cabeça.

उस आदमी ने मुझे सर पर मारा।

और उदाहरण देखें

A filha de Jerusalém balança a cabeça diante de você.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

7 De modo que Satanás se retirou da presença* de Jeová e atingiu Jó com furúnculos dolorosos,*+ desde a sola dos pés até o alto da cabeça.

7 तब शैतान यहोवा के सामने से चला गया। शैतान ने अय्यूब को सिर से लेकर तलवों तक दर्दनाक फोड़ों से पीड़ित किया।

Procuramos manter a população de elefantes no Parque Kruger em torno de 7.500 cabeças, que é, pelo que sabemos atualmente, o que o Kruger pode comportar.”

क्रूगर पार्क में, हम हाथियों की संख्या को ७,५०० तक रखने का प्रयास करते हैं, जितना कि हमारी वर्तमान समझ के अनुसार क्रूगर सँभाल सकता है।”

Por causa do estresse intenso, podem sentir dores de estômago e de cabeça.

हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है।

Mas a minha cabeça desenrola-se em volta do que parece sem limites, a violência criativa do homem.

पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर.

(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.

(कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’

Por serem enviados ao cativeiro, sua calvície seria alargada “como a da águia” — pelo visto um tipo de abutre que tem poucos pêlos macios na cabeça.

उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो।

A cânabis foi provavelmente colocada a seu lado para que ela tivesse algo para aliviar a dor de cabeça no outro mundo.

और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके।

Mas, se algo ruim acontecer a* alguém que estiver na casa com você, o sangue dele recairá sobre a nossa cabeça.

लेकिन अगर कोई घर में होते हुए मारा गया, तो उसके खून का दोष हमारे सिर आएगा।

Nenhuma outra cabeça aparecerá nessa fera antes de seu aniquilamento.

इस जानवर का नाश होने से पहले उसका कोई नया सिर नहीं उभरेगा।

Nomes, títulos, o cargo de José como administrador de uma casa, a posição que recebeu como vice-governante do país e administrador de alimentos, os costumes funerais egípcios e mesmo o hábito de padeiros transportarem cestos de pão na cabeça — constatou-se que tudo isso se harmoniza com os costumes egípcios daquele tempo. — Gênesis, capítulos 39-47; Gê 50:1-3.

नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.

+ e, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

Geralmente feito de metal e usado sobre uma boina de feltro ou de couro, o capacete garantia que a maioria dos golpes desferidos contra a cabeça apenas resvalasse sem causar maiores danos.

यह टोप ज़्यादातर धातु का बना होता था और इसे कपड़े या चमड़े की टोपी के ऊपर पहना जाता था। यह टोप सिर पर होनेवाले ज़्यादातर वार झेल सकता है और ज़्यादा चोट नहीं पहुँचने देता।

68 Ao chegarem à casa de Jeová, em Jerusalém, alguns dos cabeças das casas paternas fizeram ofertas voluntárias+ para a casa do verdadeiro Deus, para que ela fosse reconstruída no seu lugar.

68 ये सारे लोग यरूशलेम में यहोवा के भवन की जगह पहुँचे। इनमें से कुछ लोगों ने, जो अपने पिता के कुल के मुखिया थे, सच्चे परमेश्वर के भवन के लिए अपनी तरफ से भेंट दीं+ ताकि भवन उसी जगह खड़ा किया जा सके।

Se aquele telepata entrar na sua cabeça... ele não vai ser tão divertido quanto eu.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

De quem recebem os reis da terra os direitos ou o imposto por cabeça?

पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं?

Desde a sola do pé até a cabeça não há nele nenhum ponto são.” — Isaías 1:5, 6.

नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं।”—यशायाह १:५, ६.

‘As bênçãos são para a sua cabeça’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

As esposas, de modo similar, não devem esquecer que “a cabeça da mulher é o homem”, sim, que seu marido é o cabeça delas.

समान रूप से, पत्नियों को नहीं भूलना चाहिए कि “स्त्री का सिर पुरुष है,” जी हाँ, कि उनका पति उनका सिर है।

De modo similar, decisões sobre como agir ao surgirem tentações são tomadas melhor com a cabeça fria, num ambiente tranqüilo.

उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं।

Lit.: “como guardião da minha cabeça todos os dias”.

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

21 Jesus também promove a justiça dentro da congregação cristã verdadeira, da qual ele é o Cabeça.

21 यीशु, मसीही कलीसिया में भी न्याय को बढ़ावा दे रहा है क्योंकि वह खुद इसका सिर या मुखिया है।

Tu me protegerás para ser cabeça de nações;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

Para minha surpresa, todos pediram desculpas por me terem maltratado e por terem raspado minha cabeça contra a vontade.

मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी।

15 O ancião é a cabeça, e o profeta que ensina falsidades é a cauda.

15 प्रतिष्ठित पुरूष, उसके सिर हैं; और झूठी बातें सीखाने वाले भविष्यवक्ता, उसकी पूंछ हैं ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में cabeça के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

cabeça से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में abóbora का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में acariciar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में acenar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में baixo का क्या मतलब है?