पुर्तगाली में aljava का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aljava शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aljava का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aljava शब्द का अर्थ स्पंदन, कंपन, दोलन, लहराव, काँपना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aljava शब्द का अर्थ

स्पंदन

(vibration)

कंपन

(quiver)

दोलन

(vibration)

लहराव

(vibration)

काँपना

(quiver)

और उदाहरण देखें

16 A aljava deles é como uma sepultura aberta;

16 उनका तरकश खुली कब्र जैसा है,

Lembre-se que o arqueiro ‘encheu sua aljava’ de flechas.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

5 Feliz o homem que enche deles a sua aljava.

5 सुखी है वह आदमी जो अपना तरकश तीरों से भरता है।

13 Fez com que as flechas* da sua aljava penetrassem nos meus rins.

13 उसने अपने तरकश के तीरों से मेरे गुरदे भेद दिए हैं।

6 Elão+ pega a aljava

6 एलाम+ ने तरकश हाथ में ले लिया है,

Ele também tem na mão trovões e relâmpagos, como lança ou como uma aljava cheia de flechas.

एक भाले या तरकश के तीरों की तरह गरजते हुए बादल और अंगारे उगलनेवाली बिजलियाँ भी उसी के हाथों में हैं।

Escondeu-me na sua aljava.

और अपने तरकश में महफूज़ रखा।

Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो!”

Teriam arqueiros com aljavas cheias de setas.

उसके तीरंदाज़ों के तर्कश, तीरों से भरे हुए हैं।

Isaías diz: “O próprio Elão levantou a aljava no carro de guerra do homem terreno, com corcéis; e o próprio Quir expôs o escudo.”

यशायाह हमें बताता है: “एलाम पैदलों के दल और सवारों समेत तर्कश बान्धे हुए हैं, और कीर ढाल खोले हुए हैं।”

É interessante que a Bíblia fala profeticamente do Messias como uma flecha polida que seu Pai “escondeu . . . na sua própria aljava”.

एक दिलचस्पी की बात तो यह है कि बाइबल की एक भविष्यवाणी में मसीहा को एक चमकीला तीर बताया गया है, जिसे उसके पिता ने “अपने तरकश में छिपा लिया है।”

Há muito tempo, famílias que tinham suas ‘aljavas cheias’ de muitos filhos eram comuns entre o povo de Deus.

प्राचीन समय में यह आम बात थी कि परमेश्वर के लोगों में बहुत-से परिवार “अपने तर्कश” को बच्चों से पूरी तरह भर कर रखते थे।

3 Portanto, por favor, pegue agora as suas armas, sua aljava e seu arco, e vá ao campo caçar um animal para mim.

3 इसलिए तू अपने हथियार, अपना तीर-कमान और तरकश लेकर जंगल में जा और मेरे लिए शिकार मारकर ला।

8 E multiplicamo-nos consideravelmente e espalhamo-nos sobre a face da terra e tornamo-nos imensamente ricos em ouro e em prata e em coisas preciosas; e em excelentes trabalhos de madeira, em edifícios e em maquinaria; e também em ferro e cobre e bronze e aço, fazendo todo tipo de ferramentas de toda espécie para cultivar o solo; e aarmas de guerra — sim, a flecha pontiaguda e a aljava e o dardo e a lança e todos os preparativos para a guerra.

8 और हमारी जनसंख्या में बहुत वृद्धि हुई और हम सारे प्रदेश में फैल गए और हम सोना, चांदी, आदि मूल्यवान वस्तुओं में अत्याधिक धनी हो गए थे और काष्ठकारी, मकान बनाने, यंत्र बनाने, लोहे और तांबे की वस्तुओं को बनाने, पीतल और कठोर लोहे के हर प्रकार के तरह तरह के खेत जोतने के औजार, युद्ध के हथियार, जैसे पैने तीर और तरकस, छोटी बरछी, भाले आदि बनाने और हर तरह से युद्ध की तैयारी में कारीगर हो गए थे ।

O Messias seria como “flecha polida” na aljava de Jeová

मसीहा, यहोवा के तर्कश में एक ‘चमकीले तीर’ की तरह है

Desde o nascimento de Jesus, Satanás tentou matá-lo, mas Jesus era como uma flecha escondida na própria aljava de Jeová.

यीशु के जन्म से ही, शैतान उसे मार डालने की कोशिश करता है, मगर वह नाकाम रहता है क्योंकि यीशु को यहोवा अपने तर्कश में एक तीर की तरह गुप्त रखता है।

Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिसका तरकश उन से भरा है!”

E assim como o arqueiro pode ter satisfação por saber apontar as flechas que tem na aljava, assim os pais se sentem felizes de orientar os filhos no caminho para a vida eterna. — Mateus 7:14.

जिस तरह से जब एक धनुर्धारी यह सीख जाता है कि तीर को कैसे छोड़ा जाए तब उसे बहुत तसल्ली मिलती है, उसी तरह माता-पिता को भी बहुत सकून मिलता है जब वे अपने बच्चों को वह मार्ग सिखाते हैं जिस पर चलकर हमेशा की ज़िंदगी मिलती है।—मत्ती ७:१४.

2 E ele fez a minha boca como uma espada afiada; escondeu-me na sombra da sua mão e fez-me como uma flecha polida; escondeu-me na sua aljava;

2 और उसने मेरे मुहं को तलवार के समान तेज किया; अपने हाथ की परछाईं में उसने मुझे छिपाया, और मुझे उसने चमकीला तीर बनाकर अपने तरकक्ष में मुझे छिपाया;

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aljava के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।