जापानी में ゆるす का क्या मतलब है?
जापानी में ゆるす शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में ゆるす का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में ゆるす शब्द का अर्थ क्षमा करना, माफ़ करना, छोड देना, मुक्त करना, अनुमति देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ゆるす शब्द का अर्थ
क्षमा करना(pardon) |
माफ़ करना(forgive) |
छोड देना(to release) |
मुक्त करना(to release) |
अनुमति देना(to permit) |
और उदाहरण देखें
例えば,箴言 19章11節には,「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」とあります。「 उदाहरण के लिए, नीतिवचन १९:११ (NHT) कहता है: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」と,箴言 19章11節は述べています。 नीतिवचन १९:११ कहता है: “जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।” |
エホバ神は,あなたが進んで「違犯をゆるす」とき,喜ばれます。( जब आप ‘अपराध को भुलाने’ के लिए तैयार रहते हैं तो इससे यहोवा परमेश्वर बहुत खुश होता है। |
人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」と,聖書は述べています。( “जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।” |
22 神の言葉は,次のような賢明な助言を与えています。「 人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」。( 22 परमेश्वर का वचन हमें बुद्धि भरी यह सलाह देता है: “जो मनुष्य बुद्धि [“अंदरूनी समझ,” NW] से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।” |
箴言も,「違犯をゆるすのは......美しさである」と述べています。 एक नीतिवचन इस तरह कहता है: “अपराध को भुलाना . . . सोहता है।”—नीति. |
聖書の一つの箴言は,「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」と述べています。( बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “जो मनुष्य बुद्धि [“अंतर्दृष्टि,” NW] से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।” |
聖書には次のような格言もあります。「 人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」。( बाइबल के इस नीतिवचन पर भी गौर कीजिए: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
まず,「人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」という箴言 19章11節の言葉を思い出します。 नीतिवचन 19:11 कहता है: “जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।” |
多分,緊張して疲れているのだと気づくなら,「違犯をゆるす」のに役立つことでしょう。 यह समझना कि वह शायद तनाव में हैं और थके हुए हैं आपको ‘उनका अपराध भुलाने’ में मदद दे सकता है। |
違犯をゆるすのはその人の美しさである」。 ―箴言 19:11 “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।”—नीतिवचन 19:11, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन |
違犯をゆるすのはその人の美しさである」。 ―箴言 19:11。 “जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।”—नीतिवचन 19:11. |
箴言 19章11節にはこうあります。「 人の洞察力は確かにその怒りを遅くする。 違犯をゆるすのはその人の美しさである」。 नीतिवचन 19:11 कहता है: “जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उसको सोहता है।” |
違犯をゆるすのは......美しさ」なのです。 ―箴言 19:11。 エフェソス 4:32。 बाइबल यह भी कहती है कि “अपराध पर ध्यान न देना . . . महानता है।”—नीतिवचन 19:11, NHT; इफिसियों 4:32. |
ですから,問題を解決するか違犯をただ「ゆるす」かして共に前進しましょう。( इसलिए आइए हम अपनी समस्या को सुलझाएँ या गलतियों को “भुलाना” सीखें और आगे बढ़ते जाएँ। |
エホバについて聖書はこう述べています。『 エホバ,エホバ憐れみあり恵みあり怒ることの遅く恵みとまことの大いなる神恵みを千代までも施し悪と過と罪とをゆるす者また罰すべき者をば必ずゆるすことをせず』。( यह इस रीति से उसका वर्णन करती है: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।” |
真のクリスチャン愛があるなら,仕返ししたい気持ちを抑えて「違犯をゆるす」ことができます。 愛は『傷つけられてもそれを根に持たない』からです。 ―コリント第一 13:5。 सच्चा मसीही प्यार हमें बदला लेने की भावना को अपने मन में जड़ पकड़ने नहीं देगा। इसके बजाय, यह हमें ‘अपराध भुलाने’ में मदद देगा, क्योंकि प्यार “चोट का हिसाब नहीं रखता।”—1 कुरिंथियों 13:5. |
「違犯をゆるすのは......美しさである」と,箴言 19章11節は述べています。 नीतिवचन 19:11 (NHT) आगे कहता है: ‘अपराध पर ध्यान न देना महानता है।’ |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में ゆるす के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।