जापानी में いらっしゃいませ! का क्या मतलब है?
जापानी में いらっしゃいませ! शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में いらっしゃいませ! का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में いらっしゃいませ! शब्द का अर्थ स्वागत है है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
いらっしゃいませ! शब्द का अर्थ
स्वागत हैinterjection 「光を掲げる人々である皆さん,ようこそいらっしゃいました」 “हे ज्योति के धारको, आप सब का स्वागत है!” |
और उदाहरण देखें
先日は,人類のための永続する真の平和に関する聖書の約束についてお話ししたのを覚えていらっしゃると思います。 अगर आपको याद है, इससे पहले हमने, बाइबल की, मानवजाति के लिए वास्तविक और अनन्त शांति की भविष्यवाणी के बारे में बात की थी। |
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。 तुम नसीब वालो हो जिसके इतना प्यार करने वाले माँ-बाप हैं। |
■ 「世の中のいろいろな苦しみを見て,あなたと同じように感じる方は大勢いらっしゃいます。 ▪“दुनिया में ख़ास तौर से इतनी सारी दुःख-तक़लीफ़ों को देखते हुए, अनेक लोगों के यही जज़बात हैं। |
あなたのお父様が下にいらっしゃるの」。 तुम्हारे पिताजी नीचे हैं।” |
わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。 आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी। |
さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。 जाओ मौज करो। काम थोड़ी देर रुक सकता है। |
よくいらっしゃいましたね」と言って迎えてくれました。 आप आए, अच्छा लगा।” |
イエスが天の父のところへもどっておられて,弟子たちに神の聖霊を注いでいらっしゃるのです。 यीशु स्वर्ग में वापस अपने पिता के साथ था और वहाँ से अपने चेलों के ऊपरमेश्वर की पवित्र शक्ति उँडेल रहा था। |
「宗教心はわたしたちにとって必要なものだと考えている方がおられる一方で,宗教団体には幻滅を感じていると言う方もいらっしゃいます。 “एक बार किसी ने यीशु मसीह से पूछा: ‘सब से मुख्य आज्ञा कौन सी है?’ |
いらっしゃいませ。 आपका स्वागत है। |
__さんもこの点を不安に感じていらっしゃるのではないでしょうか。[ क्या आपको भी ऐसा लगता है? |
いつでもいらっしゃい」という招待よりも,日と時間を決めてあげるほうがよいでしょう。 “आप हमारे यहाँ कभी-भी आ जाइए” कहने के बजाय, एक तारीख और समय निश्चित कीजिए। |
皆さんは腐敗したアフリカについて いつも耳にしていらっしゃるでしょうが 国によっては、 人々と政府がそれに対して 必死に戦い、 成功例も生まれています。 और इसलिए, जब आप भ्रष्ट अफ्रीका के बारे में सुनते हैं -- भ्रष्टाचार हर समय – मैं चाहती हूँ कि आप जानें कि लोग और सरकार कुछ देशों में इस मुश्किल से लड़ने की कोशिश कर रहे हैं, और कुछ सफलताऍ भी उभर रही हैं। |
カトリックの家庭で育ったものの,『神様,もしいらっしゃるのでしたら,このような事が起こるのをどうしてお許しになるのですか』という疑問が頭から離れませんでした」。 हालाँकि हमें बचपन से कैथोलिक धर्म की शिक्षा दी गयी थी, फिर भी हमें यह सवाल लगातार परेशान कर रहा था कि ‘परमेश्वर अगर तू है, तो ऐसी बातों की इज़ाज़त क्यों देता है?’” |
今日はそのお話をします 昨年、いらっしゃらなかった方のために説明すると、 LHCは最大規模の科学実験であり 円周が27キロメートルにも及びます और आप में सो जो लोग वहाँ नहीं थे, उनके लिए LHC अब तक का सबसे बड़ा वैज्ञानिक प्रयोग है -- परिधि में 27 किलोमीटर। |
お買物の帰りでいらっしゃるようですね。 इन दिनों में यह सचमुच कीमती हो गया है। |
マテウスは結びに王国会館の建設について話し,「わたしたちの王国会館にいらっしゃいませんか。 मातेयूश ने किंगडम हॉल के निर्माण का ज़िक्र करते हुए अपने भाषण के अंत में कहा: “क्या आप हमारे किंगडम हॉल में आना चाहेंगे? |
■ 「近ごろの難しい世の中では,やり繰りするのが大変だと感じている方が大勢いらっしゃいます。 ▪“चुनौती देनेवाले इन समयों में, बहुत लोगों को गुज़ारा करना कठिन लग रहा है। |
すでに今朝、 アフリカについて皆さんがいつも耳にしていらっしゃる いくつかのほのめかしがありました。 HIV/AIDSのアフリカ マラリアのアフリカ、 貧困のアフリカ、 紛争のアフリカ そして惨事のアフリカです。 पहले से ही इस सुबह अफ्रीका के लिए कुछ भ्रम थे जिसके बारे में आप हर समय सुनते हैं: अफ्रीका में एचआईवी/एड्स, अफ्रीका में मलेरिया, अफ्रीका में ग़रीबी, अफ्रीका का संघर्ष, और अफ्रीका की आपदायें। |
● 『あなたが信じていらっしゃる宗教は,正しい事柄を愛する人々が地上で永遠に生きられる時代が来るということを教えていますか。 • ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . |
どうしていつもそうしているのだろう,と思っている方もいらっしゃるでしょう。 आप शायद सोचते होंगे कि हम बार-बार आपके घर क्यों आते हैं। |
お元気でいらっしゃいますか。 आप कैसे हैं? . . . |
Google 広告 コンバージョン トラッキングをご利用の場合、ランディング ページに簡単に達成できるコンバージョン イベントを設定して、コンバージョン率を人為的に引き上げる必要があると誤解されている広告主様もいらっしゃいます。 Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग का इस्तेमाल करने वाले कुछ विज्ञापनदाता गलती से मान बैठते हैं कि उन्हें कृत्रिम रूप से अपनी कन्वर्ज़न दर बढ़ाने के लिए अपने लैंडिंग पेज पर एक आसान कन्वर्ज़न इवेंट सेट करना चाहिए. |
進んで協力してくださる先生もいらっしゃることでしょう。 शायद कुछ टीचर ऐसी मदद देने के लिए राज़ी हो जाएँ। |
それで,神がほんとうにいらっしゃるということが分かります。 इस तरह आपको यकीन हो जाता है कि परमेश्वर वाकई में है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में いらっしゃいませ! के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।