अंग्रेजी में notwithstanding का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में notwithstanding शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में notwithstanding का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में notwithstanding शब्द का अर्थ के बावजूद, तथापि, तब भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

notwithstanding शब्द का अर्थ

के बावजूद

adposition

Planted stories and selective leaks notwithstanding , Mamata is back to square one .

गढी गई खबरों के बावजूद ममता की हालत जस की तस है .

तथापि

adposition

तब भी

adverb

और उदाहरण देखें

And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

और बेशक वे ले जाए गए हैं लेकिन वे फिर वापस आएंगे, और यरूशलेम प्रदेश के अधिकारी होंगे; इसलिए वे अपनी पैतृक संपति वाली भूमि में पुनःस्थापित होंगे ।

A very good afternoon to you, notwithstanding this light rain outside. Welcome back to the Media Centre.

आप सभी को नमस्कार । बाहर हल्की बारिश के बावजूद आप यहां आए हैं, मीडिया सेंटर में आपका स्वागत है ।

India is changing and so are each of her neighbours.Most of our neighbours are changing in a positive direction and here we see how South Asia is emerging as one of the fastest growing regions in the world, notwithstanding the global economic downturn.

भारत बदल रहा है और इसी तरह इसका प्रत्येक पड़ोसी भी बदल रहा है। हमारे अधिकांश पड़ोसी सकारात्मक दिशा में परिवर्तित हो रहे हैं तथा यहां हम देखते हैं कि वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद किस तरह दक्षिण एशिया विश्व में सबसे तेजी से विकास करने वाले क्षेत्रों में से एक के रूप में उभर रहा है।

7 And there were many in the church who believed in the aflattering words of Amalickiah, therefore they bdissented even from the church; and thus were the affairs of the people of Nephi exceedingly precarious and dangerous, notwithstanding their great cvictory which they had had over the Lamanites, and their great rejoicings which they had had because of their ddeliverance by the hand of the Lord.

7 और गिरजे में कई लोग थे जो अमालिकिया की बहकानेवाली बातों में पड़ गए, इसलिए उन्होंने गिरजे में भी वाद-विवाद किया; और इस प्रकार नफाइयों द्वारा लमनाइयों पर महान विजय प्राप्त करने के बावजूद, और प्रभु के हाथों द्वारा उनकी समर्पणता के कारण भी, नफी के लोगों के मामले अत्याधिक झोखिमभरे और खतरनाक होते गए ।

Such records notwithstanding , the Parsis say that the knowledge about the tree has been handed down to them orally over generations .

ऐसे रिकॉर्डों के बावजूद पारसियों का कहना है कि उन्हें अपने पूर्वजों से इस पेडे के विषय में मौखिक जानकारी हमेशा मिलती रही है .

That miracle notwithstanding, Balaam went ahead and took a stand against Jehovah God and His people.

उस चमत्कार के बावजूद, बिलाम आगे बढ़ा और यहोवा परमेश्वर तथा उसके लोगों के विरुद्ध स्थिति अपनायी।

Notwithstanding the Indian victory, there were intelligence and strategic failures on both sides.

इस युद्ध के परिणामस्वरुप भारत में ज्ञान और विज्ञान दोनों के साथ-साथ वीर क्षत्रियों का अभाव हो गया।

No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

कोई एक हस्तलिपि परिशुद्ध नहीं है—यशायाह का मृत सागर खर्रा भी नहीं।

Notwithstanding the fact that India has large river systems, ground water accounts for nearly 70% of our total available water resource.

भारत में विशाल नदी प्रणालियों के विद्यमान होने के बावजूद हमारे कुल उपलब्ध जल संसाधन का लगभग 70 प्रतिशत भूमिगत जल से आता है।

Notwithstanding issues where there are differences, both sides share the view that India-China bilateral relationship has an important role to play in the 21st Century in Asia and in the world, and that it serves the shared interest of the two sides to strengthen their Closer Developmental Partnership.

उन मुद्दों पर जहां मतभेद हैं, दोनों पक्ष इस दृष्टिकोण को साझा करते हैं कि एशिया और विश्व में 21वीं सदी में भारत-चीन द्विपक्षीय संबंधों की महत्वपूर्ण भूमिका है और इससे उनके नजदीकी विकासात्मक भागीदारी को सुदृढ़ बनाने के दोनों पक्षों के साझा हितों की पूर्ति होती है।

8 But behold, the land was afilled with brobbers and with Lamanites; and notwithstanding the great destruction which hung over my people, they did not repent of their evil doings; therefore there was blood and carnage spread throughout all the face of the land, both on the part of the Nephites and also on the part of the Lamanites; and it was one complete revolution throughout all the face of the land.

8 परन्तु देखो, प्रदेश डाकुओं और लमनाइयों से भर गया था; और मेरे लोगों पर महान विनाश लटका हुआ था तब भी उन्होंने अपने बुरे कार्यों के लिए पश्चाताप नहीं किया; इसलिए पूरे प्रदेश में, नफाइयों और लमनाइयों, दोनों में ही बहुत रक्तपात और संहार हुआ; और पूरे प्रदेश में यह एक पूरी क्रांति थी ।

35 And it came to pass that when they had all crossed the river Sidon that the Lamanites and the Amlicites began to flee before them, notwithstanding they were so numerous that they could not be numbered.

35 और ऐसा हुआ कि जब उन सब ने सिदोन नदी पार कर लिया तब लमनाइयों और अमलिसियों जिनकी संख्या इतनी अधिक थी कि उन्हें गिना भी नहीं जा सकता था, उनका सामना न करते हुए उनके सामने से भागने लगे ।

Under the new model, when you provide embed relationships between your Composition Share assets and Sound Recording assets, these embed relationships will be applied, notwithstanding any data that we may receive from other publishers.

नए मॉडल में, अपने कंपोज़िशन शेयर एसेट और साउंड रिकॉर्डिंग एसेट के बीच relationship एम्बेड करने पर, एम्बेड किए गए ये relationships लागू हो जाएंगे. इसके बाद, भले ही हमें किसी दूसरे प्रकाशक से कोई भी डेटा मिला हो.

Notwithstanding, information about a tender offer (usually regarding a merger or acquisition) is held to a higher standard.

हालांकि, किसी निविदा के प्रस्ताव की सूचना को (आमतौर पर किसी विलय या अधिग्रहण के बारे में) उच्च मानक के रूप में मान लिया जाता है।

I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave.

मैं ५१ का हूँ, जैसा मैंने आपको बताया, और दिमाग को हिलाने वाली संक्षिप्तियों पर ध्यान ना देते हुए, मैं बस आपको बताना चाहता हूँ अगर मानवता के अस्तित्व के लिए कोई महत्वपूर्ण समय है, तो वह अभी है, क्योंकि आज के आप साहसी हो।

21 But, as I have said, in the alatter end of the nineteenth year, yea, notwithstanding their peace amongst themselves, they were compelled reluctantly to contend with their brethren, the Lamanites.

21 परन्तु, जैसा मैंने कहा है, उन्नीसवें वर्ष के अंत में, हां, आपस में शांति होने के बावजूद, न चाहते हुए भी उन्हें अपने भाइयों, लमनाइयों के साथ वाद-विवाद करने पर विवश होना पड़ा ।

Notwithstanding the claims of religious leaders, what does the Bible say on this subject?

धार्मिक अगुवे चाहे जो कहें, आइए इस बारे में बाइबल का नज़रिया जानें।

46 And now, behold, notwithstanding all the care which we have taken of my vineyard, the trees thereof have become corrupted, that they bring forth no good afruit; and these I had hoped to preserve, to have laid up fruit thereof against the season, unto mine own self.

46 और अब, देखो, हमने इतनी देखभाल जो मेरे बगीचे की है उसके बावजूद, इसके वृक्ष इतने भ्रष्ट हो गए हैं, कि इनमें अच्छे फल नहीं निकले हैं; और मैंने सोचा था कि इसके फल को मैं अपने उस समय के लिए जमा करके रखूंगा जब इनका मौसम नहीं होता ।

If that be true then, geography notwithstanding, India is today an East Asian country!

विशेषताओं को छोड़कर अन्य विशेषताओं के आधार पर भारत आज एक पूर्व एशियाई देश है।

Notwithstanding the 64% cumulative rise in gold prices, (in rupee terms) between January 2010 and September 2011, gold consumption in India in volume terms (including jewellery and net retail investment) is still holding strong.

जनवरी, 2010 और सितम्बर, 2011 के बीच की अवधि में सोने के (रुपये के संदर्भ में) मूल्यों में हुई कुल 64% की वृद्धि के बावजूद भी घनत्व के संदर्भ में भारत में अभी भी सोने की खपत (ज्वेलरी एवं सहित कुल फुटकर निवेश) अपनी सशक्त पकड़ बनाये हुए है।

This blanket immunity violates article 2(3) of the ICCPR, which requires that governments ensure that any person whose rights or freedoms are violated “shall have an effective remedy, notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.”

इस तरह का मनमाना संरक्षण आईसीपीपीआर की धारा 2 की उपधारा 3 का उल्लंघन है जो साफ कहती है कि किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता व मूल अधिकारों के हनन की दशा में सरकार को उसका निदान सुनिश्चित करना होगा भले ही उल्लंघन करने वाला व्यक्ति अपने प्रशासनिक अधिकारी होने के नाते इस काम को कर रहा था।

Notwithstanding vague , contradictory and inconsistent evidence of the approvers , on 30th January , 1911 , the Tribunal sentenced Savarkar to another transportation for life .

सरकारी गवाहों की अस्पष्ट , अंतर्विरोधी और असंगत गवाहियों के बावजूद 30 जनवरी 1911 को ट्रिब्यूनल ने सावरकर को एक और आजीवन निर्वासन की सजा दी .

A near revolution is taking place in the judicial process , notwithstanding the unreasoned criticism of a few who live in ivory towers and palatial buildings , unmindful of the misery , suffering and exploitation of the underprivileged segments of society who constitute over 50 per cent of the population of this country .

उन मुट्ठी भर लोगों की निराधार आलोचना के होते हुए भी जो समाज से कट कर विशाल भवनों के वासी हैं और जिन्हें समाज के उस पददलित वर्ग के दु : ख , पीडा और शोषण की कोई चिंता नहीं है जो इस देश की जनसंख्या के 50 प्रतिशत से भी अधिक हैं . हमारी न्यायिक प्रक्रिया में एक क्रांति - सी आ रही है .

But that notwithstanding, insofar as the approach is concerned we remain one, viz., we need to quickly get the Code of Conduct legalised.

परंतु इसके बावजूद हमारा दृष्टिकोण यही है कि शीघ्रतिशीघ्र आचार-संहिता को कानूनी रूप दिया जाए।

37 But, behold, it mattereth not—we trust God will adeliver us, notwithstanding the weakness of our armies, yea, and deliver us out of the hands of our enemies.

37 परन्तु, देखो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता—हमें विश्वास है कि परमेश्वर हमारी सेनाओं की कमजोरियों के बावजूद भी हमें बचाएगा, हां, और हमें हमारे शत्रुओं के हाथों में पड़ने से बचाएगा ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में notwithstanding के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।