Que signifie verter dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot verter dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser verter dans Espagnol.
Le mot verter dans Espagnol signifie verser, vider, couler, se vider, se jeter, révéler, se jeter, verser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot verter
verserverbo transitivo (líquido, cosa menuda: echar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El mesero vertió el agua de la botella en el vaso. Antes del verano, la alcaldía verterá varias toneladas de arena en la playa. Le serveur a versé l'eau de la bouteille dans le verre. // Avant l'été, la mairie versera plusieurs tonnes de sable sur la plage. |
viderverbo transitivo (recipiente: vaciar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Por favor vierte el tarro de caramelos sobre la mesa. S'il te plaît vide le pot de bonbons sur la table. |
coulerverbo pronominal (líquido, cosa menuda: dejarse caer) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La arena se vertía lentamente dentro del reloj. |
se viderverbo pronominal (recipiente: vaciarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La olla con leche se vertió sobre la estufa al hervir. |
se jeterverbo intransitivo (desembocar) (rivière) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El río Turia vierte en el Mediterráneo. Le Turia se jette dans la mer Méditerranée. |
révélerverbo transitivo (difundir noticias) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vertió información sobre la vida privada del político. Il a révélé des informations sur la vie privée de l'homme politique. |
se jeterverbo transitivo (río, arroyo: afluir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El río vierte sus aguas en el lago La rivière se jette dans le lac. |
verserverbo transitivo (figurado (derramar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los ancianos vertieron lágrimas de emoción. Les personnes âgées ont versé des larmes d'émotion. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de verter dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de verter
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.