Que signifie swell dans Anglais?
Quelle est la signification du mot swell dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser swell dans Anglais.
Le mot swell dans Anglais signifie enfler, gonfler, augmenter, s'amplifier, gonfler, grossir, super, génial, top, super, houle, super !, enfler, gonfler, se gonfler de fierté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot swell
enfler, gonflerintransitive verb (expand, grow) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Wendy's ankle swelled after she slipped on the wet rocks. La cheville de Wendy a enflé (or: gonflé) après que celle-ci ait glissé sur des rochers mouillés. |
augmenterintransitive verb (figurative (get bigger) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The club started out as just a few people, but membership has been swelling over the past six months. Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois. |
s'amplifierintransitive verb (grow louder) (musique, son) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Somebody opened the front door of the house where the party was being held, and the music swelled. Quelqu'un a ouvert la porte de la maison où se tenait la fête et la musique s'est amplifiée. |
gonfler, grossirtransitive verb (increase [sth]) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Office workers came out into the street to see what the commotion was about, swelling the crowd. Les employés de bureau sortirent dans la rue pour voir ce qu'était ce brouhaha, gonflant (or: grossissant) la masse. |
super, génial, topadjective (US, ironic, slang (not good) (familier, ironique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) A flat tire when I'm already late for work? Well, that's just swell! Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super ! |
superadjective (US, dated, slang (great) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Larry's just landed a swell new job. Larry vient de se trouver un super nouveau boulot. |
houlenoun (ocean wave) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The swell of the ocean rocked the boat gently. La houle de l'océan berçait le bateau doucement. |
super !interjection (US, dated, slang (great) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") You can make it tonight? Swell! Tu peux être là ce soir ? Super ! |
enfler, gonflerphrasal verb, intransitive (become enlarged) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") My hands swelled up after I took the medication. Mes mains ont enflé (or: gonflé) après avoir pris mon médicament. |
se gonfler de fiertéphrasal verb, intransitive (figurative, informal (be very proud) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Just look at him swell up when somebody asks him about his girlfriend. Regarde-le bomber le torse (or: bomber la poitrine) quand quelqu'un lui pose des questions sur sa copine. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de swell dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de swell
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.