Que signifie sofoco dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot sofoco dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sofoco dans Espagnol.

Le mot sofoco dans Espagnol signifie étouffement, ennui, problème, bouffée de chaleur, éteindre, suffoquer, étouffer, épuiser, exténuer, harasser, avoir honte, être embarrassé, s'en faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sofoco

étouffement

nombre masculino (calor intenso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El ascensor aún está averiado y cada vez que tengo que subir a mi piso me entra mucho sofoco.

L'ascenseur est en panne et chaque fois que je dois monter à mon appartement, je souffre de suffocation.

ennui, problème

nombre masculino (disgusto grande)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Su hijo no para de darles sofocos.

Leur fils n'arrête pas de leur causer des ennuis.

bouffée de chaleur

nombre masculino (menopausia: calores)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A estas edades es normal tener sofocos.

À cet âge, il est normal d'avoir des bouffées de chaleur.

éteindre

verbo transitivo (apagar: fuego, llamas) (un feu)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los bomberos sofocaron el incendio en menos de una hora.

Les pompiers ont éteint le feu en moins d'une heure.

suffoquer

verbo transitivo (faltar aire) (chaleur, larmes...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La actividad impuesta por el instructor sofocó a la tropa.

L'activité imposée par l'instructeur a essoufflé la troupe.

étouffer

verbo transitivo (ahogar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sofocaron sus gritos con la almohada.

Ils ont étouffé ses cris avec un oreiller.

épuiser, exténuer, harasser

verbo transitivo (molestar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El niño sofocaba a su padre porque no paraba de preguntarle cosas.

L'enfant épuisait son père car il n'arrêtait pas de lui poser des questions.

avoir honte, être embarrassé

verbo pronominal (avergonzarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se sofoca ante lo más mínimo.

s'en faire

verbo pronominal (irónico (agobiarse por algo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Tú no te sofoques y sigue a tu ritmo que da igual que no lleguemos a casa a la hora de cenar.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sofoco dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.