Que signifie sangrar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot sangrar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sangrar dans Portugais.

Le mot sangrar dans Portugais signifie saigner, saigner, saigner, sécréter, purger, donner sa vie, qui saigne, qui saigne, faire saigner, saigner avec des sangsues. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sangrar

saigner

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Lance caiu e agora está sangrando.

Lance est tombé et maintenant, il saigne.

saigner

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente.

Je saigne du pouce : j'ai dû me couper par accident.

saigner

(vieilli : un patient)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.

Les médecins pensaient que saigner un patient pouvait le guérir d'une infection.

sécréter

verbo transitivo (de la sève...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

purger

verbo transitivo (figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O mecânico sangrou o sistema de freio.

Le mécanisme purgeait la conduite de frein.

donner sa vie

(figurado, literário) (pour une cause)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Milhares de homens deram o sangue pelo país durante a guerra.

Des milliers d'hommes ont donné leur vie pour leur patrie durant la guerre.

qui saigne

(BRA, sangrar: gerúndio) (personne)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

O motociclista acidentado caiu na estrada cortado e sangrando.

Le motard blessé était allongé sur la route, en sang et couvert de coupures.

qui saigne

(BRA, sangrar: gerúndio) (blessure)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Aplique pressão na ferida sangrando.

Appuyez au niveau de la plaie qui saigne.

faire saigner

locução verbal (le nez,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os brigões sangraram o nariz dele e o deixaram com um olho roxo.

Les petites frappes l'ont fait saigner du nez et l'ont laissé avec un œil au beurre noir.

saigner avec des sangsues

(para renovar o sangue)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O médico pôs sanguessugas no paciente para ajudar a afinar seu sangue.

Le médecin a saigné le patient avec des sangsues pour tenter d'éclaircir son sang.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sangrar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de sangrar