Que signifie rodeada dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot rodeada dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rodeada dans Espagnol.
Le mot rodeada dans Espagnol signifie entouré, encerclé, entouré, entouré, entouré, contourner, faire un détour, entourer, entourer, encercler, s'offrir, s'entourer de, entouré de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rodeada
entouréparticipio pasado (circunvalado) (participe passé: ) El edificio está rodeado por un muro protector. Le bâtiment est entouré d'un mur protecteur. |
encercléparticipio pasado (sin escapatoria) (participe passé: ) El ladrón no pudo escapar; estaba rodeado por la policía. Le voleur n'a pas pu s'échapper, il était cerné par la police. |
entouréparticipio pasado (muy acompañado) (participe passé: ) Es muy popular y siempre está rodeado de gente. Il est très populaire et il est toujours entouré de gens. |
entouréparticipio pasado (acogido, arropado) (participe passé: ) Estaba rodeado de los suyos que le apoyaban en aquel difícil momento. Il était entouré des siens qui l'appuyaient dans ce moment difficile. |
entouréparticipio pasado (marcado alrededor) (participe passé: ) Juan ha rodeado el título con lápiz. Juan a entouré le titre au crayon. |
contournerverbo intransitivo (moverse alrededor de algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rodeamos la montaña y llegamos por fin al lago. Nous avons contourné la montagne et nous sommes enfin arrivés au lac. |
faire un détourverbo intransitivo (tomar un camino indirecto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No tomaron el camino directo, rodearon por el barranco. Ils n'ont pas pris le chemin direct, ils ont fait un détour par le ravin. |
entourerverbo transitivo (poner algo alrededor de otra cosa) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La rodeó con sus brazos y le dio un beso apasionado. Il l'a entourée de ses bras et lui a donné un baiser passionné. |
entourerverbo transitivo (bordear, circunvalar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Una muralla de diez metros de altura rodea la fortaleza. Une muraille de dix mètres de haut entoure la forteresse. |
encerclerverbo transitivo (sitiar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Las tropas enemigas rodearon la ciudad para asaltarla al anochecer. Les troupes ennemies ont encerclé la ville pour l'attaquer à la tombée de la nuit. |
s'offrirverbo pronominal (procurarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Trabajó toda su vida para rodearse de comodidades en la vejez. Il a travaillé toute sa vie pour s'offrir le confort pour ses vieux jours. |
s'entourer deverbo pronominal (acompañarse) Le gusta rodearse de gente joven. Il aime s'entourer de jeunes. |
entouré de(cercado por) Los manifestantes estaban rodeados de policías. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rodeada dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de rodeada
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.