Que signifie rever dans Portugais?

Quelle est la signification du mot rever dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rever dans Portugais.

Le mot rever dans Portugais signifie revoir, réexaminer, revoir, changer, revoir, réexaminer, réviser, réviser, corriger, revoir, relire, revoir, corriger, relire attentivement, lire attentivement, retourner [quelque part], remanier, restructurer, réviser, réviser, réviser pour, réviser, réviser, réviser, réparer, vérifier, examiner de près, examiner minutieusement, retravailler, revoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot rever

revoir, réexaminer

verbo transitivo (reexaminar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Deixa-me rever o que aconteceu para ver se podemos fazer alguma coisa sobre isso.

Laissez-moi revoir (or: réexaminer) ce qui s'est passé pour voir si on peut faire quelque chose.

revoir, changer

(son opinion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Walter reviu sua opinião quanto ao jovem depois de escutar a Sra. Bradshaw elogiando-o.

Walter a revu (or: changé) son opinion du jeune homme après avoir entendu Mme Bradshaw chanter ses louanges.

revoir, réexaminer

verbo transitivo (voir avec recul)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Alguns anos depois, ele reviu suas ações e decidiu que não iria fazer as coisas do mesmo jeito de novo.

Quelques années plus tard, il a revu (or: réexaminé) ses actions et a décidé qu'il ne procèderait pas de la même manière à l'avenir.

réviser

(BRA)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Meu francês falado é muito bom, mas eu gostaria de revisá-lo um pouco.

Mon français oral est assez bon, mais j'aimerais me remettre un peu à niveau.

réviser, corriger, revoir

(un texte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O revisor revisou o texto.

Le relecteur a révisé le texte.

relire, revoir, corriger

(texto: rever, checar) (ébauche d'un document)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je vous prie de corriger les fautes d'orthographe de mon texte.

relire attentivement, lire attentivement

Peux-tu relire mon rapport et me dire si tu y vois des erreurs flagrantes ? Lisez attentivement les instructions et assurez-vous d'avoir bien compris ce que vous devez faire.

retourner [quelque part]

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Gostaria de voltar a Paris um dia.

J'aimerais retourner à Paris un jour.

remanier, restructurer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A escola reformulou todo seu currículo.

L'école a restructuré l'ensemble de ses programmes.

réviser

(BRA)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Gary veut se remettre à niveau en espagnol avec d'aller à Madrid.

réviser

(Scolaire)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Verônica tem uma prova na terça, portanto está estudando.

Veronica a un examen mardi donc elle révise.

réviser pour

(Scolaire)

Roberto está estudando para um teste.

Robert est en train de réviser pour un examen.

réviser

(une leçon,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Preciso revisar verbos irregulares para o teste de francês amanhã.

Il faut que je révise mes verbes irréguliers pour l'interro de français de demain.

réviser

(des chiffres)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Emma revisou os dados de acordo com a nova previsão.

Emma a révisé les données en fonction des nouvelles prévisions.

réviser, réparer

(veículo, máquina)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta empresa revisa motores antigos.

Cette entreprise répare de vieux moteurs.

vérifier, examiner de près, examiner minutieusement

(BRA)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les bureaux gouvernementaux doivent vérifier attentivement toutes les nouvelles recrues.

retravailler

(un texte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'étudiant a retravaillé sa rédaction jusqu'à la perfection.

revoir

(figurativo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rever dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.