Que signifie remitido dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot remitido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser remitido dans Espagnol.

Le mot remitido dans Espagnol signifie transmis, expédié, communiqué payant, envoyer, diriger vers, renvoyer vers, se calmer, s'en tenir à, s'en tenir à, s'en remettre à, se référer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot remitido

transmis, expédié

adjetivo (enviado)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El documento fue remitido en el plazo establecido en el contrato.

communiqué payant

nombre masculino (diario: inserto pagado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La publicación de un remitido en un periódico le interesa a un particular.

envoyer

verbo transitivo (enviar por correo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La carta la remite una tal Lola Mento.

La lettre est envoyée par une certaine Lola Mento.

diriger vers, renvoyer vers

verbo transitivo (enviar a un especialista)

Al paciente lo remitieron a un especialista en psiquiatría.

On a dirigé le patient vers un spécialiste psychiatrique.

se calmer

verbo intransitivo (bajar de intensidad)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Por suerte, la tormenta remitió.

Par chance, la tempête s'est calmé.

s'en tenir à

verbo pronominal (referirse a algo)

Yo me remito a lo que pone en el libro.

Je m'en tiens à ce qu'il y a dans le livre.

s'en tenir à

verbo pronominal (derecho: atenerse a lo dicho o hecho)

Me remito a lo que se ha acordado en la reunión.

Je m'en tiens à ce qui a été accordé pendant la réunion.

s'en remettre à

verbo pronominal (der: dejar decisión a juicio de otro)

Me han respondido diciendo que el caso lo van a remitir al departamento competente.

Ils m'ont répondu en disant qu'ils allaient s'en remettre au département compétent pour le cas.

se référer à

verbo pronominal (der: referir a otra parte de un escrito)

El abogado se remitió a la segunda página del informe.

L'avocat s'est référé à la deuxième page du rapport.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de remitido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.