Que signifie recoger dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot recoger dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser recoger dans Espagnol.
Le mot recoger dans Espagnol signifie ramasser, aller chercher, serrer, ferler, attacher, ramasser, cueillir, rentrer, prendre le témoin, prendre le relais, prendre le témoin, prendre le relais. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot recoger
ramasserverbo transitivo (alzar, levantar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los niños recogieron las manzanas del suelo. Les enfants ont ramassé les pommes par terre. |
aller chercherverbo transitivo (buscar: personas, objetos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan recogió el coche del taller el martes. Juan a récupéré sa voiture au garage mardi. |
serrer, ferlerverbo transitivo (plegar, enrollar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los marineros recogieron las velas al empezar la tormenta. Les marins ont serré les voiles quand la tempête a commencé. |
attacherverbo transitivo (sujetar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La peluquera le recogió el pelo con un moño. La coiffeuse lui a fait un chignon pour lui attacher les cheveux. |
ramasser, cueillirverbo transitivo (tomar: cosechas) (fruits...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Las manzanas se recogen en septiembre. Les pommes se cueillent (or: ramassent) en septembre. |
rentrerverbo pronominal (coloquial (irse a casa) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") No somos trasnochadores; siempre nos recogemos pronto. Nous ne sommes pas des noctambules, nous rentrons toujours tôt. |
prendre le témoin, prendre le relaislocución verbal (deporte: recoger posta) (Sports) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El corredor recogió el testigo y continuó la carrera. |
prendre le témoinlocución verbal (en carrera de relevos) (Sports) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El segundo corredor tomó el testigo y continuó la carrera. |
prendre le relaislocución verbal (figurado (reemplazar a alguien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando el fundador de la compañía se retiró, su hija tomó el testigo con gran determinación. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de recoger dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de recoger
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.