Que signifie par dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot par dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser par dans Espagnol.
Le mot par dans Espagnol signifie pair, pair, paire, quelques, pair, par, ces deux-là font la paire !, en même temps, ensemble, côte à côte, au même niveau, au même niveau que, en même temps que, ouvrir en grand, s'ouvrir en grand, grand ouvert, nombre pair, couple, quel duo !, hors pair, sans précédent, sans égal. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot par
pairadjetivo de una sola terminación (múltiplo de dos) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Los números pares son infinitos. Les nombres pairs sont infinis. |
pairadjetivo de una sola terminación (zoología: órganos simétricos) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El cuerpo humano tiene varios órganos pares. Le corps humain possède plusieurs organes pairs. |
pairenombre masculino (pareja) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Perdí un par de calcetines. J'ai perdu une paire de chaussette. |
quelques(cantidad indeterminada: pocos) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Me voy un par de días de vacaciones. —¿Cuántas albóndigas quieres? —Un par. – Combien veux-tu de boulettes ? – Deux ou trois. |
pairnombre común en cuanto al género (gen pl (persona de igual condición) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Debes tratar bien a tus pares. En algunas revistas hacen revisión por pares. Tu dois bien traiter tes pairs. Dans certaines revues, on organise des examens par pairs. |
parnombre masculino (golf: golpes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El par del hoyo cinco está en cuatro. Le par du trou cinq est à quatre. |
ces deux-là font la paire !expresión (qué dos) (amis) Carlos y Ana siempre están intercambiando miradas cómplices: ¡vaya par! Carlos et Ana s'échangent sans cesse des regards complices : quel beau couple ! |
en même tempslocución adverbial (al mismo tiempo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi cuñada y yo vamos a dar a luz a la par. Ma belle-sœur et moi allons accoucher en même temps. |
ensemblelocución adverbial (juntamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Las gafas de buceo y las aletas se venden a la par. Les lunettes de plongée et les palmes sont vendues ensemble. |
côte à côte, au même niveaulocución preposicional (al lado de) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ambos corredores están a la par del otro y creo que van a terminar casi a la vez. |
au même niveau quelocución preposicional (al mismo nivel) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Quiero que coloques la leche a la par de los batidos en las estanterías. |
en même temps quelocución preposicional (simultáneamente) Ve poniendo los ladrillos en la pared a la par de Manuel, así terminamos antes. |
ouvrir en grandlocución verbal (abrir por completo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Abrieron las puertas de par en par para que cupiera el carruaje. |
s'ouvrir en grandlocución verbal (abrirse por completo) (complètement) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las ventanas se abrieron de par en par. |
grand ouvertlocución adverbial (totalmente abierto) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Dejaste la ventana de par en par y me dio mucho frío en la noche. Tu as laissé la fenêtre grande ouverte et j'ai eu très froid dans la nuit. |
nombre pair(múltiplo de dos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
couplenombre masculino (física: cupla) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En un par de fuerzas, las fuerzas tienen intensidad igual pero sentido contrario. |
quel duo !expresión (menuda pareja) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Qué par de dos, son los dos unos tontos! |
hors pair, sans précédent, sans égallocución adjetiva (sin igual) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Paola es una mujer sin par que tiene un estilo único. Esa mujer tiene una belleza sin par. Paola est une femme hors pair qui a un style unique. Cette femme est d'une beauté sans précédent. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de par dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de par
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.