Que signifie pant dans Anglais?

Quelle est la signification du mot pant dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pant dans Anglais.

Le mot pant dans Anglais signifie haleter, haleter, être à bout de souffle, être essoufflé, halètement, dire en haletant, dire d'une voix haletante, mourir d'envie de faire, pantalon, slip, culotte, de pantalon, nul, nulle, nul, nulle en/à, zut !, mince !, être à bout de souffle, être essoufflé, jambe de pantalon, tailleur-pantalon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pant

haleter

intransitive verb (dog: breathe noisily) (chien)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Our old dog was panting in the heat.

Notre vieux chien haletait dans la chaleur.

haleter, être à bout de souffle, être essoufflé

intransitive verb (breathe quickly) (personne)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Cheryl was panting after her morning run.

Cheryl était à bout de souffle après son jogging matinal.

halètement

noun (gasp)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Anthony's pants of effort showed how hard he was working.

Les halètements d'effort d'Anthony montraient à quel point il travaillait dur.

dire en haletant, dire d'une voix haletante

transitive verb (say [sth] with gasps)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

"Look out," Elaine panted. "He's gaining on us."

« Attention », dit Hélène en haletant. « Il nous rattrape ».

mourir d'envie de faire

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (desire, long for) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

After Glenn double-crossed him, Adam was panting for revenge.

Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger.

pantalon

plural noun (clothing for the legs)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mary's pants had a hole in the knee.

Son pantalon avait un trou au genou.

slip

plural noun (underwear) (plutôt pour homme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Jeff put on his pants and vest and a pair of jeans. Brian packed five pairs of underpants in his suitcase.

Jeff a enfilé un slip, un marcel et un jean. Brian a emporté cinq slips dans sa valise.

culotte

plural noun (women's or girls' underpants) (pour femme)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Under her skirt, Judy wore lace pants. Patricia bought herself some new panties with a lace frill.

Sous sa jupe, Judy portait une culotte en dentelle. Patricia s'est acheté une nouvelle culotte avec des frous-frous en dentelle.

de pantalon

noun as adjective (mainly US (relating to trousers)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

This pant leg isn't wide enough.

Cette jambe de pantalon n'est pas assez large.

nul, nulle

adjective (UK, pejorative, slang (inferior)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

That film was pants.

Ce film était nul.

nul, nulle en/à

(UK, pejorative, slang (person: incompetent, useless)

I'm pants at football, and John's pants at chess.

Je suis nul au foot et John est nul aux échecs.

zut !, mince !

interjection (UK, informal (expressing mild annoyance)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Oh pants! I forgot to book a table for Friday night. I hope the restaurant still has one available.

Oh zut (or: mince) ! J'ai oublié de réserver une table pour vendredi soir. J'espère que le restaurant en a encore de disponibles.

être à bout de souffle, être essoufflé

verbal expression (gasp, breathe with difficulty)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I was panting for breath as I reached the top stair.

jambe de pantalon

(pair of pants: leg)

tailleur-pantalon

noun (US (women's shirt and trousers)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sheryl bought herself a new pantsuit that really looks good on her.

Sheryl a acheté un tailleur-pantalon qui lui va à merveille.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pant dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de pant

Que signifie pang dans Anglais?

Que signifie panic dans Anglais?