Que signifie ocultar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ocultar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ocultar dans Portugais.
Le mot ocultar dans Portugais signifie cacher, dissimuler, cacher, tentative de dissimulation, tentative pour étouffer une affaire, garder couvert, cacher, dissimuler, dissimuler, dissimuler, anonymiser, dissimuler, cacher, masquer, cacher, camoufler, masquer, dissimuler, envelopper, effacer, cacher, dissimuler, masquer, couvrir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ocultar
cacher, dissimulerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela ocultou o seu passado do marido. Elle cacha (or: dissimula) son passé à son mari. |
cacherverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Escondo os bolos das crianças. Je cache les gâteaux aux enfants. |
tentative de dissimulation, tentative pour étouffer une affaireverbo transitivo (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les partis d'opposition ont rejeté le rapport, le qualifiant de tentative de dissimulation par le gouvernement. |
garder couvertexpressão (estátua) (une statue) Le musée garde la statue couverte jusqu'à ce que le travail de restauration soit achevé. |
cacher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dissimulerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Isabelle ocultou o conhecimento dela dos eventos. Isabelle dissimulait ce qu'elle savait sur ce qui s'était passé. |
dissimulerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O garotinho ocultou um pequeno gatinho sob seu casaco. Le petit garçon dissimulait un petit chaton sous son manteau. |
dissimulerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Alice s'est efforcée d'enfouir ses émotions à l'issue de son licenciement. |
anonymiser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dissimuler, cacher, masquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O estelionatário disfarçava suas intenções reais. L'escroc dissimulait ses véritables intentions. |
cacher, camoufler, masquer, dissimuler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elle tente de cacher les preuves de son implication dans le crime. |
envelopper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Uma névoa espessa encobria os topos das montanhas. Un épais brouillard enveloppait le sommet des montagnes. |
effacerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
cacher, dissimuler, masquerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A escuridão encobria o assaltante e ele podia se mover sem que ninguém notasse. L'obscurité masquait le cambrioleur qui pouvait se déplacer sans être vu. |
couvrirverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os colegas de trabalho dela tentaram encobrir os muitos erros dela. Ses collègues ont essayé de couvrir toutes ses erreurs. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ocultar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ocultar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.