Que signifie niña dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot niña dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser niña dans Espagnol.

Le mot niña dans Espagnol signifie pupille, enfant, fils, fille, gamin, gamine, gamin, gamine, air enfantin, s'occuper d'un enfant, phénomène La Niña, La Niña, la prunelle de [mes, tes, ses…] yeux, numéro quinze, numéro de la chance, fils à papa, fille à papa, enfant sage, enfant des rues, enfant des rues, fils à sa maman, fille à sa maman, fils à papa, fille à papa, nourrisson, bébé éprouvette, enfant prodige. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot niña

pupille

nombre femenino (ojo: pupila)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Al mentir, la niña se dilata hasta casi cubrir el iris.

Lorsque l'on ment, la pupille se dilate jusqu'à presque couvrir l'iris.

enfant

nombre masculino, nombre femenino (persona de corta edad)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Ese niño es un maleducado. La hija menor de los vecinos es una niña preciosa.

Cet enfant est malpoli. La plus jeune fille des voisins est une enfant adorable.

fils, fille

nombre masculino, nombre femenino (hijo, hija)

Todos los martes llevo a mis niños a su clase de natación.

Tous les mardis, j'emmène mes enfants à leur cours de natation.

gamin, gamine

nombre masculino, nombre femenino (informal (persona inexperta) (familier)

A tus 25 años, aún eres una niña y sabes muy poco de la vida.

À 25 ans, tu es encore une gamine et tu ne sais pas grand-chose de la vie.

gamin, gamine

nombre masculino, nombre femenino (informal, desaprobación (persona infantil) (familier, péjoratif)

Mi jefe es un niño: me despidió porque hice un comentario que no le gustó.

air enfantin

locución nominal con flexión de género (expresión inocente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

s'occuper d'un enfant

locución verbal (atender, mirar por)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Fátima cuida de una niña mientras sus padres trabajan.

phénomène La Niña

locución nominal femenina (fenómeno climático)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El fenómeno de la Niña cada vez se hace más fuerte.

La Niña

nombre propio femenino (carabela) (caravelle)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

La Niña fue una de las tres carabelas que utilizó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo.

la prunelle de [mes, tes, ses…] yeux

locución nominal femenina (favorito, preferido)

Quiero a todas mis nietas, pero la menor es la niña de mis ojos.

numéro quinze, numéro de la chance

nombre femenino (ES (sorteo: número 15)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En el juego de lotería doméstica, el número 15 era la niña bonita.

fils à papa, fille à papa

locución nominal con flexión de género (coloquial (joven de familia acomodada)

Antonio es un niño bien: se da la gran vida sin mover un dedo.

enfant sage

(niño de buen comportamiento)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

enfant des rues

(niño que vive en la calle)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

enfant des rues

(niño callejero)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

fils à sa maman, fille à sa maman

locución nominal con flexión de género (desaprobación (persona mimada) (péjoratif)

Hagas lo que hagas nunca te cases con un niño de mamá.

fils à papa, fille à papa

locución nominal con flexión de género (coloquial (niño mimado)

Martín es un verdadero niño de papá. ¡Tan consentido!

nourrisson

(bebé que mama)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bébé éprouvette

locución nominal con flexión de género (fecundado in vitro)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La primera niña probeta se llamó Louise Brown.

enfant prodige

locución nominal con flexión de género (joven superdotado)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Mozart fue un niño prodigio, un genio musical.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de niña dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de niña

Que signifie NIF dans Espagnol?

Que signifie changuito dans Espagnol?

Que signifie chico dans Espagnol?

Que signifie chiquito dans Espagnol?

Que signifie de dans Espagnol?

Que signifie enano dans Espagnol?