Que signifie mesclar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot mesclar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mesclar dans Portugais.
Le mot mesclar dans Portugais signifie mélange, mélanger à, fusionner et, mélanger, fusionner, fusionner avec , assimiler à , mélanger à/avec , intégrer à, fusionner, entrecouper de , émailler de, fusionner et, fusionner, assimiler, mélanger, mélanger, mélanger, se confondre dans/parmi/..., fusionner en, se mélanger, se fondre, aller ensemble. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mesclar
mélange(BRA) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le mélange de différents arômes de thé est l'un des talents de Judith. |
mélanger à
Mescle a tinta azul na verde usando um pincel macio. Mélangez la peinture bleue à la peinture verte à l'aide d'un pinceau doux. |
fusionner et
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Como eu mesclo essa célula e a próxima? |
mélanger(des saveurs) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A loja de chás no centro da cidade mescla chá verde e chá de ervas para criar a mistura que é sua marca registrada. La boutique de thé en ville mélange du thé vert à de la tisane et en font leur mélange attitré. |
fusionnerverbo transitivo (Informatique : cellules) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu mesclei três células no excel para criar uma maior. J'ai fusionné trois cellules dans Excel pour en faire une plus grosse. |
fusionner avec , assimiler à , mélanger à/avec , intégrer àverbo transitivo Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse. |
fusionnerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esse filme mescla terror e humor para dar sustos e risadas. Ce film mêle horreur et humour dans le but de faire rire et de faire peur. |
entrecouper de , émailler de
|
fusionner et
A cor verde combina o azul e amarelo. La couleur verte combine le bleu et le jaune. |
fusionner, assimiler, mélanger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. |
mélangerverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mélangerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Misturamos (or: mesclamos) a tinta vermelha com a amarela para criar a laranja. Nous avons mélangé les peintures rouge et jaune pour créer la couleur orange. |
se confondre dans/parmi/...verbo transitivo Achei que meu gato estivesse perdido, mas ele havia se misturado com os bichinhos de pelúcia na cama da minha irmã. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je pensais que mon chat avait disparu mais en fait, il s'était juste fondu dans le décor que formaient les animaux en peluche sur le lit de ma fille. |
fusionner en
|
se mélangerverbo pronominal/reflexivo (amalgamar-se, juntar-se) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") É só adicionar água e suco, e eles se misturam sozinhos. Ajoutez simplement l'eau et le jus, et ils se mélangeront tout seuls. |
se fondre(couleurs) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O ponto onde o laranja se mescla com o amarelo nesta pintura é muito gradual. Le dégradé où se fondent l'orange et le jaune dans ce tableau est très subtil. |
aller ensembleverbo pronominal/reflexivo (ser compatível, juntar-se) On dit que les garçons américains et les filles espagnoles vont bien ensemble. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mesclar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de mesclar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.