Que signifie mergulho dans Portugais?
Quelle est la signification du mot mergulho dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mergulho dans Portugais.
Le mot mergulho dans Portugais signifie plongeon, chute, plongée (sous-marine), submersion, piqué, vrille, plongée sous-marine, plongeon, chute verticale, s'effondrer, s'écrouler, plongeon, plongée, plongée sous-marine, plongeon, baignade, piqué, plongée (sous-marine), plongeon, pendage, dip, combinaison de plongée, équipement de plongée, plongée en eau profonde, plongeoir, apnée libre, équipement de plongée, moniteur de plongée, monitrice de plongée, plongeur hors-pair, plongeuse hors-pair, plongée avec les requins, bonnet de natation, entraîneur de natation, plongée sur épave, plongée sous-marine, snorkeling, lunettes de natation, bombarder en piqué, immersion totale, immersion complète, de plongée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mergulho
plongeonsubstantivo masculino (Sport) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A equipe olímpica britânica ganhou a medalha de bronze em mergulho. Aux Jeux olympiques, le Royaume-Uni a remporté une médaille de bronze en plongeon. |
chutesubstantivo masculino (figurado: caída rápida) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O mergulho do carro do penhasco durou somente alguns segundos. La chute de la voiture du haut de la falaise ne dura que quelques secondes. |
plongée (sous-marine)substantivo masculino (esporte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ils enseignent la plongée (sous-marine) dans une piscine du coin. |
submersion
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Pendant le procès des sorcières de Salem, de nombreuses femmes ont été exécutées par submersion. |
piquésubstantivo masculino (aeronave) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vrillesubstantivo masculino (aeronave) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
plongée sous-marinesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Queríamos praticar mergulho mas não tínhamos dinheiro para alugar o equipamento. Nous voulions faire de la plongée sous-marine mais nous n'avions pas les moyens de louer l'équipement. |
plongeon
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O mergulho de Linda no lago a refrescou. Linda fit un plongeon rafraîchissant dans le lac. |
chute verticalesubstantivo masculino (figurado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
s'effondrer, s'écrouler(figurado) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Au tout début de la récession, les marchés boursiers ont chuté brusquement. |
plongeonsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mergulho é a atividade que James mais gosta quando vai à piscina. Ce que James préfère quand il va à la piscine, ce sont les plongeons. |
plongée, plongée sous-marinesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mergulho é uma atividade bastante segura se você seguir os procedimentos corretos. Faire de la plongée sous-marine n'est pas dangereux quand on suit les bonnes procédures. |
plongeonsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vamos correr até o cais e dar um mergulho no mar? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le plongeon dans la piscine a éclaboussé ce qu'il y avait autour. |
baignadesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) É bom dar um mergulho num dia de calor. C'est agréable de faire trempette (or: de piquer une tête) quand il fait chaud. |
piquésubstantivo masculino (avião: descida) (avion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O piloto recuperou o controle do avião e o impediu de continuar o mergulho. Le pilote est parvenu à reprendre contrôle de l'avion et à mettre fin au piqué. |
plongée (sous-marine)substantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A empresa de animação turística está organizando um mergulho para amanhã. L'agence de voyage organise un baptême de plongée demain. |
plongeonsubstantivo masculino (figurado) (Football) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O mergulho do goleiro foi tarde demais e ele não conseguiu agarrar a bola. Le plongeon du gardien pour le ballon est arrivé trop tard et il l'a manqué. |
pendagesubstantivo masculino (geologia) (Géologie : pente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O flanco leste da montanha tem um mergulho acentuado. |
dipsubstantivo masculino (Musculation, anglicisme, jargon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jack faz trinta afundos toda manhã para fortalecer o tríceps. |
combinaison de plongéesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade. La police a enfilé des combinaisons de plongée pour rechercher la victime dans la rivière glacée. |
équipement de plongée
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Elle a loué l'équipement de plongée avant de faire en vacances. |
plongée en eau profonde
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
plongeoirsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Elle a rebondi trois fois sur le plongeoir avant d'entrer dans l'eau en éclaboussant partout. |
apnée libre(esp: mergulho utilizando somente o ar contido nos pulmões) (sport) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
équipement de plongéesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Je viens juste d'acheter pour 2 000 $ d'équipement de plongée pour démarrer mon nouveau passe-temps. |
moniteur de plongée, monitrice de plongée(plongée sous-marine) La monitrice de plongée propose que nous partions tôt demain matin. |
plongeur hors-pair, plongeuse hors-pair
|
plongée avec les requins
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Certains touristes apprécient la plongée avec les requins au large des côtes sud-africaines. |
bonnet de natation(touca de mergulho à prova dágua) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
entraîneur de natation
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plongée sur épave
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
plongée sous-marine(tipo de mergulho) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
snorkelingsubstantivo masculino (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lunettes de natationsubstantivo masculino plural (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
bombarder en piquéexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
immersion totale, immersion complètesubstantivo feminino (figurado: concentração) (figuré : concentration) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Atteindre le sommet de sa forme demande une immersion totale dans l'activité. |
de plongéelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Combien coûte un ensemble d'équipement de plongée ? |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mergulho dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de mergulho
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.