Que signifie mareo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot mareo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mareo dans Espagnol.

Le mot mareo dans Espagnol signifie mal au cœur, mal des transports, tournis, vertige, plaie, faire tourner la tête, saouler, soûler, gaver, monter à la tête de, se sentir mal, se sentir mal, avoir un malaise. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mareo

mal au cœur, mal des transports

nombre masculino (sensación de inestabilidad) (général)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

No puedo hacer viajes largos en coche porque me produce mareo.

Je ne peux pas faire de longs voyages en voiture parce que j'ai le mal des transports.

tournis

nombre masculino (vértigo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

No des vueltas así porque te va a dar mareo.

Ne tourne pas comme ça parce que tu vas avoir le tournis.

vertige

nombre masculino (aturdimiento, cansancio)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tanto ruido y agitación me hace sentir mareo.

Tout ce bruit et cette agitation me donnent le vertige.

plaie

nombre masculino (cosa que causa mareo)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Los muchachos que vienen al local a mediodía son un mareo.

Les jeunes qui viennent au local à midi sont une plaie.

faire tourner la tête

verbo transitivo (producir náuseas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La montaña rusa me mareó.

La montagne russe m'a fait tourner la tête.

saouler, soûler, gaver

verbo transitivo (coloquial (molestar, agobiar) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ya cállate que me marea escuchar tanta parla. Pedro mareó a Gabriela con tantas preguntas.

monter à la tête de

verbo transitivo (coloquial (emborrachar ligeramente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Me tomé una copa de oporto que me mareó.

J'ai bu un verre de porto qui m'est monté à la tête.

se sentir mal

verbo pronominal (sentir náuseas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No puedo subirme a un barco porque me mareo.

Je ne peux pas monter sur un bateau parce que je me sens mal (or: j'ai le mal de mer).

se sentir mal

verbo pronominal (sentir: malestar, nausea)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se mareó por culpa de la cantidad de curvas que tenía la carretera.

Je me suis senti mal à cause des nombreux virages qu'avait la route.

avoir un malaise

locución verbal (sentir que se desmaya)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Me dio un mareo cuando me sacaron sangre.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mareo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de mareo

Que signifie algo dans Espagnol?