Que signifie klukka dans Islandais?
Quelle est la signification du mot klukka dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser klukka dans Islandais.
Le mot klukka dans Islandais signifie horloge, montre, cloche, horloge. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot klukka
horlogenounfeminine (Un instrument utilisé pour mesurer ou garder la trace du temps.) Það hengur klukka á veggnum. Une horloge est accrochée au mur. |
montrenoun |
clochenounfeminine |
horlogenoun (appareil mécanique donnant l'heure) Það hengur klukka á veggnum. Une horloge est accrochée au mur. |
Voir plus d'exemples
Vísindamenn telja að í kjarnsýrunni sé jafnframt fólgin „klukka“ sem ákvarðar hve lengi við lifum. Certains spécialistes pensent même que l’ADN contient une “ horloge ” qui déterminerait notre durée de vie. |
Biluð klukka er rétt tvisvar á sólarhring Même une horloge cassée est juste deux fois par jour |
Hann var í þessari stöðu tóm og friðsælt umhugsunar þar til turninn Klukka sló 03:00 að morgni. Il est resté dans cet état de réflexion vides et paisible jusqu'à ce que le tour de l'horloge frappé trois heures du matin. |
Klukka án handverksmanns. Une horloge sans horloger. |
Þessi klukka er biluð. Cette pendule est en panne. |
Eftir að þessi klukka hafði verið í notkun í hér um bil tvo áratugi var haldin ráðstefna í Uppsölum í Svíþjóð árið 1969 um aldursgreiningar með geislavirku kolefni og öðrum skyldum aðferðum. En 1969, alors qu’elle était utilisée depuis une vingtaine d’années, cette méthode de datation et d’autres procédés également radiochronologiques ont servi de thème à une conférence tenue à Uppsala, en Suède. |
En er klukka sem tifar? Y a-t-il une horloge qui fait tic-tac? |
Ūegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fķr eitthvađ ađ slä í sälinni ä mér eins og stķr klukka. Quand j'ai découvert la côte africaine ça m'a fait un coup. |
" Það er nú þegar 7:00, " sagði hann sjálfur í síðasta lagi sláandi á vekjaraklukkunni klukka, " er þegar 7:00 og enn svo þoka. " " Il est déjà sept heures ", se dit- il à la dernière frappe de l'alarme horloge, " déjà sept heures et encore un tel brouillard. " |
Táknræn klukka gefur æðri vitsmunum jafnmikla næringu og mynd af súrefni gefur drukknandi manni. Une horloge symbolique est aussi nourrissante pour l'intellect qu'une photo d'oxygène pour un homme qui se noie. |
Ūetta er mjög hávær klukka, ekki satt? C'est bruyant, l'horloge. |
Klukka sögunnar, líkt og sandur stundaglassins, markar tímann. L’horloge de l’histoire, comme le sable du sablier, indique le passage du temps. |
" Þó, ég skil, " sagði hann að snúa við frú Hall, " að þetta herbergi er virkilega að vera minn fyrir eigin nota minn. " Ég hélt, herra, " sagði frú Hall, " þú vilt kjósa Klukka - " " Bien, je comprends ", at- il dit se tourner vers Mme Hall ", que cette chambre est vraiment d'être moi pour mon propre usage privé. " Je croyais, monsieur ", a déclaré Mme Hall ", vous auriez préfèrent l'horloge - " |
Segjum ađ ķnũt klukka gengur ūķtt hún hafi veriđ biluđ í ár. Imaginez que votre horloge refasse tic-tac après un an d'arrêt. |
Ég veit ekki hvað þér hefur verið sagt en við hi byrjum klukka tíu Je t' informe qu' ici tout le monde commence à # heures |
Táknræn klukka gefur æđri vitsmunum jafnmikla næringu og mynd af súrefni gefur drukknandi manni. Une horloge symbolique est aussi nourrissante pour l'intellect qu'une photo d'oxygène pour un homme qui se noie. |
Ekki í fyrstu en nú er hún eins og klukka. Maintenant, oui. |
Ūađ er alltaf klukka. II y a toujours une horloge qui fait tic-tac. |
Það hengur klukka á veggnum. Une horloge est accrochée au mur. |
En ekki fyrr en klukka- mending er lokið. " Mais pas avant de l'horloge- raccommodage est terminée. " |
Þessi klukka segir okkur meðal annars að jörðin sjálf hafi verið til í nokkra ármilljarða, og til er berg sums staðar sem virðist hafa verið á sínum stað mestan hluta þess tíma. Elle nous permet de savoir que la terre existe depuis quelques milliards d’années et que les roches trouvées en certains endroits semblent exister depuis une bonne partie de ce temps. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de klukka dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.