Que signifie juiz dans Portugais?

Quelle est la signification du mot juiz dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser juiz dans Portugais.

Le mot juiz dans Portugais signifie juge, juge, juré, arbitre, arbitre, Monsieur le Juge, juge, les magistrats, juge, magistrat, juge, arbitre, magistrat, arbitre, juge de chaise, juge d'exécution, président du tribunal, devant le juge, juge de paix, juge de paix, devant les magistrats, juge impitoyable, , la cour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot juiz

juge

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ela era a juíza no julgamento recentemente televisionado.

C'était elle la juge au procès qui est récemment passé à la télévision.

juge

substantivo masculino (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele era um bom juiz de cavalos!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês François est un excellent juge en matière de vins.

juré

substantivo masculino (compétition)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele foi o juiz no show de frutas e verduras.

Il était juré à la foire aux fruits et légumes.

arbitre

(juge)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Un représentant des ressources humaines a agi à titre d'arbitre afin d'aider à résoudre le conflit entre les deux employés.

arbitre

(Sports)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

O árbitro mostrou um cartão amarelo ao jogador.

L'arbitre a mis un carton jaune au joueur.

Monsieur le Juge

substantivo masculino

juge

(Droit)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

O juiz Brown ouviu a história do requerente.

Le juge Brown écouta l'histoire du plaignant.

les magistrats

substantivo masculino

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

O promotor pediu ao juiz para dar a pena máxima.

juge, magistrat

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

juge, arbitre

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

magistrat

(jurídico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le magistrat a accordé des dommages et intérêts élevés au plaignant.

arbitre, juge de chaise

substantivo masculino (abrev de)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

juge d'exécution

(hist, sentenciava ao enforcamento)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

président du tribunal

substantivo masculino (lei: chefe de um quadro de juízes)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

devant le juge

locução adverbial (no tribunal)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

juge de paix

substantivo masculino (magistrado) (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous n'avons pas besoin de prêtre pour nous marier : nous pouvons demander à un juge de paix.

juge de paix

substantivo masculino (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

devant les magistrats

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

juge impitoyable

(alguém conhecido por sentenças árduas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

substantivo masculino

O advogado pediu um debate entre juiz e advogado e se aproximou do tribunal.

la cour

substantivo masculino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Judge Smith serviu no posto de juíza por 25 anos.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de juiz dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de juiz

Que signifie adotar dans Portugais?

Que signifie asseverar dans Portugais?

Que signifie atestar dans Portugais?

Que signifie citar dans Portugais?