Que signifie invadir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot invadir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser invadir dans Portugais.

Le mot invadir dans Portugais signifie envahir, violer, envahir, empiéter sur, entrer par effraction, faire irruption chez, pirater, rentrer par effraction dans, pirater, envahir, occuper, empiéter (sur ), déborder (sur ), empiéter sur, entrer par effraction, empiéter sur, faire irruption dans, envahir, interrompre, occuper, marcher sur les plates-bandes de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot invadir

envahir

verbo transitivo (ocupar à força)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Dans « La Guerre des mondes », les martiens envahissent la Terre.

violer

verbo transitivo (privacidade)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants.

envahir

verbo transitivo (militar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Des dirigeants militaires discutent pour déterminer s'il faut envahir.

empiéter sur

(figurado)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

S'il vous plaît, n'empiétez pas sur la vie privée de la famille après les heures de travail.

entrer par effraction

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Os ladrões invadiram a casa e roubaram diversas peças de joalheria.

Les voleurs sont entrés (or: se sont introduits) dans la maison par effraction et ont volé plusieurs bijoux.

faire irruption chez

verbo transitivo

pirater, rentrer par effraction dans

(figurado, informática) (Informatique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Alguém invadiu nossos servidores ontem à noite.

On a piraté nos serveurs la nuit dernière.

pirater

(figurado, informática) (Informatique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele foi julgado e condenado por invadir o banco de dados central da CIA.

Il est accusé d'avoir piraté la base de données de la CIA.

envahir, occuper

verbo transitivo (militar: inimigo) (Militaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O exército invadiu a posição do inimigo.

L'armée a envahi les positions ennemies.

empiéter (sur ), déborder (sur )

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

A hera do nosso vizinho está invadindo mas ele se recusa a cortá-la.

Le lierre de notre voisin nous envahit mais celui-ci refuse de le couper.

empiéter sur

verbo transitivo (figurado)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Leurs demandes empiètent sur les droits des agriculteurs de la région.

entrer par effraction

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os ladrões arrombaram a porta e atacaram o cofre.

Les voleurs sont entrés par effraction et ont vidé le coffre.

empiéter sur

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

La pression au travail affecte sa vie privée.

faire irruption dans

(une soirée)

C'était malpoli de ta part de débarquer (or: débouler) dans leur réunion de famille.

envahir

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

interrompre

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ne lui coupe pas la parole (or: ne l'interromps pas) : attends qu'elle ait fini de discuter avant de parler.

occuper

verbo transitivo (militar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros.

Cette province a été occupée par plusieurs pays étrangers.

marcher sur les plates-bandes de

expressão verbal (figuré)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de invadir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.