Que signifie fling dans Anglais?
Quelle est la signification du mot fling dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fling dans Anglais.
Le mot fling dans Anglais signifie lancer (à /sur ), se jeter, se précipiter, s'élancer, jeter dans, se lancer à corps perdu dans, se jeter sur, lancer, folie, passade, amourette, essai, jeter, jeter à la poubelle, enlever (en vitesse), mettre (en vitesse), insulter violemment, insulter copieusement, mettre de côté, lancer au loin, jeter, ouvrir grand, mettre dehors, Highland fling. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fling
lancer (à /sur )transitive verb (throw) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trevor flung a rock at the tree, but he missed. Trevor a lancé un caillou sur l'arbre, mais a manqué sa cible. |
se jeter, se précipiter, s'élancertransitive verb and reflexive pronoun (throw yourself) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Erin flung herself into the pool. Erin se jeta dans la piscine. |
jeter dans(put [sb/sth] somewhere suddenly) The political activist was flung into prison. Flinging some books into her bag, the student hurried out of the door. L'activiste politique fut jeté en prison. Jetant quelques livres dans son sac, l'étudiante se précipita dehors par la porte. |
se lancer à corps perdu dansverbal expression (figurative (get involved in) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lara is flinging herself into learning Spanish. Lara se lance à corps perdu dans l'apprentissage de l'espagnol. |
se jeter surverbal expression (figurative, informal (attempt to engage romantically) John flung himself at every girl he met. John se jetait sur toutes les filles qu'il rencontrait. |
lancernoun (act of flinging) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A single fling sent the hat flying into the corner of the room. Un seul lancer envoya le chapeau voler dans le coin de la pièce. |
folienoun (informal (period of indulgence) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This party is our last fling before we leave for school. Cette fête est notre dernière folie avant de quitter l'école. |
passade, amourettenoun (informal (romantic: brief affair) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jim had a fling with a coworker. Jim a eu une brève liaison avec une collègue. |
essainoun (informal (attempt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She went to Hollywood to take a fling at acting. Elle est allée à Hollywood pour essayer d'être actrice. |
jeter, jeter à la poubelletransitive verb (UK, informal (throw away) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I hate that ugly vase; I think we should fling it. Je déteste ce vase moche ; on devrait le balancer (or: bazarder) je trouve. |
enlever (en vitesse)phrasal verb, transitive, separable (clothing: remove quickly) (un vêtement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre (en vitesse)phrasal verb, transitive, separable (clothing: put on quickly) (un vêtement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
insulter violemment, insulter copieusementverbal expression (informal (insult [sb] aggressively) The football players flung abuse at the opposing team after a flagrant foul. Les joueurs ont lancé des insultes à leurs adversaires qui avaient fait une faute flagrante. |
mettre de côté(figurative (discard) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah flung her reservations aside and went for it. |
lancer au loin(toss [sth] away from self) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
jeter(throw away) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
ouvrir grand(arm or leg: extend) She lay still where she had landed, arms and legs flung out. Elle se tenait immobile où elle avait atterri, bras et jambes grand ouverts. |
mettre dehors(figurative, informal (throw out) Marcia had had enough of her husband, so she flung him out. Marcia en a eu assez de son mari, donc elle l'a mis dehors. |
Highland flingnoun (traditional Scottish dance) (danse traditionnelle écossaise) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fling dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de fling
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.