Que signifie filas dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot filas dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser filas dans Espagnol.

Le mot filas dans Espagnol signifie rangs, camp, filer, se rendre compte, file, file d'attente, queue, rang, serrer les rangs, resserrer les rangs, grossir les rangs de, rejoindre les rangs de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot filas

rangs

nombre femenino plural (tropas, fuerzas militares) (militaire)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Hay un traidor en nuestras filas, la información se está filtrando al enemigo.

Il y a un traître dans nos rangs, les informations sont passées à l'ennemi.

camp

nombre femenino plural (partido político) (politique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Me uní a las filas del partido en el poder.

Je me suis rallié au camp du parti au pouvoir.

filer

verbo transitivo (náutica: arriar un cable)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

se rendre compte

verbo transitivo (coloquial (darse cuenta, calar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

file, file d'attente, queue

nombre femenino (hilera, cola) (l'un derrière l'autre)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Hay una fila larguísima para entrar al cine.

Il y a une queue très longue pour entrer au cinéma.

rang

nombre femenino (objetos alineados) (l'un à côté de l'autre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Conseguí dos entradas de primera fila para el concierto.

J'ai obtenu deux places au premier rang pour le concert.

serrer les rangs, resserrer les rangs

locución verbal (figurado (unirse para un fin) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El partido de gobierno cerró filas ante los ataques de la oposición.

grossir les rangs de, rejoindre les rangs de

locución verbal (sumarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Javier y Jaime engrosaron las filas de desempleados.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de filas dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de filas

Que signifie atrás dans Espagnol?