Que signifie facto dans Portugais?
Quelle est la signification du mot facto dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser facto dans Portugais.
Le mot facto dans Portugais signifie réalité, de fait, ipso facto, en dépit du fait que, de facto. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot facto
réalité(fato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A realidade (or: verdade) é que fumar mata. Le fait est que fume tue. |
de fait(BRA) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Embora não esteja oficialmente no cargo, ele é o tomador de decisões de fato. Bien qu'il ne soit pas officiellement le responsable, dans les faits, c'est lui qui prend les décisions. |
ipso factolocução adverbial (por isso mesmo; pelo próprio fato) (latin) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês D'après la charte, les habitants de cette ville sont ipso facto nos clients. |
en dépit du fait que(BRA) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês En dépit du fait qu'il neige, il va falloir aller à l'école. |
de facto(BRA) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") O exército está dirigindo o país de fato. Dans les faits, l'armée dirige le pays. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de facto dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de facto
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.