Que signifie entregado dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot entregado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser entregado dans Espagnol.
Le mot entregado dans Espagnol signifie dévoué, consacré, dévoué, remettre, confier, remettre, trahir, livrer, livrer, dénoncer, céder, déposer, rendre, libérer, se rendre, se rendre à, se consacrer à, se donner à, s'adonner à, accepter de coucher avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot entregado
dévoué, consacréadjetivo (apasionado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Está muy entregado a la causa. Il est très dévoué à la cause. |
dévouéadjetivo (dedicado, sacrificado a) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) María está totalmente entregada a sus hijos. María est totalement dévouée à ses enfants. |
remettreverbo transitivo (dar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El cartero entregó el paquete al destinatario. Le facteur a remis le colis au destinataire. |
confier, remettreverbo transitivo (encomendar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La policía entregó al niño a los servicios sociales. La police a confié (or: remis) l'enfant aux services sociaux. |
trahir, livrerverbo transitivo (delatar, traicionar, vender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Judas Iscariote entregó a Jesús por treinta monedas de plata. Judas Iscariote a trahi Jésus pour trente pièces d'argent. |
livrer, dénoncerverbo transitivo (personas: a una autoridad) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La mujer entregó a su marido a la policía. La femme a dénoncé son mari à la police. |
céderverbo transitivo (poder: abandonar) (pouvoir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Calderón entregó el poder al nuevo presidente de México. Calderón a cédé le pouvoir au nouveau président du Mexique. |
déposer, rendreverbo transitivo (armas: soltar, dejar) (armes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los atracadores del banco entregaron las armas al verse rodeados. Les braqueurs de la banque ont déposé les armes quand ils se sont vus cernés. |
libérerverbo transitivo (personas, rehenes: liberar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los terroristas entregaron a los rehenes como habían acordado con la policía. Les terroristes ont libéré les otages, comme ils l'avaient négocié avec la police. |
se rendreverbo pronominal (someterse a la autoridad) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Al verse acorralado, el alcalde corrupto se entregó y aceptó los cargos. Comme il était coincé, le maire corrompu s'est rendu et a accepté les charges contre lui. |
se rendre à(someterse a una autoridad) Los ladrones se entregaron a la policía. Les voleurs se sont rendus à la police. |
se consacrer à, se donner à, s'adonner à(dedicarse, consagrarse) Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo. Un vrai peintre se consacre entièrement à son art. |
accepter de coucher avec(consentir tener sexo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Entregarse a alguien sin estar en una relación es cada día más común. Accepter de coucher avec quelqu'un sans être dans une relation est de plus en plus habituel. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de entregado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de entregado
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.