Que signifie entrada dans Portugais?

entrée

(prédio: saguão, corredor)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O prédio tem uma grande entrada que era compartilhada por todos os apartamentos.

Le bâtiment disposait d'une grande entrée commune à tous les appartements.

entrée, porte d'entrée

substantivo feminino (portão, acesso)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Tina deu a volta em todo o prédio, em busca da entrada.

Tina a fait le tour de l'immeuble à la recherche de l'entrée.

entrée

(premier plat d'un repas)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Gostaria de pedir uma entrada antes do prato principal?

Voulez-vous commander un hors-d'œuvre avant le plat de résistance ?

donnée

(informática) (Informatique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O servidor está tendo problemas com as entradas em cirílico.

Le serveur ne sait pas gérer les données en cyrillique.

entrée

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O proprietário da majestosa casa oferecia entrada ao público nos fins de semana.

Le propriétaire de l'imposante demeure laissait le public y accéder le week-end.

entrée

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O garçom serviu às pessoas suas entradas.

Le serveur a servi les entrées aux clients.

entrée

substantivo feminino (Cuisine)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A entrada foi um pequeno prato de alcachofras.

L'entrée se composait d'une petite assiette de cœurs d'artichauts.

porte

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

uma equipe de repórteres lotava a entrada.

Une bande de journalistes remplirent l'embrasure de la porte.

entrée

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

entrée

(palavra-chave no dicionário)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

acompte

substantivo feminino (de prestação) (remboursable)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quando compramos um carro novo, demos uma entrada de £1000 e pagamos o restante em prestações.

entrée

substantivo feminino (entrada)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Où est l'entrée du centre commercial ?

prix d'entrée, prix du billet, tarif du billet, droit d'entrée

(valor pago para entrar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le tarif du billet d'entrée pour Disneyland augmente chaque année.

entrée principale

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

alimentation

substantivo feminino (Électricité)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Desligue a entrada elétrica antes de tentar reparar.

Coupe l'alimentation électrique avant d'essayer de réparer.

entrée

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Tom estava sempre alegre e sua entrada iluminava a atmosfera do lugar.

Tom était toujours enjoué et son entrée illumina la pièce.

porte ouverte sur

(figurado: para o sucesso) (figuré)

Kelly considerava a educação superior uma entrada para uma vida melhor.

Kelly voyait l'éducation comme une porte ouverte sur une vie meilleure.

admission

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Os tíquetes te darão entrada durante o dia inteiro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'entrée à ce musée coûte 10 € par personne.

arrivée

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Deux affluents de ce lac étaient bouchés par des débris.

pénétration

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Le but de Javier était l'entrée dans le cercle élitiste des critiques d'art.

moyen d'accéder à, moyen d'avoir

(meios de acesso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Coucher avec le patron n'est pas un moyen d'avoir un meilleur poste.

d'entrée

substantivo feminino (dinheiro pago no início) (frais)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

prix

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A entrada no zoológico é barata.

Le prix d'entrée au zoo est raisonnable.

entrée

substantivo feminino (registro)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Vejo que há duas entradas no banco de dados para Sr. Smith; precisamos deletar uma delas.

Je remarque deux entrées pour M. Smith dans la base de données. Nous devons en supprimer une.

entrée

substantivo feminino (dans une pièce)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A entrada da atriz vestida extravagantemente chamou a atenção.

L'entrée de la star aux habits extravagants attira l'attention de tous.

plaquage

(esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (Rugby)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A entrada impediu o jogador de rúgbi de marcar um try.

Le plaquage a empêché le joueur de rugby de marquer un essai.

admission

substantivo feminino (hospital, admissão) (à l'hôpital)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Após a entrada no hospital, a doença de Ivan começou a melhorar.

Suite à l'admission d'Ivan à l'hôpital, son état a commencé à s'améliorer.

résultat

(informática: contador estatístico de sites) (Internet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Minha primeira busca não retornou nenhum resultado.

Ma première recherche ne trouva pas beaucoup de résultats.

place

substantivo feminino (para evento) (billet d'entrée)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Você tem entradas para o jogo dos Broncos?

As-tu des places pour le match des Broncos ?

entrée

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Pippa attendait le retour de Mark près de l'entrée.

porte sur/de

substantivo feminino (geografia) (Géographie, figuré)

St. Louis constitue la porte de l'Ouest américain.

arrivée

substantivo feminino (mercadoria, objeto) (de marchandises)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

L'arrivée de marchandises d'aujourd'hui comprenait des céréales et des légumes frais.

entrée

substantivo feminino (ato de deixar entrar) (de marchandises)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

L'entrée de produits au pays était limitée par les nouvelles lois.

entrée

substantivo feminino (abertura natural) (d'une grotte,...)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A entrada da caverna era pequena, mas a parte interna era grande.

L'entrée de la grotte était étroite mais l'intérieur était gigantesque.

entrée, porte

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Pete s'est frayé un passage à travers l'entrée (or: la porte) étroite pour entrer dans la tente.

vestibule

(estrangeirismo) (d'un hôtel, d'une maison,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Kate attendit ses amies dans le vestibule de l'hôtel.

entrée, porte

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Os turistas entraram no castelo através da passagem principal.

Les touristes sont entrés dans le château par l'entrée principale.

hall d'entrée, hall

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Aaron esperou seu amigo no saguão do hotel.

Aaron a attendu son ami dans le hall d'entrée de l'hôtel.

entrée

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

L'admission à ce cours dépend des notes.

entrée

(au cinéma)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Quanto é o ingresso para a apresentação das oito horas?

Combien coûte l'entrée pour la séance de 8:00 ?

alinéa, retrait

substantivo feminino (texto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quand ils commencent à nouveau paragraphe, certains rédacteurs utilisent un alinéa (or: retrait) à la première ligne.

pas de la porte

(degrau da porta)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

terrasse couverte

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Peter e Matthew amam se sentar na varanda nas noites de verão.

Les soirs d'été, Peter et Matthew aiment s'asseoir sur la terrasse couverte.

porche

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Deixe suas botas lamacentas na entrada; não traga lama para dentro de casa.

Ne salis pas le plancher de la maison, laisse tes bottes pleines de boue dans le porche.

entrée, arrivée

(de pessoa)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A entrada em cena do ator marcou uma nova fase da trama. Eram 6 da tarde e a esposa de Tom estava para chegar em casa do trabalho, então ele manteve o olhar fixo na porta, esperando sua entrada.

L'entrée en scène de l'acteur marquait une nouvelle phase de l'intrigue. Il était 18 h 00 et la femme de Tom était censée rentrer du travail. Du coup, Tom ne quittait plus la porte du regard, attendant son arrivée.

afflux

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

entrée-sortie

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

s'introduire

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Le crime organisé a pris le pouvoir en s'introduisant dans différentes entreprises.

vestibule

(d'une grande maison)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

saisir, entrer

(informações) (Informatique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fornecemos todos os nomes e endereços.

Nous devions saisir (or: entrer) tous les noms et adresses.

entrée

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Jane deixou sua vizinha entrar no saguão para conversar, mas não a convidou a entrar.

Jane parlait avec sa voisine dans l'entrée, mais ne l'a pas invitée à entrer.

allée (privée)

(devant une maison)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Sara estacionou o carro na entrada da garagem.

Sarah s'est garée dans l'allée.

paillasson

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Essuie tes pieds sur le paillasson avant d'entrer.

corbeille d'arrivée

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

débarras pour les chaussures et les vêtements d'extérieur

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

carreau d'une mine

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

saisie de données

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Trabalhar com entrada de dados é chato e não paga bem.

La saisie de données est un travail ennuyeux et qui ne paie pas bien.

droit d'entrée

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il y a un droit d'entrée de 2,50 €.

arrivée d'air

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

billet gratuit

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O Milton deu-me alguns ingressos gratuitos para o espetáculo dele.

Milton m'a donné des invitations pour voir son dernier spectacle.

entrée libre, entrée gratuite

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

laissez-passer

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Nous avons eu des laissez-passer pour le salon VIP.

sens interdit

(route)

Un panneau "Sens interdit" indique que les voitures ne peuvent pas emprunter cette route.

droit d'entrée

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je suis le propriétaire, j'ai donc le droit d'entrée sur le terrain.

entrée de service

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Le propriétaire du restaurant a demandé que les livraisons se fassent à l'entrée de service.

collatéral

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dans de nombreuses églises, les chapelles sont situées dans les collatéraux.

comptabilité en partie simple

substantivo feminino (sistema simples de contabilidade) (Comptabilité)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La comptabilité en partie simple ne permet pas de faire des vérifications.

condition d'entrée

(para ingresso num país)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

fente du lecteur

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Le DVD est coincé dans la fente du lecteur et ne veut ni rentrer ni sortir.

point de pénétration

(projétil de bala)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le point de pénétration de la balle est situé sous son point de sortie, ce qui laisse penser que le meurtrier de M. Jones était de petite taille.

terrier de lapin

(abertura de uma toca de coelho)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le petit chien a disparu dans un terrier de lapin.

feuille d'émargement

(entrada registrada e assinada)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

port série universel

(USB: porta comum de computador) (technique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arrivée d'eau

(abertura feita para permitir a passagem de água)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

drogue de passage

substantivo feminino (que leva ao consumo de outras drogas)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

identifiant

(Informatique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

entrée-sortie

expressão (computação)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

entrer de force

expressão

L'armée est entrée de force dans la ville.

faire son entrée

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

s'enregistrer, se présenter à la réception

(anglicismo: hotel) (dans un hôtel)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

A que horas podemos fazer o check-in no quarto do hotel?

À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?

encaper

expressão verbal (Marine, technique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

entrant

locução adjetiva (informática: dados que chegam)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Os dados de entrada estão enfileirados e serão processados durante a noite.

Les données entrantes sont mises en attente et seront traitées pendant la nuit.

passerelle

(figurado: conceitual: caminho) (figuré)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Espero que este emprego seja sua porta de entrada para uma grande carreira no mundo da moda.

J'espère que ce travail sera pour toi une passerelle vers une grande carrière dans la mode.

boîte de réception

(e-mails)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

entrée d'air

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

point d'entrée

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

entrée-sortie

expressão

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

en partie simple

locução adjetiva (Comptabilité)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

défense d'entrer

expressão (aviso, placa) (sur une porte)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

"Entrada proibida", uma placa grosseiramente pintada avisava no portão.

"Défense d'entrer" mettait en garde un panneau peint grossièrement.

perron

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Rapazes estavam sentados nos degraus na entrada do edifício, assobiando para meninas.

Les gars étaient assis sur le perron, à siffler les filles.

de visiteur

locução adjetiva (visa)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

d'entrée-sortie

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

faire son entrée, faire une entrée remarquée

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le tapis rouge est un endroit où les célébrités font leur entrée avant les cérémonies de remise des prix.

investir

locução adverbial

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quanto dinheiro você pode dar de entrada?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Combien peux-tu mettre ?

Que signifie entrada dans Portugais?

Signification du mot entrada

entrée

entrée, porte d'entrée

entrée

donnée

entrée

entrée

entrée

porte

entrée

entrée

acompte

entrée

prix d'entrée, prix du billet, tarif du billet, droit d'entrée

entrée principale

alimentation

entrée

porte ouverte sur

admission

arrivée

pénétration

moyen d'accéder à, moyen d'avoir

d'entrée

prix

entrée

entrée

plaquage

admission

résultat

place

entrée

porte sur/de

arrivée

entrée

entrée

entrée, porte

vestibule

entrée, porte

hall d'entrée, hall

entrée

entrée

alinéa, retrait

pas de la porte

terrasse couverte

porche

entrée, arrivée

afflux

entrée-sortie

s'introduire

vestibule

saisir, entrer

entrée

allée (privée)

paillasson

corbeille d'arrivée

débarras pour les chaussures et les vêtements d'extérieur

carreau d'une mine

saisie de données

droit d'entrée

arrivée d'air

billet gratuit

entrée libre, entrée gratuite

laissez-passer

sens interdit

droit d'entrée

entrée de service

collatéral

comptabilité en partie simple

condition d'entrée

fente du lecteur

point de pénétration

terrier de lapin

feuille d'émargement

port série universel

arrivée d'eau

drogue de passage

identifiant

entrée-sortie

entrer de force