Que signifie embarque dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot embarque dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser embarque dans Espagnol.
Le mot embarque dans Espagnol signifie embarquement, cargaison, charger, embarquer, embarquer dans, embarquer dans, embarquer, embarquer dans, s'engager sur, s'engager dans, poser un lapin à, porte d'embarquement, salle d'embarquement, carte d'embarquement, taxe d'embarquement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot embarque
embarquementnombre masculino (entrar al barco, avión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La escalera facilita el embarque de los pasajeros. L'escalier facilite l'embarquement des passagers. |
cargaisonnombre masculino (carga de barco, avión) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El agua que entró por el agujero en el barco estropeó todo el embarque. L'eau qui est entrée par le trou dans le bateau a abîmé toute la cargaison. |
chargerverbo transitivo (en barco, avión) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prepárate para embarcar la mercancía. Prépare-toi à charger la marchandise. |
embarquerverbo intransitivo (subir a bordo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La tripulación embarcó para preparar la nave. L'équipage a embarqué pour préparer le navire. |
embarquer dans(subir a bordo de) (avion) Antes de embarcar en el avión, tuvimos que esperar dos horas en el aeropuerto. |
embarquer dans(figurado (involucrar en asunto) (figuré) Mi colega me embarcó en un mal negocio y he perdido mucho dinero. Ma collègue m'a embarqué dans une mauvaise affaire et j'ai perdu beaucoup d'argent. |
embarquerverbo pronominal (subir a bordo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los pasajeros se embarcan justo antes del despegue. Les passagers embarquent juste avant le décollage. |
embarquer dans(subir a bordo de) (avion) Los soldados se embarcaron en el buque hace más de un mes. |
s'engager sur(ser parte de la tripulación) (bateau) El joven se embarcó en un buque transatlántico como marino. |
s'engager dans(involucrarse, implicarse) Yo no quería, pero al final me embarqué en su empresa. Je ne voulais pas, mais au final je me suis engagé dans son entreprise. |
poser un lapin àverbo transitivo (CU, VE (dar un plantón) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quedó conmigo a las doce, pero me embarcó. Il m'avait donné rendez-vous à midi mais il m'a posé un lapin. |
porte d'embarquement(puerta de acceso a la aeronave) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los pasajeros se dirigieron a la puerta de embarque. Les passagers se sont dirigés vers la porte d'embarquement. |
salle d'embarquementlocución nominal femenina (de aeropuerto, terminal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En la sala de embarque esperamos el llamado para abordar el avión. |
carte d'embarquement(documento para embarcar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cada pasajero tiene que mostrar su tarjeta de embarque antes de subir al avión. Chaque passager doit montrer sa carte d'embarquement avant de monter dans l'avion. |
taxe d'embarquementlocución nominal femenina (cargo de aeropuerto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de embarque dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de embarque
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.