Que signifie ello dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot ello dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ello dans Espagnol.

Le mot ello dans Espagnol signifie cela, ceci, ça, Ça, cependant, néanmoins, dans ce contexte, Tu peux y compter, y laisser sa vie, donc, c'est pourquoi, allons-y, sans pour autant, sans pour autant, tout ceci, tout ceci mène à, tout cela mène à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ello

cela, ceci, ça

(lo cual)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Ello no es obstáculo para que las cosas salgan según lo planificado.

Ceci n'est pas un obstacle à ce que les choses ne se passent pas comme prévu.

Ça

nombre masculino (concepto psicoanalítico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El Ello, el Yo y el Superyó son conceptos básicos del psicoanálisis.

Le Ça, le Moi et le Surmoi sont des concepts de base de la psychanalyse.

cependant, néanmoins

locución adverbial (no obstante)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Hemos tenido muchas dificultades a lo largo del proyecto; a pesar de ello, confiamos en que obtendremos buenos resultados.

Nous avons connu de nombreuses difficultés tout au long du projet : néanmoins (or:cependant), nous espérons obtenir de bons résultats.

dans ce contexte

expresión (siendo así)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Esta será una temporada de lluvias y ante ello, hemos decidido cerrar.

Tu peux y compter

expresión (por supuesto)

Si necesitas ayuda cuenta con ello, allí estaré.

Si tu as besoin d'aide tu peux y compter, je serai là.

y laisser sa vie

expresión (considerar vital) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

A Pedro le encanta el jazz y se le va la vida en ello.

donc

locución conjuntiva (por lo cual)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Habéis trabajado mucho y, por ello, no os pongo deberes para Navidad.

Vous avez beaucoup travaillé donc je ne vous donne pas de devoirs pour Noël.

c'est pourquoi

locución adverbial (como consecuencia)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Se registraron robos y disturbios el mes pasado y por todo ello hemos contratado seguridad.

On a enregistré des vols et des émeutes le mois passé, c'est pourquoi nous avons embauché du personnel de sécurité.

allons-y

expresión (vamos)

¡Debemos trabajar! ¡Pues a ello!

sans pour autant

locución conjuntiva (sin que signifique)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

La cantante deberá conquistar públicos más amplios sin por ello renunciar a la calidad.

sans pour autant

locución conjuntiva (sin que signifique que)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Se ha debatido mucho acerca del hambre en el mundo, sin que por ello se haya llegado a ninguna solución.

tout ceci

locución pronominal (todo en conjunto)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Por todo ello, decidimos dedicarnos a otra cosa.

Pour tout ceci, nous avons décidé de nous dédier à autre chose.

tout ceci mène à, tout cela mène à

expresión (esto conlleva a)

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ello dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de ello

Que signifie conocimiento dans Espagnol?

Que signifie elevar dans Espagnol?