Que signifie direcionar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot direcionar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser direcionar dans Portugais.

Le mot direcionar dans Portugais signifie to be directed at sb : s'adresser à, indiquer le chemin (à ), adresser à, faire passer, faire passer par/sur le compte de, faire avancer, envoyer à , transférer à, en référer à, envoyer, orienter vers , diriger vers ,, diriger, canaliser, diriger, mal diriger, mal orienter, diriger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot direcionar

to be directed at sb : s'adresser à

verbo transitivo (alvo)

A campanha de marketing foi direcionada a mulheres jovens.

La campagne publicitaire ciblait les jeunes femmes.

indiquer le chemin (à )

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il lui a indiqué le chemin du supermarché le plus proche.

adresser à

Le professeur a adressé ses commentaires aux deux filles bruyantes dans le fond de la classe.

faire passer

verbo transitivo (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O fazendeiro direcionou o carneiro para o cercado.

L'agriculteur fit passer ses moutons dans l'enclos.

faire passer par/sur le compte de

verbo transitivo (figurado) (figuré)

Ele direcionou os seus ganhos ilegais através da conta empresarial de sua esposa.

Il a fait passer ses malversations sur le compte de la société de sa femme.

faire avancer

verbo transitivo (jogar a bola à frente de)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ne lance pas la balle où il est : fais-le avancer en la lançant devant lui.

envoyer à , transférer à

verbo transitivo (Informatique)

O servidor direcionou os dados para o mainframe.

Le serveur a envoyé (or: a transféré) les informations vers l'ordinateur central.

en référer à

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Eu vou direcionar o assunto ao meu advogado.

Je ferai passer votre commentaire à mon avocat.

envoyer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O general enviou mais soldados para a batalha.

orienter vers , diriger vers ,

A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes

La chaîne a orienté l'émission vers les adolescentes.

diriger

(direcionar a luz, água) (orienter)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele jogou a luz para a entrada.

Il a dirigé le projecteur sur le hall d'entrée.

canaliser, diriger

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

mal diriger, mal orienter

(dar instruções erradas)

diriger

locução verbal (Politique : un vote)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de direcionar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.