Que signifie despierto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot despierto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser despierto dans Espagnol.
Le mot despierto dans Espagnol signifie éveillé, réveillé, éveillé, vif, vive, dégourdi, se réveiller, se réveiller, se réveiller, réveiller, ouvrir, rappeler, évoquer, se réveiller, aube, presque réveillé, attendre les yeux grands ouverts, rester éveillé, rêver éveillé, rêver les yeux ouverts. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot despierto
éveillé, réveilléadjetivo (que no está dormido) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El niño está despierto desde las seis de la mañana. L'enfant est réveillé depuis six heures du matin. |
éveillé, vif, vive, dégourdiadjetivo (espabilado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Es un niño muy despierto, es el más listo de sus hermanos. C'est un enfant très dégourdi, il est le plus intelligent de ses frères. |
se réveillerverbo intransitivo (dejar de dormir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Despierto fresco y descansado cuando tomo una siesta. Je me réveille frais et reposé quand je fais une sieste. |
se réveillerverbo intransitivo (salir del sueño) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Alma tenía una pesadilla y despertó gritando. Alma faisait un cauchemar et s'est réveillée en criant. |
se réveillerverbo intransitivo (pensar, recapacitar) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") ¡Despierta y deja de decir tonterías! Réveille-toi et arrête de dire des bêtises ! |
réveillerverbo transitivo (sacar del sueño) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los truenos despertaron al bebé anoche. Les coups de tonnerre ont réveillé le bébé la nuit dernière. |
ouvrirverbo transitivo (excitar, dar ganas) (appétit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hacer deporte despierta el apetito. Faire du sport ouvre l'appétit. |
rappeler, évoquerverbo transitivo (provocar una sensación) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hay canciones que despiertan buenos recuerdos en los ancianos. Il y a des chansons qui réveillent (or:rappellent) de bons souvenirs aux personnes âgées. |
se réveillerverbo pronominal (sueño: interrumpirse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") ¿Por qué te despertaste tan temprano? Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt ? |
aubenombre masculino (inicio) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El despertar de un nuevo siglo encierra muchas promesas. L'aube d'un nouveau siècle renferme beaucoup de promesses. |
presque réveillélocución adverbial (medio dormido) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El niño llegó a clase casi despierto. |
attendre les yeux grands ouvertslocución verbal (estar pendiente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
rester éveillélocución verbal (no dormir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mis padres se mantuvieron despiertos hasta que regresé a casa. |
rêver éveillé, rêver les yeux ouvertslocución verbal (abstraerse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Claudia siempre sueña despierta durante la clase. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de despierto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de despierto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.