Que signifie dependência dans Portugais?
Quelle est la signification du mot dependência dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dependência dans Portugais.
Le mot dependência dans Portugais signifie dépendance à, dépendance, dépendance à, dépendance, dépendance, remise, dépendance, dépendance, addiction, dépendance à, dépendance à, dépendance, dépendance à, addiction, sans accoutumance, pharmacodépendance, statut dérivé, dépendance, dépendance excessive, dépendance excessive. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dependência
dépendance àsubstantivo feminino Sa dépendance au revenu de son mari rendait un divorce impossible. |
dépendance(química) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A dependência de heroína está aumentando entre pessoas de 20 anos. La dépendance à l'héroïne augmente parmi les jeunes de la vingtaine. |
dépendance àsubstantivo feminino (vício) A dependência de álcool é uma doença séria. La dépendance à l'alcool est une maladie grave. |
dépendancesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dépendancesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Liam parecia incapaz de ficar de pé sozinho e Tess estava começando a achar sua dependência um fardo. Liam semblait incapable de voler de ses propres ailes et Tess commençait à en avoir assez de sa dépendance. |
remise(construção anexa a uma casa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dépendancesubstantivo feminino (à l'égard de [qqn]) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dépendance, addictionsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os pacientes que tomam medicação por muito tempo podem desenvolver dependência. Les patients suivant ce traitement trop longtemps peuvent développer une dépendance. |
dépendance àsubstantivo feminino (depender de alguém) (à une personne) La dépendance des chatons à leur mère ne dure que quelques semaines. |
dépendance àsubstantivo feminino Nossa dependência de petróleo barato pode ser uma má ideia em longo prazo. Notre dépendance au pétrole bon marché pourrait être une mauvaise idée à long terme. |
dépendancesubstantivo feminino (drogas, álcool: vício) (aux drogues, à l'alcool) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O programa de reabilitação de drogas ajuda as pessoas a gerenciar sua dependência. Le programme de désintoxication aide les gens à gérer leur dépendance. |
dépendance àsubstantivo feminino (vício) (au chocolat, au sucre,...) Ele não está tendo muito sucesso na luta contra sua dependência de bebida. Il n'a pas réussi à battre sa dépendance à l'alcool. |
addiction
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A estrela de Hollywood foi para a reabilitação para recuperar-se de seu vício em heroína. La star Hollywoodienne est partie en cure de désintoxication pour régler ses problèmes d'addiction à l’héroïne. |
sans accoutumance(que não vicia) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
pharmacodépendance
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les ordonnances sont contrôlées pour éviter le risque de pharmacodépendance. |
statut dérivé
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dépendance(dependência química, vício) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Développer une certaine dépendance à la morphine n'est qu'un moindre mal par rapport au soulagement apporté au patient. |
dépendance excessive
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dépendance excessive
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dependência dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de dependência
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.