Que signifie creer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot creer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser creer dans Espagnol.
Le mot creer dans Espagnol signifie croire, croire, croire, croire en, croire à, croire, croire en, se croire [adj], y croire, croire capable, croire aveuglément en, croire aveuglément en, estimer légitime, croire au destin, avoir confiance en soi, juger nécessaire, juger opportun, mal à croire, Il faut le voir pour le croire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot creer
croireverbo transitivo (pensar, suponer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Creo que Juan está de vacaciones. Je crois que Juan est en vacances. |
croireverbo transitivo (tomar por cierto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La vi tan delgada que creí que estaba enferma. Je l'ai vue si maigre que je l'ai crue malade (or: que j'ai cru qu'elle était malade). |
croireverbo transitivo (tener una opinión) (opinion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Creo que estás equivocada: Carlos es una persona honesta. |
croire en, croire à(tener confianza en) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") La operación es arriesgada pero el cirujano nos pidió que creyéramos en él. Quisiera creer en este proyecto pero, francamente, tengo mis reservas. L'opération est risquée, mais le chirurgien nous a demandé de croire en lui. Je voudrais bien croire en ce projet, mais franchement, j'ai mes réserves. |
croireverbo intransitivo (tener fe religiosa) (Religion) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los vecinos de mis padres no creen. |
croire en(tener fe religiosa en) (Religion) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Mucha gente cree en Dios. Beaucoup de personnes croient en Dieu. |
se croire [adj]verbo pronominal (considerarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Juan se cree más listo que nadie. ¿Quién se cree usted para venir a decirme lo que tengo que hacer? Pour qui vous vous prenez pour me dire ce que je dois faire ? |
y croirelocución verbal (informal (sentir seguridad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tienes que actuar con convicción y creértela. Tu dois agir avec conviction et y croire. |
croire capable(de una acción) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No te creo capaz de semejante atrocidad. |
croire aveuglément enlocución verbal (desaprobación (en algo, expresa credulidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cree ciegamente en la capacidad de sus empleados. |
croire aveuglément enlocución verbal (desaprobación (en alguien, expresa credulidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cree ciegamente en sus sobrinas. |
estimer légitime(una acción) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Creímos conveniente separarla del puesto mientras se aclaran las cosas. |
croire au destinlocución verbal (en la predestinación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No sé tú pero yo creo en el destino y pienso que esto que te pasa no es casualidad. |
avoir confiance en soilocución verbal (confiar en uno mismo) (courant) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cree en ti mismo: eres capaz de lograr grandes cosas. |
juger nécessaire(una acción) (plus fort) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Creemos necesaria una redefinición de tus funciones. |
juger opportun(una acción) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pueden hacer los cambios que crean oportunos. |
mal à croirelocución adjetiva (expresa incredulidad) (avoir) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Me parece difícil de creer que tu hermana haya hecho esa llamada. |
Il faut le voir pour le croireexpresión (expresa incredulidad) ¡Iván fregando los platos! ¡Ver para creer! |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de creer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de creer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.