Que signifie comprar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot comprar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser comprar dans Portugais.

Le mot comprar dans Portugais signifie acheter, être acheteur, acheter, acquérir, corrompre, acheter, soudoyer, faire, procurer, permettre d'acheter, croire, s'approvisionner en, acheter tout le..., acheter, acheter, se procurer (de la drogue), acheter ( chez ), acheter, acheter, acheter, acquérir, acheter, acheter, acquérir, acheter, acheter la totalité de, nouvelle commande, acheter et revendre, acheter à crédit, racheter, acheter trop de, acheter à crédit, faire les brocantes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot comprar

acheter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Billy vai comprar um carro.

Bill va acheter une voiture.

être acheteur

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Você pode tanto vender quanto comprar na feira de trocas.

Tu peux être aussi bien acheteur que vendeur à la foire commerciale.

acheter, acquérir

verbo transitivo (adquirir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nossa firma vai comprar nosso competidor.

Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent.

corrompre, acheter, soudoyer

verbo transitivo (subornar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A gangue quer comprar um oficial público.

La bande veut corrompre un fonctionnaire.

faire, procurer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Dinheiro não pode comprar felicidade.

L'argent ne fait (or: procure) pas le bonheur.

permettre d'acheter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Um milhão de euros comprarão um ótimo artilheiro.

Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur.

croire

(coloquial, acreditar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O policial não engoliu a história do suspeito.

Le policier n'a pas gobé (or: avalé) l'histoire du suspect.

s'approvisionner en

verbo transitivo (em atacado)

A loja comprou um estoque extra para atender a demanda grande dos consumidores.

Le magasin s'est approvisionné en stock supplémentaire pour faire face à l'importante demande des clients.

acheter tout le...

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nous avons acheté tous les ballons du magasin pour la fête.

acheter

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

acheter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Minha esposa consegue comprar o dia inteiro.

Ma femme peut passer la journée à faire des courses.

se procurer (de la drogue)

verbo transitivo (drogas) (de la drogue)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Jack foi no beco comprar cocaína.

Jack est allé dans une allée pour acheter de la cocaïne.

acheter ( chez )

verbo transitivo (comprar de)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nós compramos vegetais indianos tradicionais.

Nous achetons nos légumes chez l'Indien.

acheter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Um euro só dá para comprar um café.

Avec un euro, c'est tout juste si on peut se payer un café.

acheter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sa vieille voiture est tombée en panne alors il est allé en acheter une nouvelle.

acheter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Comprei alguns suprimentos para escritório ontem.

J'ai acheté quelques fournitures de bureau hier.

acquérir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esse disco é raro e difícil de adquirir (or: obter).

Ce disque est rare et difficile à acquérir.

acheter

verbo transitivo (comprar a cooperação de alguém) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

On peut l'acheter en faisant un don à l'hôpital de sa femme.

acheter, acquérir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Comprei duas novas propriedades hoje.

J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui.

acheter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Suspeitam que ele foi comprado para não falar nada.

Quand il n'a pas répondu à l'interrogatoire, ils ont suspecté que quelqu'un avait acheté son silence.

acheter la totalité de

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Arrematamos o estoque inteiro do produto na loja.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il a acheté la totalité du stock.

nouvelle commande

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

J'ai tellement apprécié leurs produits que j'ai déjà passé une nouvelle commande.

acheter et revendre

locução verbal

acheter à crédit

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

racheter

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Patrick ama o jeans dele e sempre compra de novo o mesmo estilo.

acheter trop de

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

acheter à crédit

expressão verbal

faire les brocantes

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de comprar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de comprar

Que signifie a dans Portugais?

Que signifie abóbora dans Portugais?

Que signifie agrado dans Portugais?

Que signifie aquele dans Portugais?

Que signifie atacar dans Portugais?

Que signifie bacia dans Portugais?

Que signifie banca dans Portugais?

Que signifie bonde dans Portugais?

Que signifie caro dans Portugais?

Que signifie composição dans Portugais?