Que signifie coma dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot coma dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser coma dans Espagnol.

Le mot coma dans Espagnol signifie virgule, coma, manger, manger, déjeuner, manger, claquer, ronger, avaler, se manger, se prendre, exploser, prendre, laisser de marbre, s'en laver les mains, dans le coma, point-virgule. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot coma

virgule

nombre femenino (signo ortográfico)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Te falta una coma en la frase para que tenga sentido.

Il manque une virgule dans ta phrase pour qu'elle ait du sens.

coma

nombre masculino (Medicina (estado de inconsciencia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sufrió un coma irreversible que le llevó a la muerte cerebral.

Il est tombé dans un coma irréversible qui l'a laissé en mort cérébrale.

manger

verbo transitivo (ingerir, tragar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hay que comer verduras.

Il faut manger des légumes.

manger

verbo intransitivo (ingerir alimentos)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La paciente no come y tiene preocupados a los médicos.

déjeuner

verbo intransitivo (almorzar al mediodía)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hoy comemos en casa.

Aujourd'hui, nous déjeunons à la maison.

manger

verbo intransitivo (tomar la cena)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Anoche comimos con los vecinos: fue una velada muy agradable.

claquer

verbo pronominal (informal (gastar) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Juan se ha comido los ahorros en un mes.

Juan a claqué ses économies en un mois.

ronger

verbo pronominal (corroer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El ácido se come el metal.

L'acide ronge le métal.

avaler

verbo pronominal (omitir letras, palabras)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El profesor de química habla tan rápido que se come las palabras.

Le professeur de chimie parle tellement vite qu'il avale ses mots.

se manger, se prendre

verbo pronominal (chocar, atropellar) (familier)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Casi nos comemos la verja con la bici.

On a failli se manger (or: se prendre) la grille en vélo.

exploser

(coloquial (enfadarse con alguien) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

¡Si Juan me dice algo, me lo como!

Si Juan me dit quelque chose, je me le fais !

prendre

verbo transitivo (juegos: quitar una pieza)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le comí el alfil.

Je lui ai pris son fou.

laisser de marbre

expresión (coloquial (a mí qué)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

¿Le han puesto los cuernos a mi ex? Pues que con su pan se lo coma.

s'en laver les mains

expresión (coloquial (es problema ajeno)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Si se ha metido en drogas que salga por sí mismo, con su pan se lo coma.

dans le coma

locución adverbial (inconsciente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Tras el accidente, Ramiro estuvo tres días en coma.

point-virgule

nombre masculino (signo de puntuación ;)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Pon un punto y coma separando las dos frases.

Mets un point-virgule pour séparer les deux phrases.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de coma dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.