Que signifie cocido dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot cocido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cocido dans Espagnol.

Le mot cocido dans Espagnol signifie cuit, pot-au-feu, bourré, cuire, cuire, cuire, cuire, cuire, se mijoter, cuire, se bourrer la gueule. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cocido

cuit

adjetivo (alimento: no crudo)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Estoy a dieta, sólo puedo comer pollo cocido.

Je fais un régime, je peux seulement manger du poulet cuit.

pot-au-feu

nombre masculino (platillo: guiso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sirvieron un rico cocido de res.

On nous a servi un pot-au-feu de bœuf délicieux.

bourré

adjetivo (coloquial (bebido, borracho) (familier)

Llegó a casa completamente cocido a las 7 de la mañana.

Il est arrivé à la maison à 7 h du matin, complètement bourré.

cuire

verbo transitivo (alimento: hervir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mientras cocemos las verduras podemos preparar la ensalada.

Pendant que les légumes cuisent, nous pouvons préparer la salade.

cuire

verbo transitivo (alimento: calentar en horno)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cuece el pan por 25 minutos.

Fais cuire le pain pendant 25 minutes.

cuire

verbo transitivo (cerámica: calentar en horno)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Y en este horno cocemos las vasijas que luego van a ser pintadas y decoradas en el taller.

Et dans ce four, on cuit les vases qui seront ensuite peints et décorés dans l'atelier.

cuire

verbo pronominal (alimento: prepararse en agua)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Mientras la carne se cuece, prepara el puré de papas.

Pendant que la viande cuit, prépare la purée.

cuire

verbo pronominal (alimento: hornearse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Este pastel necesita casi una hora para cocerse.

se mijoter

verbo pronominal (figurado (tramarse algo)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

No sé muy bien lo que se está cociendo en este momento, pero estoy seguro de que nada bueno será.

Je ne sais pas trop ce qui se mijote en ce moment mais je suis sûr que rien de bien ne va en résulter.

cuire

verbo pronominal (figurado (padecer calor) (figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ya sabemos que hay sombra, pero ni locos salimos del hotel porque nos cocemos.

On sait qu'il y a de l'ombre mais on est pas fous, si on sort de l'hôtel on cuit.

se bourrer la gueule

verbo pronominal (figurado, coloquial (emborracharse) (familier)

De jóvenes, nos íbamos a la casa de un amigo y nos cocíamos con pisco.

Plus jeunes, on allait chez un ami et on se bourrait la gueule avec du pisco.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cocido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.